Signification de "给" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 给 EN CHINOIS

给  [gěi]

QUE SIGNIFIE 给 EN CHINOIS

définition de 给 dans le dictionnaire chinois

Donner la livraison, envoyer avec: Donner. Donnez. Donnez. Dédié à. Ajouter des actions ou des attitudes les uns aux autres: Donnez-lui une critique. Pour: Pour tout le monde. On disait que la couette souffrait: la maison était brûlée. Put, will: S'il vous plaît envoyez-le à la porte.

给 交付，送与：给以。给予。送给。献给。 把动作或态度加到对方：给他一顿批评。 替，为：给大家帮忙。 被，表示遭受：房子给火烧掉了。 把，将：请你随手给门送上。

TRADUCTION DE 给

Découvrez la traduction de 给 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 给 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «给» en chinois.

• chinois: 给
• Traducteur Français - espagnol: a
• Traducteur Français - anglais: give
• Traducteur Français - hindi: को
• Traducteur Français - arabe: إلى
• Traducteur Français - russe: для
• Traducteur Français - portugais: para
• Traducteur Français - bengali: থেকে
• Traducteur Français - français: à
• Traducteur Français - malaisien: kepada
• Traducteur Français - allemand: bis
• Traducteur Français - japonais: まで
• Traducteur Français - coréen: 에
• Traducteur Français - javanais: Kanggo menehi
• Traducteur Français - vietnamien: đến
• Traducteur Français - tamoul: செய்ய
• Traducteur Français - marathi: करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: için
• Traducteur Français - italien: a
• Traducteur Français - polonais: do
• Traducteur Français - ukrainien: для
• Traducteur Français - roumain: la
• Traducteur Français - grec: να
• Traducteur Français - afrikaans: om
• Traducteur Français - suédois: till
• Traducteur Français - norvégien: til

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «给»

Découvrez l'usage de 给 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 给 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

给我一个面具

本书作者亲历了20世纪90年代以来中国当代艺术成长历程中的风风雨雨。全书包括各种重要展览的策展文章、策划过程纪实和对重要艺术家和艺术现象的分析和评论。

邱志杰, 2003

留给八十年代的背影: 中国企业家备忘录

本书以问答录的形式,比较准确地反映出中国企业家的形象、思想、创造精神以及经验教训.

李林栋, 1990

父母教给孩子的人生第一堂课（女孩篇）

在比利时,孩子们经常说“我还没有攒够钱,不能买自己喜欢的东西”、“我的钱要等到商品降价时才能用”之类的话,因为父母在给零花钱方面是绝不会迁就孩子的。在比利时家长们眼中,零花钱是孩子初学理财的工具,而不是单纯提供物质享受的条件。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

给爱一颗感恩的心:

可你真让我失望,第二天,你居然把衣服洗得干干净净给我送了回来,害得我差点输了一个月的伙食费。我真的不是想让你帮我洗那堆脏衣服的。如果不是因为车子太挤的缘故,我不会揽你入怀。看你在人群中,上不着天,下不着地,两手护在胸前,随着车辆摇摆 ...

张铁成, 2014

给不了的幸福:

嗯,这个是我给你画的英语重点,还有一些练习题。你会去做好了,明天拿来给我改。”女孩说着递给男孩一份白纸黑字的资料本。“什么哦,你说做就做啊。洋文啊,不好意思我看不懂。”男孩无所谓的样子让女孩有些生气。“喂,你这一副无所谓的样子真的让人很 ...

花前月下, 2014

天下是给出来的:

最近有机会先睹了叶总的新书——《天下是给出来的》,朴素的理念,却蕴涵着深刻的人生大智慧,带给我很多感动。可以看得出,这本书是叶总人生经验的总结,也是他思想智慧的结晶。我深刻地认同“给”这个理念。我相信,这个世界其实真的很公平,你给别人 ...

叶万耿, 2014

给思维一对翅膀

苏格拉底这个时候把那只苹果交给学生传看。学生们一个个都如坠雾里,这竟然是一只蜡做的苹果!可是,他们都问自己:自己刚才怎么闻到了苹果的香味呢?苏格拉底用赞许的目光看着柏拉图,他对他的学生们说:永远不要用成见下结论,要相信自己的直觉, ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

无人时唱歌给梦想听:

我真干了,他也特别支持,村里干啥事要盖个章啥的,他都二话不说给盖了。现在的基层干部里边,这样耿直的人,是太少了。这一年我喝了这辈子最多的酒,也受了这辈子最多的气。出去找项目,和投资商见面,都得喝酒,有一次去府谷县争取投资,连续干了10 ...

周华诚, 2015

给孩子美好未来——农村中小学教师工作漫谈:

我们认为不太好,都已八十年代了,过分俭朴,就像是给社会主义丢脸似的。”第一次听见人说给社会主义丢脸(北方话,大意为降低等严)这个词,思考后觉其有理,社会在发展时代在进步,人们生话水平相应提高仍常穿五六十年代的衣服、下乡劳动时的衣服, ...

给孩子美好未来：农村中小学教师工作漫谈编委会编著, 2013

卡耐基写给女人:

如果不是天生具备这种才能,就应该努力学习经济知识,努力攒些钱,才能让你挑到一生都不会让你为钱而苦恼的男人。了解财富的属性是什么,了解有钱人的本性是什么,才能够不被外表所迷惑,做出明智的选择。不要光嘴上说要嫁给有钱人,对配偶的要求 ...

黄卫红, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «给»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 给 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

难免小嫌弃我们是这么给父母买手机的

最近我们全体编辑都收到了一个命题作文，主要内容方向是如何给父母选手机。这个事情大部分80、70后网友已经经历过了吧？无论我们在手机圈内还是圈外、无论 ... «泡泡网, sept 15»

诺贝尔和平奖前秘书长：后悔颁给奥巴马

诺贝尔和平奖委员会秘书长吉尔•伦德斯塔德表示，当时委员会决定颁奖给美国总统奥巴马是为了鼓励他，但后来并没有达到预定期望。 伦德斯塔德是在最新发表的 ... «BBC 中文网, sept 15»

英媒：中国须给私企更多自由维持经济增长

《经济学人》期刊刊登文章说，如果中国想要其经济奇迹继续下去，当局必须给私有产业更多自由。 今年夏季中国股市动荡、经济数据悲观之际，中国经济情况受到全球 ... «BBC 中文网, sept 15»

大家谈中国：“赵忠祥面馆36元一碗面”给谁吃？

虽说餐饮消费都是你情我愿的事，但作为一位名人，毕竟与其他商人不同，如果价格太贵，给人一种与百姓有隔阂的感觉。赵忠祥这位名人，原先百姓只能在电视上看 ... «BBC 中文网, sept 15»

美给中国海外猎狐发警告，搞什么飞机？

新华网北京8月17日电据新华社“新华国际”客户端报道，《纽约时报》16日报道，奥巴马政府对中国海外猎狐行动的工作人员发出警告，还指责中国追贪人员在美国从事“ ... «新华网江苏频道, août 15»

希拉里同意把电邮伺服器交给联邦调查局

美国前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）同意将她担任国务卿期间使用的私人电子邮件伺服器交给联邦调查局（FBI）。 希拉里自开始总统竞选后一直坚持表示自己 ... «BBC 中文网, août 15»

敢不敢给领导差评？

敢不敢给领导差评？这可不是没事儿找事儿，挑动群众给领导找麻烦。最近中央提出，干部要“能上能下”。依俺的理解，好干部，能干的人，群众赞成的人，应该“上”；那些 ... «人民网, août 15»

罗纳尔多送小岛给经纪人作结婚礼物

根据媒体报道，知名足球明星，效力西班牙皇家马德里俱乐部的前锋罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）把一个希腊的小岛送给自己的经纪人门德斯作为结婚礼物。 报道说， ... «BBC 中文网, août 15»

该给“嫁给大山的女人”一个交代了

因为知乎上的一篇帖子，时隔多年之后，那个“嫁给大山的女人”，再次走进舆论风口。 她叫郜艳敏。她的故事是这样的：1994年，她被人贩子拐卖到了河北曲阳县灵山镇 ... «凤凰网, juil 15»

公安部打拐办关注"嫁给大山的女人" 部署调查人贩子

人民网北京7月29日电（欧兴荣）昨天，有网友翻出2009年根据被拐少女真人真事改编拍成的《嫁给大山的女人》，质疑影片传达的价值观，并呼吁严惩人贩子。公安部 ... «人民网, juil 15»