Signification de "дёргаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДЁРГАТЬСЯ EN RUSSE

дёргаться  [dërgatʹsya]

QUE SIGNIFIE ДЁРГАТЬСЯ EN RUSSE

définition de дёргаться dans le dictionnaire russe

DROGGATSYA, j'ai peur, vous êtes; type imparfait 1. Produire des mouvements involontaires pointus et saccadés. Les traîneaux se tordent dans les coins. Faites du jogging partout. 2. trans. Identique au battement. || un quart Jerk, je m'en vais, tu es parti.

ДЁРГАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Производить непроизвольные резкие и отрывистые движения. Санки дёргаются на поворотах. Дёргаться всем телом. 2. перен. То же, что трепыхаться. || однокр. дернуться, -нусь, -нешься.

TRADUCTION DE ДЁРГАТЬСЯ

Découvrez la traduction de дёргаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de дёргаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дёргаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抽搐
• Traducteur Français - espagnol: tic
• Traducteur Français - anglais: twitch
• Traducteur Français - hindi: चिकोटी
• Traducteur Français - arabe: نشل
• russe: дёргаться
• Traducteur Français - portugais: contorcer
• Traducteur Français - bengali: আকস্মিক টান
• Traducteur Français - français: tic
• Traducteur Français - malaisien: Twitch
• Traducteur Français - allemand: zucken
• Traducteur Français - japonais: けいれん
• Traducteur Français - coréen: 경련
• Traducteur Français - javanais: twitch
• Traducteur Français - vietnamien: sự cắn rứt của lương tâm
• Traducteur Français - tamoul: இழுப்பு
• Traducteur Français - marathi: हिसका
• Traducteur Français - turc: seğirme
• Traducteur Français - italien: contrazione
• Traducteur Français - polonais: drgać
• Traducteur Français - ukrainien: сіпатися
• Traducteur Français - roumain: tic nervos
• Traducteur Français - grec: τράβηγμα
• Traducteur Français - afrikaans: twitch
• Traducteur Français - suédois: rycka
• Traducteur Français - norvégien: nappe

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЁРГАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de дёргаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дёргаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Своя Беда не тянет

А ну, не дергаться! — приказал знакомый голос старого цыгана. Ствол принадлежал «калашу», и дергаться мне расхотелось. Элка тоже забыла про свой гонор и свое красноречие, она уселась на железную сетку как примерная ...

Ольга Степнова, 2013

Профессия – киллер

За это меня еще разок угостили по диафрагме и, прижав ноги, посоветовали не дергаться. — Значит, так, — выступил Леха. — Виталик будет держать зажженный взрывпакет на тесемке у твоих яиц, а я буду считать до десяти.

Лев Пучков, 2015

Современные английские слова и выражения + Сленг (+MP3)

Как это было здорово! feel like хотеть, быть в настроении. •. — I don't feel like studying tonight./Яне хочу сегодня заниматься. —Me, neither. Let's go for broke. / Я тоже не хочу. Давай оторвемся. fidget дергаться. •. — Stop fidgeting!

Наталья Черниховская, ‎Стивен Окснер, 2014

Разбудить бога

Но как внушить эту мысль миллиардам людей, которые предпочитают лишний раз не дергаться? Их философию я знал,и она меня пугала до ужаса. Они считали, что разуж бойни не миновать все равно, то следует поменьше ...

Дмитрий Янковский, 2015

Русские люди: пьеса

Дергается весь. Марфа Петровна. Погоди, и твой тоже дергаться будет. Люди когда до окончательной подлости доходят, так сразу дергаться начинают. Эх ты! Взяла бы в платочек платьишки связала, с чем пришла тридцать ...

Константин Симонов, 2015

Большой академический монгольско-русский словарь в четырех ...

ТАТВАЛЗАХ I ^цСПлпС* 1. дёргаться, биться в судороге; сводить, корчить (руки, ноги); бух бие татвал- зах дёргаться всем телом; 2. татвалзахуй-г уз. ТАТВАЛЗАХ II находиться в нерешйтельности; колебаться. ТАТВАЛЗАХУЙ ...

А. Лувсандэндэв, ‎Цогдогийн Цэдэндамба, ‎Григорий Церенович Пюрбеев, 2001

По следам гениального грабителя

Глава. 15. Советую. не. дергаться. – Вот что, Аллочка, – нажал Валидов на кнопку коммутатора, – соедини меня со следователемЖилинским. – Хорошо, Сафа Ахметович, –бодро отозвалась секретарша.– Минуточку... Взяв трубку ...

Евгений Сухов, 2015

Советы залетевшим

Кожу живота обработают антисептиком, непременновыполнят местную анестезию.Введут длинную тонкую иглу(это совершенно не больно, еслине дёргаться, а дёргаться нельзя, потому что, дёргаясь, вы «дёргаете» и плод) и.

Татьяна Соломатина, 2014

Чемоданчик для Бен Ладена - Страница 62

Чтобы тот не вздумал дергаться, Уж тут же в воспитательных целях нанес ему короткий удар. На этот раз, в виде исключения, бил он не «прямым» в голову, а «апперкотом» в печень. Сделал это Уж неспроста. Находясь в полном ...

Максим Шахов, 2015

Страшная сказка

Передумали? Каким-то невероятным образом посовещались с сообщниками и перенесли время Ч? Или... или все уже кончено, и Егор теперь ничего не сможет сделать, как бы ни дергался? То есть дергаться ему не имеет смысла ...

Елена Арсеньева, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЁРГАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дёргаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кечинов: Аленичеву ни в коем случае нельзя дёргаться и что-то …

«На мой взгляд, Аленичеву ни в коем случае нельзя дёргаться и что-то в срочном порядке менять. Надо идти своим путём. Он уже приучил нас к тому, ... «Чемпионат.com, sept 15»

«Не нужно дёргаться». Медведев отложил принятие …

Здесь не нужно волноваться, не нужно дёргаться. Естественно, если мы какие-то решения будем принимать, то мы их обязательно 100 раз обсудим, ... «Филантроп. Электронный журнал о благотворительности, sept 15»

«Самое главное – не дёргаться»

Чего ждать белгородцам в кризис, как правительство поддерживало агрохолдинги и почему Белгородской области не грозит дефолт – начальник ... «БелПресса, août 15»