Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contorcer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTORCER EN PORTUGAIS

con · tor · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORCER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contorcer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTORCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu contorço
tu contorces
ele contorce
nós contorcemos
vós contorceis
eles contorcem
Pretérito imperfeito
eu contorcia
tu contorcias
ele contorcia
nós contorcíamos
vós contorcíeis
eles contorciam
Pretérito perfeito
eu contorci
tu contorceste
ele contorceu
nós contorcemos
vós contorcestes
eles contorceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contorcera
tu contorceras
ele contorcera
nós contorcêramos
vós contorcêreis
eles contorceram
Futuro do Presente
eu contorcerei
tu contorcerás
ele contorcerá
nós contorceremos
vós contorcereis
eles contorcerão
Futuro do Pretérito
eu contorceria
tu contorcerias
ele contorceria
nós contorceríamos
vós contorceríeis
eles contorceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contorça
que tu contorças
que ele contorça
que nós contorçamos
que vós contorçais
que eles contorçam
Pretérito imperfeito
se eu contorcesse
se tu contorcesses
se ele contorcesse
se nós contorcêssemos
se vós contorcêsseis
se eles contorcessem
Futuro
quando eu contorcer
quando tu contorceres
quando ele contorcer
quando nós contorcermos
quando vós contorcerdes
quando eles contorcerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contorce tu
contorça ele
contorçamosnós
contorceivós
contorçameles
Negativo
não contorças tu
não contorça ele
não contorçamos nós
não contorçais vós
não contorçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contorcer eu
contorceres tu
contorcer ele
contorcermos nós
contorcerdes vós
contorcerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contorcer
Gerúndio
contorcendo
Particípio
contorcido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTORCER


destorcer
des·tor·cer
distorcer
dis·tor·cer
estorcer
es·tor·cer
exercer
e·xer·cer
retorcer
re·tor·cer
torcer
tor·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTORCER

contivéreis
contivésseis
contivéssemos
contíguo
contínhamos
contínheis
contínuo
conto
contoada
contorcionamento
contorcionar
contorcionismo
contorcionista
contorcista
contorção
contornamento
contornar
contornear
contorno
contortas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTORCER

Spencer
acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
conocer
crescer
desaparecer
descer
fortalecer
hacer
nascer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer
vencer

Synonymes et antonymes de contorcer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTORCER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contorcer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contorcer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTORCER»

contorcer dobrar contorcer dicionário português fazer contorções trejeitos torcer dores contrair informal algo violência sobre mesmo priberam língua portuguesa aulete força contraindo objeto parte corpo contorção conjugação conjugar inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio contorcendo particípio passado tradução mais traduções para angustiar sentir confranger oprimir vexar partir esmigalhar linguee muitos exemplos busca milhões alemão búlgaro conservador britânico como meus colegas certos estados membros estão

Traducteur en ligne avec la traduction de contorcer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTORCER

Découvrez la traduction de contorcer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contorcer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contorcer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

翻腾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contorsionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squirm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उमेठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терзаться
278 millions de locuteurs

portugais

contorcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাক দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrelacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich winden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のたくります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몸부림 치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

writhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vặn vẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேதனையில் நெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

writhe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvranmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contorcersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykręcać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мучитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zvârcolire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουλουριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vrida sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

writhe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contorcer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTORCER»

Le terme «contorcer» est assez utilisé et occupe la place 40.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contorcer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contorcer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contorcer».

Exemples d'utilisation du mot contorcer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTORCER»

Découvrez l'usage de contorcer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contorcer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os últimos dias de Krypton
contorcer. - O que você está fazendo? O mudo jogou o homem de estatura muito menor no meio dos anéis de prata, como se fosse um boneco de pano. Hopk-Ins gemeu... e depois desapareceu abruptamente. Depois de ter sido sugado pelo ...
KEVIN J. ANDERSON, 2013
2
A vida com a minha irmã Madonna
Madonna começa a dançar – ou talvez a contorcer-se seja uma palavra melhor. Embora Carol Belanger, amiga de escola da minha irmã, também esteja em cena vestida exactamente da mesma maneira e igualmente a contorcer-se, ao lado ...
Christopher Ciccone, José Freitas e Silva
3
ALEM DAS FRONTEIRAS DA VIDA - LIVRO I
Ao se recostar na cama, reparou que Kátia começava a se contorcer de um modo estranho. Aí, assustou-se. Kátia estava com a fisionomia completamente alterada, e começava a se debater. Pressentindo que algo não estivesse bem com ela ...
PAULO ANTONIO FIGUEIREDO
4
Somos Todos Filhos De Deus
A partir de determinado momento em que o leitor é absorvido pela narração do livro, haverá várias situações em que as cenas ali descritas o levarão a se contorcer em sua poltrona (relembrando que as cenas se passam num teatro).
Adalberto Godoy
5
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 3
Uma gravata foi encaixada quase com perfeição. Mas o quase deu a Langelow a oportunidade de se contorcer como uma lagarta e safar-se do abraço mortal. Não adiantou. Otaka-san encaixou-lhe um armlok e Langelow viu-se em apuros.
AMÓSIS
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ing n luta i wretch /retƒ/ n desgraçado m, miserável mt; (rascal) miserável mt wretChed /'retƒ1d/ a (pitiful, poor) miserável; (bad) horrível, desgraçado wriggle /' ngl/ vi/l remexer(—se), contorcer—se wring /nI]/ vt (pt wrung) (twist; clothes) torcer ; ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
lago da memória, O
De cima, Turínio via o garoto se contorcer e não compreendia o que se passava. Por que não terminou de cortar a corda? Por que não subia? Já estava lá embaixo há muito mais tempo do que da outra vez. E se estivesse se afogando?
Ivanir Calado, 1993
8
Wild Cards: o começo de tudo - Livro 1
Seu rosto parecia se contorcer, tentando se reacomodar em diferentes aparências, e havia um ruído elétrico quase psíquico saindo de sua mente. Ele penetrou na cabeça de Tachyon e os escudos dele se ergueram. - Está escutando, Sra.
GEORGE R.R. MARTIN, 2013
9
Dinheiro E Vida
Apenas diga "sim" à idéia de ser consciente Nada do que foi dito tem a intenção de fazer você se contorcer. Na verdade, contorcer-se é um sinal de culpa, e é extremamente provável que a culpa o faça recuar a estratégias de abstinência ...
JOE DOMINGUEZ, Vicki Robin, Joe Dominguez
10
O corpo em terapia: a abordagem bioenergética
Sem dúvida, o contorcer-se se desenvolveu em circunstâncias que não permitiram escapar da excitação desagradável. Tais circunstâncias são as em que um adulto comete uma agressão sexual contra uma criança pequena. A combinação ...
Alexander Lowen, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORCER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contorcer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O sexo simulado tem um preço. Saiba quanto
... genitais sejam pintados”; “simular sexo oral com contato entre genitais”, “contorcer-se, adoptando a posição de mesa, integralmente nu”; “permitir que outros, ... «Observador, oct 15»
2
Homem processa empresa após viajar ao lado de obeso e ficar com …
James Bassos afirma que teve que se contorcer para evitar contato com o vizinho durante um voo de 14 horas entre os Emirados Árabes Unidos e Sydney, ... «Economia - iG, août 15»
3
Processa companhia aérea por se ter sentado ao lado de obeso
De acordo com o jornal britânico The Guardian, o queixoso argumentou que foi obrigado a contorcer-se várias vezes, num voo entre Sydney e Dubai, em 2011. «TVI24, juil 15»
4
Restaurante é interditado no Rio após rato cair em prato de cliente
Ele chegou ainda a se contorcer ali. Obviamente perdi o apetite. Chamei a viatura e fui fazer o registro na delegacia", explicou. "Quando você entra em um ... «GAZ, juin 15»
5
Falta de informação ainda causa preconceito com portadores de …
No tipo mais conhecido, a pessoa tem movimentos involuntários com os músculos, pode se contorcer, babar e, algumas vezes, urinar e vomitar. Depois que ... «EBC, mars 15»
6
Maioria dos casos de epilepsia pode ser controlada com medicação
No tipo mais conhecido, a pessoa tem movimentos involuntários com os músculos, pode se contorcer, babar e, algumas vezes, urinar e vomitar. Depois que ... «EBC, mars 15»
7
Saiba o que é a febre chikungunya, transmitida pelo mesmo …
... acamado, até 25 de outubro, 828 brasileiros por causa do vírus chikungunya, que, em uma das línguas oficiais da Tanzânia, significa "contorcer-se de dor". «iG Saúde, nov 14»
8
"Nós éramos um só", diz noivo de jovem que morreu após esperar …
Leandro Nascimento Farias, de 24 anos, afirma que, apesar de Ana Carolina se contorcer de dor, o hospital particular não categorizou seu caso como grave. «R7, août 14»
9
Clayton devia ter morrido por injecção letal e acabou “torturado até …
Passados três minutos, Clayton começou a gemer e a contorcer-se, depois a gritar e a tentar libertar-se e levantar-se da maca. Eram 18h39 quando as cortinas ... «Público.pt, avril 14»
10
Febre Chikungunya pode estar prestes a invadir as Américas
... originária de uma língua do leste africano, resume os efeitos debilitantes da febre: diz-se que é “aquela que dobra”, ou seja, que faz a pessoa se contorcer. «Tech&Net, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contorcer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contorcer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z