Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дёргать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДЁРГАТЬ EN RUSSE

дёргать  [dërgatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДЁРГАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «дёргать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дёргать dans le dictionnaire russe

BAISSEZ, j'ai, vous avez; apparence imperfective 1. quelqu'un. Tirez, tirez avec un mouvement aigu et saccadé. Déchirez la corde. Déchirer sur la manche. 2. quoi. Pour sortir, supprimez. Pour tirer les dents. 3. impersonnel, quelqu'un. A propos de mouvements convulsifs ou de sensations douloureuses répétées. Cela le tire seulement. Dans l'oreille tire. 4. que. Déplacez brusquement n'importe quelle partie du corps. Pour contracter un sourcil. Lance ton épaule. 5. Perrin. qui. Pour déranger, pour déranger quelqu'un avec des demandes insignifiantes, ergoter. Mélanger les subordonnés. néanmoins tirez, vous, vous; -yaty et jerk, -well, vous allez. Cela m'a contrarié ou m'a damné, je l'ai saccagé, je l'ai fait en vain, je l'ai fait en vain, je n'aurais pas dû le faire. || contraction nominale, -y, cf. et dergotnie, et, bien. ДЁРГАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. кого-что. Тянуть, тащить резким, отрывистым движением. Дёргать верёвку. Дёргать за рукав. 2. что. Выдёргивать, удалять. Дёргать зубы. 3. безличное, кого-что. О судорожных движениях или повторяющихся болевых ощущениях. Его всего дёргает. В ухе дёргает. 4. чем. Резко двигать какой-нибудь частью тела. Дёргать бровью. Дёргать плечом. 5. перен. кого. Беспокоить, мешать кому-нибудь мелкими требованиями, придирками. Дёргать подчинённых. н однако, дернуть, -ну, -нешь; -утый и дергануть, -ну, -нёшь . Дёрнуло меня или чёрт дёрнул, нелёпсаЯг дёрнула — сделал напрасно, не надо было этого делать. || существительное дёрганье, -я, ср. и дерготня, -и, ж.

Cliquez pour voir la définition originale de «дёргать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ДЁРГАТЬ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ДЁРГАТЬ

деяние
деятель
деятельница
деятельно
деятельность
деятельный
деяться
дёготь
дёгтемаз
дёрг
дёргаться
дёрн
дёрнуть
дёру
джаз
джаз-
джазист
джазистка
джазовый
джайлау

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ДЁРГАТЬ

опровергать
отвергать
отдергать
отторгать
передергать
повергать
повыдергать
подвергать
подергать
подёргать
поморгать
понадергать
продергать
проморгать
развергать
раздергать
раздёргать
расторгать
свергать
сдергать

Synonymes et antonymes de дёргать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЁРГАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дёргать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДЁРГАТЬ

Découvrez la traduction de дёргать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de дёргать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дёргать» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs

russe

дёргать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Twitch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дёргать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДЁРГАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дёргать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дёргать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЁРГАТЬ»

Découvrez l'usage de дёргать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дёргать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Архангельский областной словарь: - Том 11 - Страница 40
Поди, я не дёргаю, я не хозяйка. ЛЕШ. Ол. Это по-деревёньски, раньшэ из этого дёргали и сосали. ЛЕШ. Смл. IIВыкорчевывать. Ср. вырывать1 во 2 знач., добывать1 во 2 знач. Пёньйо топорами вырубали, ноне машынами дёргают ...
Оксана Герасимовна Гецова, 2001
2
Этимологический словарь русского языка в табличной форме
... 205 6а3$ рвать 12102 4ё18а1ь 51115 дергать 210 6а35 рвать 12102 4е1еу11]а 51115 деревня 209 6а85 рвать 12102 4ё13а1ь 51115 дергать 210 6а85 рвать 12102 4ё13а1ь 51115 дергать 210 Е81 кожа 12102 бёрра Еяг кожа 206 ...
Михаил Белкин, ‎Игорь Румянцев, 2015
3
Семантика деструктивных глаголов: учебное пособие - Страница 50
Наказывая кого-либо, дергать за уши. за волосы и т.п.// Вырывать, выдирать»; МАС - «2. Вырывать, выдирать. 4. Наказывая, дергать (за уши, за волосы и т.п.)»; Сл. Ушакова - «4. Дергать (за уши, за волосы с целью наказания)»; ...
Флюза Габдуллиновна Фаткуллина, 2004
4
Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...
У существительных ударение на суффиксе, независимо от места ударения в основе инфинитива: толкать — толкач; дёргать — дергач; сечь, секут — секач. Комбинированная полисемия — 1 дериват. аф фиксальная полисемия.
Валерий Мусатов, 2015
5
Ухожу в монастырь!
Мама, а что такое самец? Это хорошо? — Неплохо, — усмехнулась Грета, но затем снова посерьезнела. — Кай, скажи честно — откуда у твоей жены шишка на затылке? — Она упала. Мы упали. Када я ее последний раз дергал, ...
Анна Ольховская, 2015
6
Очерки по русской народной номенклатуре растений: Травы, ...
Добр., 737); 'дергать ' в том же значении, что и броснуть 'сдергивать листья, ягоды движением руки, прижатой к стеблю': сморгать 'очищать прут от листьев' (Д3 IV, 295), шмбргать то же; 'дергать перья, ощипывать, чистить', укр.
Валентина Антоновна Меркулова, 1967
7
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 284
Действие по глаг. дергать. ДЁРГАТЬ, дёргаю, дёргаешь, чесов., кого-что. I. Тянуть, тащить, рвать отрывистыми и резкими движениями Дергать кого-нибудь за рукав. Дергать ручку двери. Дергать вожжи. 2. То же, что выдергивать ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
8
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
ДЁРГАТЬ, несов., перех. и неперех.: многокр.; наст. дёргаю, дёргаешь, дёргают; прош. дёргал, -а, -о, -и; повел. (не) дёргай(те); прич. действ. наст. дёргающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. дёргавший, -ая, -ее, -ие; прич. страд.
Антонина Павловна Окунева, 2000
9
Словарь русских народных говоров: Дер-Ерепениться - Страница 9
Как забросишь (удочку), так и начинает дергать. Рыльск. Курск., 1947— 1953. Курск. Смотри, у тебя плотица дёргает. Вечером стало хорошо дёргать. Раза два дёрнула и перестала. Дубен. Тул. 7. Сов., неперех. Пойти в рост ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
10
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
Венг. tur94. Родъ чемодана, накладываемаго ТОРГАть, гл. неуп. (церк. и др.), Замѣненъ двумя словами: 9- ДЕРГать, однокр. дёрнуть, гл. дѣ. 4-что: рвать, вырывать, напр. во4осы, зубъ, ленъ; 2. за что: порывать, напр. заплатье; ...
Fedor Spiridonovič Šimkevič, 1842

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЁРГАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дёргать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сергей Гимаев: не надо дёргать Коскинена!
Сергей Гимаев: не надо дёргать Коскинена! 1-10-2015, 17:59. Автор: Пётр Балякин. Просмотров: 166. Комментариев: 0. Версия для печати. «Питерец.ру новости Санкт-Петербурга, oct 15»
2
Сдвиг на месте
И вот один из них, натужившись, начинает дёргатьдёргатьдёргать… кряхтит, пыхтит, молча ругается. Естественно, по нему начинает струиться ... «Красное знамя, sept 15»
3
Глава администрации Твери не должен болеть эпилепсией …
Глава администрации Твери не должен болеть эпилепсией, иметь тягу к воровству и дёргать на себе волосы. фото с сайта karikatura.ru. 16 Апреля 2014 ... «ТИ@ Тверское информационное агентство, avril 14»
4
ПОМОГИТЕ!!! У кого-нибудь дёргает в горле???
Пропила курсом Пилобакт и омепразол, но продолжало дёргать. Заметила ... Перестала пить чай, вместо чая пью ромашку, перестало дёргать в горле. «Woman.ru - интернет для женщин, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дёргать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/dergat-1>. Mai 2024 ».