Signification de "zucken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUCKEN

mittelhochdeutsch zucken, althochdeutsch zucchōn, zu ↑ziehen und eigentlich = heftig oder wiederholt ziehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUCKEN EN ALLEMAND

zucken  [zụcken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUCKEN

zucken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUCKEN EN ALLEMAND

définition de zucken dans le dictionnaire allemand

un mouvement soudain, soudain, souvent involontaire, rapide et saccadé vous fera brusquement et pour un court moment dans un ou plusieurs mouvements rapides et courts visibles dans un ou plusieurs mouvements courts, rapides, saccadés quelque part, se déplaçant dans une certaine direction. un mouvement soudain, soudain, souvent involontaire, rapide, saccadé, faisant de la performance gamma-prime avec "a".

eine plötzliche, jähe, oft unwillkürliche, schnelle, ruckartige Bewegung machen plötzlich und für kurze Zeit in einer oder mehreren schnellen, kurzen Bewegungen sichtbar sein sich in einer oder mehreren kurzen, schnellen, oft ruckartigen Bewegungen irgendwohin, in eine bestimmte Richtung bewegen. eine plötzliche, jähe, oft unwillkürliche, schnelle, ruckartige Bewegung machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zucke

du zuckst

er/sie/es zuckt

wir zucken

ihr zuckt

sie/Sie zucken

Präteritum

ich zuckte

du zucktest

er/sie/es zuckte

wir zuckten

ihr zucktet

sie/Sie zuckten

Futur I

ich werde zucken

du wirst zucken

er/sie/es wird zucken

wir werden zucken

ihr werdet zucken

sie/Sie werden zucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gezuckt

du bist gezuckt

er/sie/es ist gezuckt

wir sind gezuckt

ihr seid gezuckt

sie/Sie sind gezuckt

Plusquamperfekt

ich war gezuckt

du warst gezuckt

er/sie/es war gezuckt

wir waren gezuckt

ihr wart gezuckt

sie/Sie waren gezuckt

Futur II

ich werde gezuckt sein

du wirst gezuckt sein

er/sie/es wird gezuckt sein

wir werden gezuckt sein

ihr werdet gezuckt sein

sie/Sie werden gezuckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zucke

du zuckest

er/sie/es zucke

wir zucken

ihr zucket

sie/Sie zucken

Futur I

ich werde zucken

du werdest zucken

er/sie/es werde zucken

wir werden zucken

ihr werdet zucken

sie/Sie werden zucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gezuckt

du seiest gezuckt

er/sie/es sei gezuckt

wir seien gezuckt

ihr seiet gezuckt

sie/Sie seien gezuckt

Futur II

ich werde gezuckt sein

du werdest gezuckt sein

er/sie/es werde gezuckt sein

wir werden gezuckt sein

ihr werdet gezuckt sein

sie/Sie werden gezuckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zuckte

du zucktest

er/sie/es zuckte

wir zuckten

ihr zucktet

sie/Sie zuckten

Futur I

ich würde zucken

du würdest zucken

er/sie/es würde zucken

wir würden zucken

ihr würdet zucken

sie/Sie würden zucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gezuckt

du wärest gezuckt

er/sie/es wäre gezuckt

wir wären gezuckt

ihr wäret gezuckt

sie/Sie wären gezuckt

Futur II

ich würde gezuckt sein

du würdest gezuckt sein

er/sie/es würde gezuckt sein

wir würden gezuckt sein

ihr würdet gezuckt sein

sie/Sie würden gezuckt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zucken

Infinitiv Perfekt

gezuckt sein

Partizip Präsens

zuckend

Partizip Perfekt

gezuckt

SYNONYMES DE «ZUCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zucken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zucken

aufbeben · aufflackern · aufflimmern · aufleuchten · aufzucken · beben · erbeben · erschaudern · erschauern · erzittern · flirren · hüpfen · krampfen · rucken · schüttern · tanzen · wackeln · zappeln · züngeln · zusammenfahren · zusammenzucken

TRADUCTION DE ZUCKEN

Découvrez la traduction de zucken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zucken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zucken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抽搐
• Traducteur Français - espagnol: tic
• Traducteur Français - anglais: twitch
• Traducteur Français - hindi: ऐंठन
• Traducteur Français - arabe: نشل
• Traducteur Français - russe: подергивание
• Traducteur Français - portugais: contorcer
• Traducteur Français - bengali: আকস্মিক টান
• Traducteur Français - français: s´agiter
• Traducteur Français - malaisien: berkedut
• allemand: zucken
• Traducteur Français - japonais: ぴくぴく動きます
• Traducteur Français - coréen: 경련
• Traducteur Français - javanais: twitch
• Traducteur Français - vietnamien: sự gút gân
• Traducteur Français - tamoul: இழுப்பு
• Traducteur Français - marathi: हिसका
• Traducteur Français - turc: seğirme
• Traducteur Français - italien: contrazione
• Traducteur Français - polonais: drgać
• Traducteur Français - ukrainien: сіпання
• Traducteur Français - roumain: tic nervos
• Traducteur Français - grec: τράβηγμα
• Traducteur Français - afrikaans: twitch
• Traducteur Français - suédois: rycka
• Traducteur Français - norvégien: nappe

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zucken.

1

Bertha von Suttner

Wer die Opfer nicht schreien hören, nicht zucken sehen kann, dem es aber, sobald er außer Seh- und Hörweite ist, gleichgültig ist, daß es schreit und zuckt - der hat wohl Nerven, aber - Herz hat er nicht.

2

Carl Gustav Jochmann

Das letzte Wort. Wir zucken die Achsel über den Schreier, der recht zu behalten meint, weil er das letzte Wort behält; aber so manches politische letzte Wort, ist es denn etwas Besseres?

3

Friedrich Rückert

Es gibt gewisse Dinge, die sind unfaßbar und kaum zu glauben, daß Menschen sie vollbringen können. Sie können lügen, ohne mit der Wimper zu zucken.

4

Hermann L. Gremliza

Man nennt das den amerikanischen Traum. Wer überleben will, nimmt die von der Bewußtseinsindustrie angebotenen Drogen, läßt sich einreden und glaubt es schließlich fest, daß es die glückselige Bestimmung des Menschen ist, in Blechkisten über Asphaltbahnen zu kriechen, im Disco-Fieber zu zucken und beim Massakrieren von indianischen Untermenschen vor der Glotze sich mit Americas premium quality beer vollaufen zu lassen.

5

Stirling Moss

Ein Snob ist ein Mann, der sich ohne mit der Wimper zu zucken, auf ein Stachelschwein setzt, nur weil man ihm gesagt hat, dass dies ein Stuhl ist, der von Picasso entworfen wurde.

6

Johann Georg Hamann

Wenn alte Leute sich recht kennten, so würden sie nicht über Kinder die Schultern zucken.

7

Gustave Flaubert

Quadratur des Kreises: Man weiß nicht, was das ist, aber mit den Achseln zucken, wenn das Gespräch darauf kommt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUCKEN»

Découvrez l'usage de zucken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zucken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Zucken in der einen Hinterbacke und dem Oberschenkel, sichtbar, doch un- schmerzhoft. r>IumK»r». Zucken ein paar Male im linken Oberschenkel, durch Reiben nicht vrrgihend. Zuckendes Stechen im Obcrscbcnkcl an der inncrn Seite, oben ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Konvulsivische«, einzelne« Zucken der Glieder , wenn man eben einschläft. Zucken in de» Gliedmaßen und Augenlidern. Einzelne« Zucke» der Glieder und dei Kopfe im Frühschlummer. l?l»il>». Krampfhafte« Zucken in verschiedenen ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...

Zucken, Xs«r. c»Ic. Osmnn. Lousl. LK»m«m. vulc. O«Iv»v. In6iz, ^o>Z. Ipee«e. I^ eop, Klszn. sre. Zien^anlK. lüereur. Ol. «n. Paris, pelrol. PKvüpIi. Ii«l«»K. «K«b«rd , NKocI. Ilbus. Ssbiii. Seneg. Sepi». Slronl. Sulpn. — , links, Fippern, Illazoes.

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

Deutsche Klinik

27. ich hing den herausgeleiteten linken Schenkclnerv einer zerstückelten R. tcuip. in eine Solution von 4 Gr. Kochsah auf 1 Dr. Wasser, worauf der Fuss nach '/, M. schwach zuckle, doch das Zucken bald wieder aufhörte und erst in der 16.

Alexander Göschen, 1860

Untersuchungen über thierische elektricität

Emil Heinrich Du Bois-Reymond. Ritters Gesetz der Zuckungen. • (1798-1805). Absteigender Strom. Aufsteigender Strom. II. III. IV. VI. Schliefsung. Oeffnung. Ruhe. Beuger zucken. Schliefsung. Oeffnung. Strecker zucken schwach. Beuger  ...

Emil Heinrich Du Bois-Reymond, 1848

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Waden Abends im Bette; in der linken Wade beim Um. wenden und Aufrichten im Bette — schmerzloses Zucken in den Achseln. den Oberschenkeln, im Gesäße, im Gesichte — Gen icksteifi gkeit; Steifheit des ganzen Kör- pers früh. beim ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1830

Untersuchungen über thierische Elektricität

Beuger zucken. Strecker Locken schwach. Beuger zucken. Strecker zucken. Beuger zucken. Strecker zucken. Bouger zucken schwach. Strecker zucken. Ruhe. Strecker zueken schwach. Ruhe. Aufsteigender Strom. Bouger zucken. Ruhe.

Emil Du Bois-Reymond, 1848

Hirschel's Zeitschrift für homöopathische Klinik

Zucken, manchmal im rechten Daumen, beim Schreiben. Die Finger krümmen sich manchmal wie von einem Krampf. Schwäche und Zucken in einem Finger, den ganzen Tag. Starkes Zucken im kleinen Finger der linken Hand. Zucken in den ...

‎1859

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Die Nacht ein Zucken und eine Unruhe in' den Füßen) und nach dem Zucken derfelben jedesmal Schaudeu_ - [jalj carbouicum. Abends Unruhe in den Beinen ; er mußte - fie oft ausfirecken (nach 4 Tagen). - Abends Unruhe in den Beinen) fie ...

Georg Adolph Weber, 1831

Allgemeine homöopathische Zeitung

Nach Tisch legte er sich nieder, im Schlummer Zucken des Körpers, das ihn weckte und aus dem Bette trieb (n. 43 T.). Gegen Abend Stuhl mit wässrigem Blute (n. 43 T.). Gegen 5 Uhr Morgens Diarrhöe mit wenigen Schmerzen, um 7 Uhr zum ...

‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zucken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Unkontrolliertes Zucken nach Nickerchen | Operngast haut ...

Nürnberg - Jeder von uns kennt das Phänomen: Man liegt im Bett, ist kurz davor, fest einzuschlummern - und plötzlich zucken Arme, Beine oder Kopf. Genau so ... «BILD, janv 17»

E-Klasse All-Terrain: Das Zucken vor der Waldeinfahrt

Hochgurgl – Eingebettet ins feine Holz und Leder der E-Klasse, zuckt man schon kurz zusammen, wenn man in den Wald abbiegt. Auch wenn man vorher den ... «derStandard.at, déc 16»

Wie viel Zucker brauchts, bis wir nur noch zucken?

An Halloween geht es für die Kleinen darum, möglichst viel Süsses zu ergattern. Doch ab wann wird es gefährlich? Forscher haben nachgerechnet. Bildstrecke ... «20 Minuten, oct 16»

Tic-Störungen: Wenn Zwinkern und Zucken zum Zwang werden

Ermahnungen und Sätze wie „Hör auf zu zucken“ nützen wenig und bewirken beim Kind nur, dass es sich unglücklicher fühlt. Es braucht das Gefühl, von den ... «CleanKids-Magazin, oct 16»

Schmerzloses Zucken

Unser Leser Julian S. (39) aus Meerbusch fragt: "In den vergangenen Wochen habe ich immer wieder kleine Zuckungen an unterschiedlichen Stellen in meinen ... «RP ONLINE, sept 16»

Warum zuckt mein Baby im Schlaf?

Wer einen Säugling schon mal beim Schlafen beobachtet hat, weiß: Die Kleinen zucken im Schlaf oft zusammen, greifen mit den Händen nach unsichtbaren ... «Praxisvita, sept 16»

Kindergesundheit: Was hat es auf sich, wenn Babys im Schlaf zucken?

Wenn Babys im Schlaf zucken, denken Eltern oft, dass die Kleinen gerade träumen. Diese Annahme ist aber womöglich falsch. US-amerikanischen ... «Heilpraxisnet.de, sept 16»

Kein Mitleid mit dem Todesopfer

Stoisch, ohne mit der Wimper zu zucken und ohne ihr Auto auch nur ansatzweise abzubremsen, rollt sie mit ihrem Wagen über das lebende, zitternde Etwas ... «kreiszeitung.de, août 16»

Hier zucken die meisten Blitze in Niedersachsen

Der Elektronikkonzern Siemens hat am Dienstag seinen Blitzatlas vorgestellt. In Niedersachsen sind in Osnabrück die meisten Blitze zu sehen. Deutschlandweit ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

Warum zucken unsere Muskeln, bevor wir einschlafen?

Oft treten die Zuckungen im Rahmen einer Epilepsie auf. Diese hat man nicht unter Kontrolle. Aber es gibt zahlreiche Krankheiten, die einen anderen Ursprung, ... «galileo.tv, juil 16»