Signification de "дисциплинировать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬ EN RUSSE

дисциплинировать  [distsiplinirovatʹ]

QUE SIGNIFIE ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬ EN RUSSE

définition de дисциплинировать dans le dictionnaire russe

DISCIPLINE, je vais le prendre; -annuel; chouettes. et un regard imparfait, quelqu'un. 1. Habituer (à) discipliner. 2. trans. Habituer ch-chat) à un ordre strict dans quelque chose (livre). Un esprit discipliné.

ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несовершенный вид, кого-что. 1. Приучить (-чать) к дисциплине. 2. перен. Приучить ч-чать) к строгому порядку в чём-нибудь (книжное). Дисциплинированный ум.

TRADUCTION DE ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬ

Découvrez la traduction de дисциплинировать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de дисциплинировать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дисциплинировать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 纪律
• Traducteur Français - espagnol: disciplina
• Traducteur Français - anglais: discipline
• Traducteur Français - hindi: अनुशासन
• Traducteur Français - arabe: انضباط
• russe: дисциплинировать
• Traducteur Français - portugais: disciplina
• Traducteur Français - bengali: শৃঙ্খলা
• Traducteur Français - français: discipline
• Traducteur Français - malaisien: disiplin
• Traducteur Français - allemand: Disziplin
• Traducteur Français - japonais: 規律
• Traducteur Français - coréen: 훈련
• Traducteur Français - javanais: disiplin
• Traducteur Français - vietnamien: kỷ luật
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுக்கம்
• Traducteur Français - marathi: शिस्त
• Traducteur Français - turc: disiplin
• Traducteur Français - italien: disciplina
• Traducteur Français - polonais: dyscyplina
• Traducteur Français - ukrainien: дисциплінувати
• Traducteur Français - roumain: disciplină
• Traducteur Français - grec: πειθαρχία
• Traducteur Français - afrikaans: dissipline
• Traducteur Français - suédois: disciplin
• Traducteur Français - norvégien: disiplin

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬ»

Découvrez l'usage de дисциплинировать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дисциплинировать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Стратегия фокусирования - Страница 277

ГЛАВА. 13. Как. дисциплинировать. динозавра. Не многие компании переживали столь болезненные перемены, как IBM . За последние несколько лет почти половину работников компании уволили . Расстаться пришлось не только ...

Эл Райс, 2014

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 189

Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5 Скаловубъ Фамусову. 195. Дистилировать–(иноск.) очищать (намекъ на дистилированіе жидкости, перегонку по каплямъ). ... 196. Дисциплинировать — (иноск.) учить послушанію, порядку.

Михельсон М. И., 2013

Социология вещей (сборник статей)

Дажеесли бы у нихбыли деньги, чтобы держать его на рабочем месте, мы сталкиваемся теперь с проблемой, которую так полностью и не разрешили двести лет капитализма: как надежно дисциплинировать молодого человека, ...

Коллектив авторов, 2014

Абсолютное исцеление. Духовное целительство в тибетском ...

Дисциплинировать, упорядочивать свою жизнь– означает дисциплинировать свой ум. Раковая опухоль Элистотчас исчезла, как только она возобновила медитацию Ваджрапани, практику освобождения животных и приняла ...

Лама Сопа Ринпоче, 2015

Стенографическіе отчеты

Посмотрите сами: было сказано, что врача слѣдуетъ дисциплинировать. Конечно, всѣхъ людей слѣдуетъ дисциплинировать; очень нерѣдко слѣдуетъ дисциплинировать и членовъ Государственной Думы, которые ругаются и ...

Russia. Государственная Дума, 1912

Стенографическіе отчеты - Стр. 2

Конечно, всѣхъ людейIны курсы, преподаваніе старшихъ товарищей, слѣдуетъ дисциплинировать; очень нерѣдко слѣ-Iнужны пособія, учебники хорошіе, которыхъ сейВъ открытомъ засѣданіи. Засѣданіе продолжается подъ ...

Руссиа. Государственная Дума, 1912

Записки школьного врача

Сдвиг. по. фазе,. или. Как. трудно. дисциплинировать. сознание. К новому преподавателю завуч и более опытные коллеги ходят на несколько уроков подряд — «ставят учебный процесс», как выражается Марина. Иногда урок ...

Андрей Шляхов, 2015

Молнии искусства

... в глубине своего падения он недоступен вашим призывал! численностью своею превышает ваши силы; его нельзя очаровать, как нельзя очаровать ехидну; нельзя дисциплинировать, как нельзя дисциплинировать муху». Что же ...

Александр Блок, 2013

Бизнес-журнал, 2014/03: Пензенская область - Страница l

При условии, что с малышами будут заниматься квалифицированные инструкторы, которые смогут их заинтересовать и дисциплинировать. ПОД ЧУТКИМ РУКОВОДСТВОМ Впрочем, как показывает практика, дисциплинировать ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Лучшие ответы на 50 самых трудных детских вопросов

Когда ребенок был младше, дисциплинировать его, наверное, было нетак трудно. Он могне всегдаделать,что велят, новряд ли подвергал сомнению ваши слова ине старался найти в них лазейки,чтобы после сделать так, как ...

Сьюзен Бартелл, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дисциплинировать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Полтавченко приказал дисциплинировать фанатские группировки

Полтавченко приказал дисциплинировать фанатские группировки Санкт-Петербург, 1 октября. Губернатор Петербурга Георгий Полтавченко обязал ... «Невские Новости, sept 15»

В Сыктывкаре появится штрафстоянка для большегрузов

18 сентября 2015 - Новости Сыктывкара | progorod11.ru. В Сыктывкаре появится штрафстоянка для большегрузов. Это поможет дисциплинировать ... «Портал progorod11.ru, sept 15»

Льготников предложено дисциплинировать

Стоит отметить, что среди льготной категории граждан, должников лишь 4-5%. Это и так дисциплинированные люди, приученные к порядку. В случае ... «Деловой Саратов, sept 15»

В Москве появится возможность "стучать" на таксистов

Столичные власти нашли простой, но более-менее действенный способ дисциплинировать водителей такси. Возможность пожаловаться на их ... «Вести.Ru, sept 15»

Органы государственной власти будут платить судебный сбор …

... сбора, что должно "дисциплинировать их в отношениях с судами и сделает невозможным злоупотребление ими своими процессуальными правами". «Зеркало недели, mai 15»

Работа по созданию пунктов весового контроля в Приморье …

Это позволит содержать дороги в надлежащем состоянии и дисциплинировать водителей, а штрафы, выписанные нарушителям, пополнят "дорожный" ... «РИА PrimaMedia, mai 15»

Эксперты: ежеквартальный расчет НДФЛ поможет …

«С высокой степенью вероятности можно утверждать, что это поможет дисциплинировать работодателей, приведет к более точным расчетам, ... «Бюджет, mai 15»

КАК НАВЕСТИ ПОРЯДОК У ЦЕНТРАЛЬНОГО РЫНКА …

КАК НАВЕСТИ ПОРЯДОК У ЦЕНТРАЛЬНОГО РЫНКА, ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬ ВОЕННЫХ ЗА РУЛЕМ, ОПЛАТИТЬ ШТРАФ ЧЕРЕЗ ТЕРМИНАЛ? Главная; / ... «Приазовский рабочий, avril 15»

Декрет №3 будет дисциплинировать социальных иждивенцев …

7 апреля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Декрет №3 будет дисциплинировать социальных иждивенцев. Такое мнение корреспонденту БЕЛТА высказал министр ... «Новости Беларуси, avril 15»

Роструд подсказал, как бухгалтерии дисциплинировать …

Ведомство посчитало правомерным депремирование тех работников, которые несвоевременно представляют первичные документы, необходимые ... «Главная книга, janv 15»