Signification de "disciplina" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCIPLINA

La palabra disciplina procede del latín disciplīna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISCIPLINA EN ESPAGNOL

dis · ci · pli · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIPLINA

Disciplina est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCIPLINA EN ESPAGNOL

Discipline

Disciplina

La définition de la discipline dans sa forme la plus simple est la coordination des attitudes avec lesquelles il est chargé de développer des compétences, ou de suivre un code de conduite ou «ordre» particulier. Un exemple est l'enseignement d'un sujet, d'une science ou d'une technique, en particulier celui qui est enseigné dans un centre. Souvent, le terme «discipline» peut avoir une connotation négative. Ceci est dû au fait que l'exécution forcée de l'ordre - c'est-à-dire la garantie que les instructions sont menées - peut être réglementée par une sanction. Cela peut aussi signifier une autodiscipline, dans le sens de «devenir un disciple de soi-même», c'est-à-dire répondre à l'esprit d'attitude et au comportement à des idéaux et des compréhensions supérieurs.

La definición de disciplina en su forma más simple es la coordinación de actitudes con las cuales se instruye para desarrollar habilidades, o para seguir un determinado código de conducta u "orden". Un ejemplo es la enseñanza de una materia, ciencia o técnica, especialmente la que se enseña en un centro. A menudo, el término "disciplina" puede tener una connotación negativa. Esto se debe a que la ejecución forzosa de la orden —es decir, la garantía de que las instrucciones se lleven a cabo— puede ser regulada a través de una sanción. También puede significar autodisciplina, en el sentido de "hacerse discípulo de uno mismo", es decir, responder actitudinal mente y en conducta a comprensiones e ideales más altos.

définition de disciplina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la discipline dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la doctrine, l'instruction d'une personne, surtout dans la morale. Un autre sens de la discipline dans le dictionnaire est l'art, la faculté ou la science. La discipline est aussi particulièrement dans la milice et dans les états ecclésiastiques séculiers et réguliers, l'observation des lois et des ordonnances de la profession ou de l'institut.

La primera definición de disciplina en el diccionario de la real academia de la lengua española es doctrina, instrucción de una persona, especialmente en lo moral. Otro significado de disciplina en el diccionario es arte, facultad o ciencia. Disciplina es también especialmente en la milicia y en los estados eclesiásticos secular y regular, observancia de las leyes y ordenamientos de la profesión o instituto.

SYNONYMES DE «DISCIPLINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disciplina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de disciplina

asignatura · azote · ciencia · cilicio · docilidad · educación · especialidad · flagelo · instrucción · látigo · materia · método · obediencia · orden · rigor · sumisión · tralla · verga

ANTONYMES DE «DISCIPLINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disciplina» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de disciplina

anarquía · insubordinación · rebelión

TRADUCTION DE DISCIPLINA

Découvrez la traduction de disciplina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de disciplina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciplina» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 纪律
• espagnol: disciplina
• Traducteur Français - anglais: discipline
• Traducteur Français - hindi: अनुशासन
• Traducteur Français - arabe: انضباط
• Traducteur Français - russe: дисциплина
• Traducteur Français - portugais: disciplina
• Traducteur Français - bengali: শৃঙ্খলা
• Traducteur Français - français: discipline
• Traducteur Français - malaisien: disiplin
• Traducteur Français - allemand: Disziplin
• Traducteur Français - japonais: 懲戒
• Traducteur Français - coréen: 훈련
• Traducteur Français - javanais: disiplin
• Traducteur Français - vietnamien: kỷ luật
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுக்கம்
• Traducteur Français - marathi: शिस्त
• Traducteur Français - turc: disiplin
• Traducteur Français - italien: disciplina
• Traducteur Français - polonais: dyscyplina
• Traducteur Français - ukrainien: дисципліна
• Traducteur Français - roumain: disciplina
• Traducteur Français - grec: πειθαρχία
• Traducteur Français - afrikaans: dissipline
• Traducteur Français - suédois: disciplin
• Traducteur Français - norvégien: disiplin

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISCIPLINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot disciplina.

1

Gregorio Marañón

La dictadura no se evita declamando contra ella, sino haciéndola innecesaria con nuestra rigurosa disciplina del deber.

2

William Faulkner

Para ser grande hace falta un 99 por 100 de talento, un 99 por 100 de disciplina y 99 por 100 de trabajo.

3

Truman Capote

La disciplina es la parte más importante del éxito.

4

Jacinto Benavente

La disciplina consiste en que un imbécil se haga obedecer por los que son más inteligentes.

5

James Baldwin

Por encima del talento están los valores comunes: disciplina, amor, buena suerte, pero, sobre todo, tenacidad.

6

Carl Zuckmayer

La mitad de la vida es suerte, la otra disciplina; y ésta es decisoria ya que, sin disciplina, no se sabría por dónde empezar con la suerte.

7

George Bernard Shaw

Soy tan partidario de la disciplina del silencio que podría hablar horas enteras sobre ella.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINA»

Découvrez l'usage de disciplina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciplina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La disciplina-El método Brazelton

La disciplina nos presenta una visn novedosa de este tema y nos ofrece una guia prctica, con estrategias especficas, para enfrentar los problemas del comportamiento mas frecuentes.

T. Berry Brazelton, Joshua D. Sparrow, 2009

Comunicación organizacional interna: proceso, disciplina y ...

El autor aborda la comunicación organizacional interna desde su experiencia profesional y académica de treinta años en el sector.

Horacio Andrade, 2005

Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...

With practical advice, sensibility, and humor, this guide presents a clear explanation of the difficult task of educating with consciousness—encouraging children in their process of, offering support, acceptance, and unconditional love, ...

Rosa Barocio, 2005

Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...

"Soluciones prácticas para los problemas de conducta más comunes entre los niños en edad preescolar"--Cover.

Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007

Disciplina en la escuela

Bernard DEFRANCE es profesor de filosofía en el liceo Maurice Utrillo de Stains en Francia y Secretario General de la sección francesa de Défense des Enfants International (DEI-France).

Bernard Defrance, 2005

Disciplina y convivencia en la institución escolar

Como reflejo de la sociedad, en la institución docente también se producen conflictos. Pero éstos, por sí mismos, no tienen por qué ser negativos, pueden convertirse en elementos favorecedores del aprendizaje.

Serafín Antúnez Marcos, Jaume Funes Artiaga, Albert Rigol Muxart, 2000

La disciplina de la innovación: Rutinas creativas

La disciplina de la innovación: dominio estratégico. La disciplina de la innovación: equipos. La disciplina de la innovación: métricas. La disciplina de la innovación: organización.

Ángel L. Arboniés, Ángel Luis Arboníes Ortiz, 2008

El orden en las aulas: Recursos para resolver los problemas ...

También es muy importante que logre establecer una filosofía pedagógica compatible con su personalidad y sus ideas sobre la disciplina. Ésta es la razón por la que El orden en las aulas, de Clifford H. Edwards, le anima a examinar y ...

Clifford H. Edwards, 2006

Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad: ...

Ofreciendo una gran variedad de métodos y consejos prácticos, esta nueva edición de la obra de Wolfgang, Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad, equipa de nuevo a los maestros con las herramientas necesarias para afrontar ...

Charles H. Wolfgang, 2007

10 ideas clave. Disciplina y gestión de la convivencia

La disciplina como parte de la convivencia escolar y reflexión sobre la actitud necesaria para afrontar normas, convenciones y convivencia. ¿Es posible dar respuesta a los problemas de indisciplina sin partir del análisis de la ...

Francisco . . . [et al. ] Córdoba Alcaide, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCIPLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disciplina est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Comisión de Disciplina de la Magistratura desestimó la denuncia ...

La Comisión de Acusación y Disciplina del Consejo de la Magistratura rechazó el pedido de juicio político que había formulado la expresidenta Cristina ... «Página 12, mai 16»

Tribunal de Disciplina de la ANFP confirmó el descenso de Ovalle

El Tribunal de Disciplina de la ANFP ratificó este martes el descenso de Deportes Ovalle a la Tercera División del fútbol chileno, luego de desestimar la ... «La Nación, mai 16»

Comisión de Disciplina castigaría a Noel Valladares

Los miembros de la Comisión de Disciplina del Norte se reunirán este martes a las 10:00 AM y entre los casos que analizarán está el del exmundialista. «ElHeraldo.hn, mai 16»

Ley de Disciplina Financiera asegura finanzas públicas sanas: SHCP

Con la promulgación de la Ley de Disciplina Financiera de las Entidades Federativas y los Municipios (LDF) culmina un largo proceso para dotar el Estado ... «La Crónica de Hoy, mai 16»

Peña Nieto promulga ley de disciplina financiera para estados y ...

A ocho meses de que se presentó la iniciativa, el presidente Enrique Peña Nieto promulgó este miércoles la Ley de Disciplina Financiera de las Entidades ... «El Financiero, avril 16»

Tribunal de Disciplina sanciona a Esteban Pavez hasta la última ...

El Tribunal de Disciplina de la ANFP determinó castigar con dos fechas a Esteban Pavez por la expulsión sufrida en la derrota de Colo Colo ante O'Higgins. «24Horas.cl, avril 16»

Senado aprueba Ley de Disciplina Financiera... aunque vuelve a ...

El pleno del Senado de la República aprobó este martes, con cambios, el dictamen de la legislación secundaria de la Ley de Disciplina para Estados y ... «El Financiero, mars 16»

El gobierno evita hacer ruido y promete "disciplina" en ANCAP

Tras cuatro años de pérdidas que llevaron a recapitalizar ANCAP en US$622 millones y la remoción del directorio que lideró la empresa durante la presidencia ... «El Observador, mars 16»

Colo Colo denunció a Nicolás Castillo ante el Tribunal de Disciplina

El cuadro de Macul tomó la medida luego de la publicación realizada por el delantero del cuadro precordillerano en su cuenta de Instagram, en la que trató de ... «La Nación, mars 16»

Nauzet Alemán se reincorporará mañana a la disciplina de la Unión ...

Las Palmas de Gran Canaria, 8 mar (EFE).- El centrocampista grancanario Nauzet Alemán se reincorporará mañana a la disciplina de la UD Las Palmas ... «Mundo Deportivo, mars 16»