définition de добрый dans le dictionnaire russe
BON, th, -th; Genre, gentil, gentil, gentil et gentil. 1. Faire du bien aux autres, sympathique, et aussi exprimer ces qualités. Bonne âme. Yeux gentils. Il est bon pour moi. 2. Portant bon, bon, prospérité. Bonnes nouvelles Attitude aimable. 3. Bon, moral. Des actes bienveillants, 4. Amicalement proche, mon cher. Nos bons amis. Mon bon ami. 5. Bon, excellent. En bonne santé, quelqu'un (assez bien). Bon cheval. Bons produits. Bon garçon. Une bonne tradition. Bon vieux temps (sur le passé, le fer.). Laisse un bon souvenir pour toi. 6. Impeccable, honnête. Bon nom. 7. Vraiment si grand, pas moins que ce qui est indiqué par un nom ou un chiffre (parlé). Il restait une bonne dizaine de kilomètres. J'ai mangé une bonne moitié de pain. Soyez gentil, soyez gentil - 1) une forme de demande courtoise. Veuillez appeler plus tard; 2) l'expression d'une demande emphatique et insistante. Sois gentil, laisse-moi tranquille. Une bonne santé est une salutation quand on dit au revoir. Bonne chance! - souhaite bonne chance. Dans le bon sens - un souhait au départ, et aussi le désir de réussir dans toute entreprise. Bon garçon (parlé) - à propos d'un homme bon. Bon après-midi (soirée), bonjour - salutation à la réunion. Des gens de bonne volonté (élevés.) - des gens honnêtes et directs, cherchant sincèrement la paix, pour le bien du peuple. Par volonté libre - sans coercition, à volonté. Ce qui est bon est introduit. sl. (parlé) - peut-être, peut-être (avec l'attente de la désagréable). Pourtant, à quoi bon venir avec une visite. || gentillesse nominale, -y, g. (à 1 valeur). ДОБРЫЙ, -ая, -ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрая душа. Добрые глаза. Он добр ко мне. 2. Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. 3. Хороший, нравственный. Добрые дела, 4. Дружески близкий, милый. Наши добрые друзья. Мой добрый знакомый. 5. Хороший, отличный. В добром здоровье кто-нибудь (вполне здоров). Добрый конь. Добрый товар. Добрый молодец. Добрая традиция. Доброе старое время (о прошлом; ирон. ). Оставить по себе добрую память. 6. Безукоризненный, честный. Доброе имя. 7. Действительно такой большой, не меньший, чем то, что указывается существительным или числительным (разговорное). Осталось добрых десять километров. Съел добрых полбуханки. Будьте добры, будь добр — 1) форма вежливого обращения с просьбой. Будьте добры, позвоните позже; 2) выражение подчёркнутого и настойчивого требования. Будь добр, оставь меня в покое. Доброго здоровья — приветствие при прощании с пожеланием благополучия. В добрый час! — пожелание удачи. В добрый путь — пожелание отъезжающему, а также (перен. ) пожелание успеха в каком-нибудь начинании. Добрый малый (разговорное) — о неплохом человеке. Добрый день (вечер), доброе утро — приветствие при встрече. Люди доброй воли (высок. ) — честные, прямые люди, искренне стремящиеся к миру, к благу народа. По доброй воле — без принуждения, по своему желанию. Чего доброго, вводн. сл. (разговорное) — возможно, пожалуй (при ожидании неприятного). Еще, чего доброго, явится с визитом. || существительное доброта, -ы, ж. (к 1 значение).
Cliquez pour
voir la définition originale de «добрый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДОБРЫЙ»
Découvrez l'usage de
добрый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
добрый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Добрый самурай. Как стать выдающимся в этом заурядном мире:
Опираясь на самурайский кодекс чести бусидо, автор описывает десять принципов, оставляющих кодекс жизни доброго самурая: ...
2
Добрый: (Из дальнего прошлого)
I. Однажды, в начале декабря 186* года, когда щегольской корвет «Кречет» стоял на двух якорях на большом рейде Батавии, я — тогда юный гардемарин — правил вахтой с полуночи до четырех утра. Огни были потушены. Вокруг ...
Константин Станюкович, 1901
Добрый. знакомый. По зеркальному льду скользят мужские ботфорты и женские ботинки с меховой опушкой. Скользящих ног так много, что, будь они в Китае, для них не хватило бы бамбуковых палок. Солнцу светит особенно ...
Добрый. немец. Иван Карлович Швей, старший мастер на сталелитейном заводе Функ и K°, был послан хозяином в Тверь исполнить на месте какойто заказ. Провозился он с заказом месяца четыре и так соскучился по своей ...
Действие. первое. Явление I Княгиня сидит на канапе, на которой стоит картон с лентами. Служанка выбирает. Марья. Не этоль прикажете? Княгиня . Ах нет! Да пора, пора мне одеваться, Машенька! Князь будет сюда обедать.
Александр Куприн. ДОБРЫЙ ДОКТОР АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ КУПРИН EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Добрый доктор.
7
Добрый ангел смерти - Страница 136
Андрей Курков. — А хто мишэчок з силлю отым казахськым дитлахам подарував? Я? — Гаразд, гаразд. Заспокойся! Вин про щось розповидав? — Ни. — Шкода, що дивка збигла... Як бы йих обох звъязаты, то вин бы нам всэ сам ...
8
Добрый человек Иисус и негодник Христос
«Это повесть об Иисусе и его брате Христе: о том, как они родились, о том, как жили и как один из них умер. Смерть второго в историю не ...
Странные и страшные дела происходят в славном городе Кёльне. И происходят, судя по всему, уже давно. Но никто не замечает этого, ...
Добрый вечер
Алексей Комов, Василий Владимирович Веденеев, 1983
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОБРЫЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
добрый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Онлайн-приемная клиники для всей семьи «Добрый Доктор»
С 12 по 18 октября на сайте Newslab.ru проходит онлайн-конференция красноярской клиники для всей семьи «Добрый Доктор». Все желающие могут ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", oct 15»
Добрый вирус Linux.Wifatch защищает роутеры от вредоносного …
Добрый вирус Linux.Wifatch защищает роутеры от вредоносного ПО. Как отмечается обнаружившей этот добрый вирус компанией Symantec, Linux. «РИА "VistaNews", oct 15»
«Добрый Ватрушкин»: в Оренбурге провели вкусную …
В рамках акции «Добрый Ватрушкин» организаторы планируют собрать необходимые средства для лечения полуторагодовалого Пети Серегина. «РИА, sept 15»
Первый тренер Войнова: Слава - добрый парень, может …
Он добрый парень. Может, вспылил немного. Я вообще не поверил во всю эту историю с домашним насилием. Был на его свадьбе, на вечеринках по ... «Хоккей на AllHockey.Ru, sept 15»
Акция «Добрый урожай»: зоопарк принимает излишки урожая от …
В Новосибирском зоопарке началась акция «Добрый урожай». Она проходит четвертый год подряд. В этот раз, не дожидаясь объявления о начале ... «Новости Академгородка, sept 15»
В Заречном стартовал благотворительный марафон «Добрый …
Благотворительный марафон «Добрый Заречный», организованный Фондом поддержки городских инициатив, официально стартовал в Заречном ... «ГРТК Пенза, sept 15»
В Красноярске сегодня: добрый урожай и экономжилье
Сегодня стартует акция по сбору сезонных овощей для пенсионеров и инвалидов. Благотворительную акцию «Добрый урожай» проводит ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", août 15»
Попробовать себя в роли волонтера смогут жители города на …
Фестиваль «Добрый Хабаровск» объединит идейных людей, чтобы каждый смог найти себе дело по душе. Организации и люди, которым нужна ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, août 15»
«ДОБРЫЙ ДОМ» ИЩЕТ ДРУЗЕЙ ДЛЯ СВОИХ ПИТОМЦЕВ
«Добрый дом» существует недавно, но уже столкнулся с непониманием и жестокостью людей. Как живут хвостатые друзья человека, и как малость, ... «IvanovoNews.Ru, août 15»
«Добрый свет» в Овсянке
Наградой школьникам стала книга «Секрет лабиринта Гаусса» Вячеслава Имшенецкого: это уже третье издание проекта «Добрый свет», который ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", mai 15»
