Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вострый" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОСТРЫЙ EN RUSSE

вострый  [vostryy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОСТРЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вострый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вострый dans le dictionnaire russe

WILD adjectif familier-inférieur. 1) a) Bien aiguisé, pointu. b) Tapering à la fin, ayant une forme pointue. 2) trans. Discernant, vif (sur les yeux). 3) trans. Agile, vif (sur un homme). ВОСТРЫЙ прилагательное разговорное-сниж. 1) а) Хорошо отточенный, острый. б) Суживающийся к концу, имеющий заостренную форму. 2) перен. Проницательный, живой (о глазах). 3) перен. Проворный, бойкий (о человеке).

Cliquez pour voir la définition originale de «вострый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОСТРЫЙ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОСТРЫЙ

восторжествовать
восточнее
восточник
восточный
востребование
востребовать
востренький
вострепетать
вострие
вострить
востро
востроглазый
востроногий
востроносенький
востроносый
востроухий
вострубить
воструха
вострушка
восхваление

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОСТРЫЙ

белокорый
белокудрый
белокурый
белоперый
бесперый
бодрый
бурый
велемудрый
добрый
желтоперый
златокудрый
златоперый
золотокудрый
каурый
который
красноперый
краснопёрый
крупноперый
крутобедрый
крутоярый

Synonymes et antonymes de вострый dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОСТРЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вострый à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОСТРЫЙ

Découvrez la traduction de вострый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вострый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вострый» en russe.

Traducteur Français - chinois

Vostro成就
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vostro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vostro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vostro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجهزة الكمبيوتر المحمولة
280 millions de locuteurs

russe

вострый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vostro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vostro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vostro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sharp-witted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vostro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Vostro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보스 트로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vostro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vostro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vostro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vostro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vostro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vostro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vostro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гострий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vostro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vostro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vostro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vostro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vostro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вострый

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОСТРЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вострый» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вострый en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОСТРЫЙ»

Découvrez l'usage de вострый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вострый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 253
Чтобы поменьше спали по ночам и потихонечку, потаенно, похаживали по хутору, востро глядели. Подн. цел., 2, XXVI. - Ср.: ССРЛЯ. Востро и востро. Просторен. Обл. Перен. Проницательно, пристально. ВОСТРЫЙ, -ая, -ое.
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
2
Славян родные имена: словарь исторических родокоренных ...
Уп. в 1610 («Даниловы дети Вострые Сабли»), рязанские помещики; 1616 («сын Вострые Сабли»), донской атаман. Вострое Коныто — острое копыта. Уп. в Х\/1 в., русский. Вострой, Вострый, Вострык - острый. Уп. в Х1\/ в.
Александра И Баженова, 2006
3
Поэтика портрета в романах Ф. М. Достоевского: монография
Контекстуальными синонимами определения клином являются слова острый, вострый, востренький (ср.: острый - 2. Суживающийся к концу [84, 3: 902]): личико Сони, довольно неправильное, какое-то востренькое, с востреньким ...
Галина Стефановна Сырица, 2007
4
Правильность и чистота русской рѣчи: опыт русской ...
... воста (народное и старинное,–встрѣчается у Карамзина, допускалось еще и Буслаевымъ; теперь только: оста), вотчина ни отчина), вотчимъ (и отчима), вострый (въ значеніи вещественномъ: вострый топоръ. вострый ножъ; ...
Василий Ильич Чернышев, 1914
5
Pravil nost i chistota russkoi rechi: opyt russkoi ... - Страница 77
... воста (народное и старинное,–встрѣчается у Карамзина, допускалось еще и Буслаевымъ; теперь только: оста), вотчина (и отчина), вотчимъ (и отчимъ), вострый (въ значеніи вещественномъ: вострый топоръ. вострый ножъ; ...
Vasilii Ilich Chernyshev, 1914
6
Ф.М. Достоевский и национальная культура: - Том 1 - Страница 82
Лоб его высок и узок, но черты лица мелки; плаз вострый, носик маленький и востренький» (10; 143). Даже язык Петра Степановича имел «чрезвычайно вострый, беспрерывно и невольно вертящийся кончик» (10; 144). Откуда и ...
В. И. Первухина, ‎Челябинский государственный университет, ‎Научно-исследовательский институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1994
7
Рваный барин: рассказы, очерки, сказки - Страница 396
Механики, должны бы иметь понятие трудовое, даже первые в мире социал-демократы, - Вострый про это хорошо знает, - и могли допустить такую дикость! Значит, нет еще у них трудового понятия в высшем масштабе! Вострый ...
Иван Сергеевич Шмелев, ‎Е. А. Осьминина, 2000
8
Собрание сочинений: - Страница 396
Механики, должны бы иметь понятие трудовое, даже первые в мире социал-демократы, - Вострый про это хорошо знает, - и могли допустить такую дикость! Значит, нет еще у них трудового понятия в высшем масштабе! Вострый ...
ИВАН СЕРГЕЕВИЧ ШМЕЛЕВ, ‎ЕЛЕНА А. ОСЬМИНИНА, 2000
9
Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...
Колтык — остра кака-то кось что ли; Калтыш бывает у мужиков, он вострый делатся. 4. Очень сильный, отчетливо ощущаемый (о ветре). Холодно, ветер холодный, вострый; Ветер дует такой холодной, вострой. 5. Обладающий ...
Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1995
10
Исследования по языку советских писателей - Том 1 - Страница 52
К этой же группе метафор относим слово острый, входящее в лексический состав общенационального языка, но используемое Шолоховым в просторечно-диалектном фонетическом облике (вострый) 81 : «Партия наша с ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Виктор Давидович Левин, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОСТРЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вострый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Маленькая слабость Л.
И ее круглое личико дорогой куклы оплыло, короткий вострый носик сплюснулся, все вместе стало похоже на морду маленького льва… Такие лица, как ... «Snob.ru, oct 15»
2
Комсомольская роща и святой Лаврентий
... против них вышел князь Симеон с гражданами, а праведный Лаврентий, бывший в его доме, внезапно крикнул громким голосом: «Дайте мне вострый ... «Знамя газета Калуги и Калужской области, sept 15»
3
Где Ермак зимовал
... камень Межевой. Любопытно бывалому путешественнику заглянуть на скалы – Бастионы, Камайские зубцы, Вострый камень, Глазырь, Коронка. «Российский Туризм, mai 15»
4
Лукашенко против революций, но мыслит, как большевик
Однако пойти на них, особенно перед выборами, для Лукашенко — нож вострый, даже если проклятые империалисты соблазняют кредитом МВФ. «inoСМИ.Ru, nov 14»
5
Ночь в музее-2014 - интерактивная карта событий
... приглашают зрителей на "Фехтовальные истории": занятия с демонстрацией оружия и воинского искусства "Вострый меч булатный" и "К барьеру!". «TatCenter.ru, mai 14»
6
День - ночь - день музеев в Казани состоится 17 и 18 мая (будет …
... стать зрителями «Фехтовальных историй»: пройдут занятия с демонстрацией оружия и воинского искусства «Вострый меч булатный» и «К барьеру! «Журнал <<Татарстан>>, mai 14»
7
Работа знать и понимать
Потому что государство может мириться с инакомыслием, хотя и страшно скрипя, — но самоорганизация для него нож вострый. Если кто-то без него ... «Новая газета, janv 13»
8
Утратит ли Украина статус страны-транзитёра российского газа …
Для властей это нож вострый, ибо «всё понарошку, кроме денег» (с). Специалисты типа Корчёмкина объясняют это коррупцией. Ну, уж клептократы ... «ИА REX, nov 12»
9
Выставка «Алиса в стране чудес» откроется в Иркутске в ноябре
... устрашающего вида Брандашмыг, охраняющий «вострый» меч. Также будут представлены куклы Герцогини с поросенком, армия Красной королевы. «Твой Иркутск, oct 12»
10
Благословите оппозицию!
Просто взят роман, который считают антисоветским: ведь для них все советское теперь — нож вострый. Вон уж и Солженицына пропагандируют вовсю ... «Московские новости:, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вострый [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vostryy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur