Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дожинки" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОЖИНКИ EN RUSSE

дожинки  [dozhinki] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОЖИНКИ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «дожинки» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Obzhinka

Обжинки

Obzhinka - le jour du calendrier national des Slaves et le rite de l'achèvement de la récolte, chronométré à l'Assomption chrétienne de vacances de la Sainte Vierge, qui est célébrée le 15 août. A la mi-août, la récolte du pain touchait à sa fin, d'où le nom de la fête. Il incluait les rituels associés à la gerbe de pré-récolte, le rituel du «bouclage de la barbe», l'arrosage des moissonneurs et un repas festif. Les Obzhinoks sont caractéristiques principalement des traditions slaves orientales et occidentales; dans les Slaves du sud, la fête de la fin de la récolte est déplacée à la période du battage. Обжи́нки — день народного календаря славян и обряд завершения жатвы, приуроченный к христианскому празднику Успение Пресвятой Богородицы, который отмечается 15  августа. К середине августа заканчивалась жатва хлебов, отсюда и название праздника. Включал в себя ритуалы, связанные с дожиночным снопом, ритуал «завивания бороды», обливания жниц и праздничную трапезу. Обжинки характерны прежде всего для восточно- и западно-славянской традиции; у южных славян праздник окончания уборки хлебов смещён на период обмолота зерна.

définition de дожинки dans le dictionnaire russe

RÉFRIGÉRATION MU. Une fête folklorique ancienne le jour de la fin de la récolte. ДОЖИНКИ мн. Старинный народный праздник в день окончания жатвы.
Cliquez pour voir la définition originale de «дожинки» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ДОЖИНКИ


щетинки
shchetinki

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ДОЖИНКИ

дожевывать
дожевываться
дожеский
дожечь
доживать
доживаться
дожигание
дожигать
дожигаться
дожидать
дожидаться
дожим
дожимать
дожиматься
дожинать
дожинаться
дожиночный
дожитие
дожить
дожиться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ДОЖИНКИ

автогонки
банки
бегунки
белянки
брючонки
валенки
велогонки
веснянки
волосенки
вперегонки
выбленки
вязенки
глазенки
гонки
гренки
деньжонки
дробянки
зенки
зубенки
казанки

Synonymes et antonymes de дожинки dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДОЖИНКИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дожинки à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОЖИНКИ

Découvrez la traduction de дожинки dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de дожинки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дожинки» en russe.

Traducteur Français - chinois

Dozhinki
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dozhinki
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dozhinki
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dozhinki
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dozhinki
280 millions de locuteurs

russe

дожинки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dozhinki
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dozhinki
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dozhinki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dozhinki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dozhinki
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dozhinki
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dozhinki
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dossiers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dozhinki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dozhinki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dozhinki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dozhinki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dozhinki
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dożynki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дожинки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dożynki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dozhinki
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dozhinki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dozhinki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dozhinki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дожинки

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОЖИНКИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дожинки» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дожинки en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДОЖИНКИ»

Découvrez l'usage de дожинки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дожинки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Праздники и обряды в Белорусской ССР: - Страница 197
Вот почему окончание жатвы, или дожинки, — одно из радостных событий в жизни крестьянина. По данным этнографов и историков, празднование дожинок, или обжинок, было традицией у всех земледельческих народов.
В. К.. Бондарчик, ‎Инстытут мастатствазнаŭства, этнаhрафии и фальклору (Акадэмия навук Беларускай ССР), 1988
2
На горах. Книга первая
Если к Успеньеву днюуспеют дожать яровое, тогда праздник вдвое, тогда бывает «снопименинник» ипразднуются «дожинки» — древний русский обычай, теперь почти повсеместно забытый. Сжав ярь без остатка, оставляют ...
Мельников-Печерский П.И., 2013
3
Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и ...
о праздновании календарных дат в сельской местности вследствие рекламы в СМИ поступает чаще всего о Купалье и Дожинках (более 20 %), заметно меньше о Колядах и Масленице, Зажинках. Таким образом, опыт остается ...
Александра Гурко, ‎Игорь Чаквин, ‎Галина Касперович, 2014
4
Словарь русских народных говоров: Дер-Ерепениться - Страница 93
Котельн. Вят., 1896. Мал- мыж. Вят. ДОЖИНКИ, но к, мн. 1. Последний день жатвы и праздник по этому поводу. Бил на троих дожинках. Ве- ликоуст. Волог., 1847. У них вчера дожинки были. Волог. Вят., Киров. На дожинки ходили.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
5
Славянское и балканское языкознание: ... - Страница 87
ДОЖИНКИ - 1. последняя горсть срезанных колосьев - Полесье (ЛП, с. 99, тип ритуала остается неясным) ; 2.» последняя полоса -г Вельский р-н (КАС) ; Д. обряд окончания жатвы (см. дожиналъный обряд) • Волынь, Подолия, ...
Т. М Судник, ‎Татьяна Владимировна Цивьян, 1977
6
На горах
Если к Успеньеву дню успеют дожать яровое, тогда праздник вдвое, тогда бывает «сноп именинник» и празднуются «дожинки». Сжав яр без остатка, оставляют накануне дожинок рученьку овсяных колосьев не сжатою «волотку ...
Павел Мельников-Печерский, 1881
7
Голос Незримого. В 2-х тт. Том 1. Роман в стихах - Страница 144
ДОЖИНКИ Как приблизится время дожинок, Вниз посыпятся листьев червонцы, И сбираются бабы на рынок Покупать веретена и донца. В синих лентах и медных монистах Выступают по улице жницы, А толпа батраков ...
Столица Л. Н., 2014
8
Кто живет в Беларуси - Страница 192
Ольга Изотова, Галина Касперович, Александра Гурко, Александр Бондарчик Александр Локотко. Скоро Медовый Спас Дожинки. Лида, 2010. средством для вызывания дождя. С этогодня начинался двухнедельный пост ...
Александр Локотко, ‎Ольга Изотова, ‎Галина Касперович, 2014
9
Дети Ирия. Ладомира
осенние. дожинки. В священном городе Радогош, стояла звенящая тишина. Ветер гулял по пустым улочкам, перегоняя с места на место сорванные с деревьев листья. Город казался безжизненным и заброшенным. Над городом ...
Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014
10
Русский фольклор: хрестоматия, статьи и комментарии
ЗАЖИНКИ И ДОЖИНКИ Начало жатвы называлось «Зажинки», а окончание — «Дожинки». В день «Зажйнок» женщины и молодые девушки сплетали в поле гирлянды из колосьев ржи и с песнями несли их домой вечером, когда ...
Марияанна А Полторацкая, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЖИНКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дожинки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Делегация от Псковской области посетила белорусский …
«Дожинки» празднуются в Белоруссии ежегодно, начиная с 1996 года, как день сбора урожая, по мотивам старинного обычая западнославянских и ... «Псковское Агентство Информации, oct 15»
2
Витебская область: региональные «Дожинки-2015» отмечают 3 …
Небывалый урожай собран в регионе. И сегодня те, чьим трудом это достигнуто, стали главными героями «Дожинок». Областной праздник принимал ... «Новости телеканала "Столичное телевидение", oct 15»
3
ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕКАНАЛ ТВ-ПЕНЗА
... участие в областном фестивале-ярмарке тружеников села «Дожинки - 2015», который состоится в городском поселке Круглое Могилевской области. «Городской телеканал ТВ-ПЕНЗА, sept 15»
4
Областные «Дожинки-2015» отпраздновали в Иваново аграрии …
На фестиваль-ярмарку «Дожинки-2015» в Иваново труженики села съехались со всего региона – победителей областных соревнований благодарили ... «ТРК "Варяг", sept 15»
5
Грузинские "дожинки" состоятся в Минске
11 сентября, Минск /Корр. БЕЛТА/. Грузинские "дожинки" состоятся в Минске 26 сентября. Об этом сообщил журналистам председатель ... «Новости Беларуси, sept 15»
6
В Милане проходят "Белорусские дожинки в Италии"
В связи с этим программу в Милане открывают «Белорусские дожинки в Италии». Текст: Светлана Пономарева. Поделиться… Горячие новости. «Бизнес Лидер, sept 15»
7
"Белорусские дожинки в Италии" откроют программу …
7 сентября, Минск /Корр. БЕЛТА/. "Белорусские дожинки в Италии" откроют программу Национального дня Беларуси на "ЭКСПО-2015" в итальянском ... «Новости Беларуси, sept 15»
8
Запад и Дожинки
У диктатора просто праздник. За все двадцать лет он не знал такого нашествия зарубежных гостей. Да каких гостей. Каждый из посетивших за ... «Хартия'97, avril 15»
9
Подготовка к областным "Дожинкам" в Круглом: людям …
Круглое и в связи с проведением областного фестиваля-ярмарки тружеников села "Дожинки - 2015", "по предложению трудовых коллективов". «UDF.BY, févr 15»
10
Городокский район принимает хлеборобов Витебщины на …
Городке на фестиваль-ярмарке "Дожинки 2014". ... ожидается приезд на фестиваль-ярмарку "Дожинки 2014" большого количества людей из Витебска, ... «Интерфах-Запад, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дожинки [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/dozhinki>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur