Signification de "душица" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДУШИЦА EN RUSSE

душица  [dushitsa]

QUE SIGNIFIE ДУШИЦА EN RUSSE

Origan

Душица

L'origan est un genre de plantes herbacées de la famille qui comprend environ 55 espèces. Le nom russe est donné à cette plante pour son odeur agréable. Le nom grec se trouve dans les écrits de Dioscoride et Hippocrate et vient des mots grecs oros - colline, montagne et ganos - paillettes, ornement et peut être traduit comme: une plante brillante poussant sur des pierres ou la décoration des montagnes, comme il devient brillant, et couvre les pentes des montagnes avec un tapis intelligent.

Души́ца — род травянистых растений семейства Яснотковые, включает в себя около 55 видов. Русское название дано этому растению за его приятный запах. Греческое название встречается в трудах Диоскорида и Гиппократа и происходит от греческих слов oros — холм, гора и ganos — блеск, орнамент и может быть переведено как: блестящее растение, растущее на камнях, или украшение гор, так как в период цветения становится глянцевым, блестящим и покрывает склоны гор нарядным ковром.

définition de душица dans le dictionnaire russe

DOUCHE à mâcher. Plante herbacée de la famille des fleurs labiales avec de petites fleurs, habituellement violet-rose et une odeur agréable, utilisée en pharmacologie et en parfumerie.

ДУШИЦА ж. Травянистое растение семейства губоцветных с мелкими, обычно фиолетово-розовыми цветками и приятным запахом, используемое в фармакологии и парфюмерии.

TRADUCTION DE ДУШИЦА

Découvrez la traduction de душица dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de душица dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «душица» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 墨角兰
• Traducteur Français - espagnol: mejorana
• Traducteur Français - anglais: marjoram
• Traducteur Français - hindi: कुठरा
• Traducteur Français - arabe: مردقوش
• russe: душица
• Traducteur Français - portugais: manjerona
• Traducteur Français - bengali: মারজোরাম
• Traducteur Français - français: marjolaine
• Traducteur Français - malaisien: marjoram
• Traducteur Français - allemand: Majoran
• Traducteur Français - japonais: マジョラム
• Traducteur Français - coréen: 마요라나
• Traducteur Français - javanais: marjoram
• Traducteur Français - vietnamien: lá kinh giới
• Traducteur Français - tamoul: marjoram
• Traducteur Français - marathi: marjoram
• Traducteur Français - turc: mercanköşk
• Traducteur Français - italien: maggiorana
• Traducteur Français - polonais: majeranek
• Traducteur Français - ukrainien: материнка
• Traducteur Français - roumain: maghiran
• Traducteur Français - grec: μαντζουράνα
• Traducteur Français - afrikaans: marjolein
• Traducteur Français - suédois: mejram
• Traducteur Français - norvégien: merian

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДУШИЦА»

Découvrez l'usage de душица dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec душица et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чабрец и душица. Природные лекарства

Чабрец, или тимьян, применяют как противоглистное, дезинфицирующее и обезболивающее средство. Используют на повязках при ...

Юрий Константинов, 2015

Лечим организм травами: полезные советы и рекомендации

Душица обыкновенная (душанка, зиновка, духовый цвет, лебедка, материнка) — многолетнеетравянистоерастение семейства яснотковых (Lamiaceae), до70смвысотой.Корневище ветвистое,с тонкими придаточными корнями.

Ю. Н. Николаева, 2011

Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

Душица обыкновенная (Origanum vulgare L.). Местные названия. Блошника, Бабкна-душица (Белор.), Душица боровая (Вят.), Душница (юг Томск, губ.). Душка (Пек.), Душмянка (Тв.), Духовой цвет (Черн.), Зеновка, Зимовка (Малор.), ...

Залесова, Елизавета, ‎Петровская, Ольга, 2015

Народные средства в борьбе против 100 болезней: здоровье и ...

Душица. (майоран,. материйка). Душицу лучшевсегособирать вначалецветения (июль—август). Выбирать длясушки зеленофиолетовыелистья. Высушенные, перетертые листьяхранятв закрытых банкахвтемном месте.

Ю. Н. Николаева, 2011

Лечебные настойки, отвары, бальзамы, мази: лучшие рецепты

Душица обыкновенная (душанка, зиновка, духовый цвет, лебедка, материнка) — многолетнеетравянистоерастение семейства яснотковых (Lamiaceae). В траве душицы содержатся эфирные масла, имеющие горьковатопряный ...

Yu. Nikolaeva, 2013

Целебные травы от подагры и других заболеваний

В этой книге известный врач-фитотерапевт Николай Даников рассказывает, как предотвратить и излечить подагру с помощью целебных ...

Николай Илларионович Даников, 2013

Лекарственные растения. Использование в народной медицине ...

ДУШИЦА ОБЫКНОВЕННАЯ Многолетнее травянистое растение семейства яснотковых высотой до 80 см с сильным ароматическим запахом. Корневище косое, ползучее, ветвистое. Четырехгранные, прямостоячие, ветвистые ...

Пастушенков Леонид Васильевич, 2012

Водка, самогон, настойки на спирту в лечении организма

Как только не называютвнародеэту траву: лесная мята, душица боровая, блошничник, духовойцвет,клоповная трава,боровая костоломная трава, тавшава,звираж,пчелолюб, ладанкаи— ласково — лебедушка, материнка.

Yu. N. Nikolaeva, 2013

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika

Ш где се налази материца (Вуков. А. 2). матёр)а ж покр. у йе]. значелу : маши, матер, матера. — Ветар тн матер)у-ту да би ти! (тимочки кра), Стеф. Ж.). (БелиК 1, 305). матерка ж 1. бот. в. майчина душица (Под душица изр ...

Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia), 1984

Полезные травы и редкие цветы на садовом участке: - Страница 42

ДУШИЦА ОБЫКНОВЕННАЯ Это растение с приятным запахом, конечно, многие встречали в природе. Душица распространена повсеместно и может найти самое разнообразное применение как лекарственное, пряное, ...

Светлана Анатольевна Курганская, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУШИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme душица est employé dans le contexte des actualités suivantes.

УЧЕСНИЦА „ПАРОВА“ У ПОРНО-СНИМКУ: Душица показала …

Певачица Душица Грабовић нашла се у скандалозном порно-снимку, који је ... на којем се јасно види да је актерка сексуалног чина Душица, док извор ... «Правда, oct 15»

Тијана Ајфон и Душица Јевђеновић у свађи због политичара

Иако једна другој очи нису виделе, Тијана и Душица се не подносе јер се прочуло да ... Не знам ко је та Душица Јевђеновић. Је л' то она што је постала ... «Правда, sept 15»

23-годишната Душица - "държавната старлетка" в сръбското …

Съветничката в сръбското правителство Душица Йевдженович (23) предизвика скандал в страната, след като се похвали в обществените мрежи със ... «Блиц, août 15»

Юнашки тиган пристига в Монтана

Програмата на тазгодишният фестивал на народната кухня „Бабина душица" в Монтана обещава да е още по-интересна и наситена със събития. «DARIK News, mai 15»

Что пить, если черный чай смертельно надоел: 10 полезных …

Душица (орегано) улучшает пищевариение, помогает при простудах, снимает стрессы. Но если вы хотите сбросить вес - душицу пить нельзя, так как ... «Женский портал ХОЧУ, avril 15»

Почему мужчинам нельзя пить чай с душицей?

Если мужчина будет длительное время употреблять чай с душицей, то это .... Сама по себе душица — прекрасное лечебное растение, помогающее ... «Твой Омск, févr 15»

Душица обыкновенная: свойства, польза и лечебное применение

Душица обыкновенная может называться духовой цвет, зеновка, синявка, душица боровая, материнка, ладанка, лебедка, мята лесная, душка, ... «Аргументы и факты, janv 15»

Ученые обнаружили, что душица способна вылечить экзему

Американские ученые начали исследования свойств такого растения, как душица. По их мнению, крем, созданный на основе ее экстракта, может ... «Век - ежедневная газета, déc 14»

Чем полезна душица, как ее выбрать, хранить и правильно …

Душица (орегано) - многолетнее травянистое растение. Приятный запах душицы обусловлен содержанием в ней эфирных масел, которые обладают ... «Первый канал, déc 14»

Болезни, которые проявляет кашель; чем полезна душица …

США официально признали независимость Донбасса ещё в 1959 году. Скандальное ДТП с участием сотрудника ФСИН. Где деньги вкладчиков ... «Первый канал, déc 14»