Signification de "фискал" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФИСКАЛ EN RUSSE

фискал  [fiskal]

QUE SIGNIFIE ФИСКАЛ EN RUSSE

Fiscal

Фискал

Fiscal - un poste établi par Pierre le Grand. Dans le dernier paragraphe du décret, qui a été donné au Sénat le 2 mars 1711, il est dit: «Engager des fiscaux dans toutes sortes de cas, et comment les nouvelles leur parviendront». Au bout de trois jours, le 5 mars, un nouveau décret ordonnait l'établissement de la position de l'Oberfiscal; il devait surveiller secrètement toutes les affaires; il devait surveiller pour voir si le mauvais tribunal avait été fait quelque part, si le «illégal dans la collection du trésor et d'autres choses» avait été commis. "Celui qui fait le mal", dans ce cas, le chef-fiscal devait être amené au Sénat, et s'il a vraiment condamné les coupables, la moitié de l'amende était en faveur de la trésorerie, et la moitié - en faveur de l'impôt.

Фискалы  — должность, учреждённая Петром Великим. В последнем из параграфов указа, данного 2 марта 1711 г. Сенату, говорится: «учинить фискалов по всяким делам, а как быть им пришлется известие». Через 3 дня, 5 марта, новым указом повелевалось учредить должность обер-фискала; он должен был иметь тайный надсмотр над всеми делами; ему надлежало следить за тем, не учинялся ли где-либо неправый суд, не совершалось ли незаконного «в сборе казны и прочего». «Кто неправду учинит», на того обер-фискал должен был донести в Сенат, и если он действительно уличал виновного, то половина штрафа шла в пользу казны, а половина — в пользу фискала.

définition de фискал dans le dictionnaire russe

FISCAL, -a, m 1. Sous Pierre I: un fonctionnaire qui a observé la légalité des actions des institutions et des individus, chap. arr. dans le domaine financier et judiciaire. 2. trans. Yabednik, l'indicateur. || f. fiskalka, et. || adjectif fiskalykhy, -th, -th.

ФИСКАЛ, -а, м. 1. При Петре I: чиновник, наблюдавший за законностью действий учреждений и лиц, гл. обр. в области финансовой и судебной. 2. перен. Ябедник, доносчик. || ж. фискалка, -и. || прилагательное фискалыхий, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ФИСКАЛ

Découvrez la traduction de фискал dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фискал dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фискал» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 潜行
• Traducteur Français - espagnol: furtivo
• Traducteur Français - anglais: sneak
• Traducteur Français - hindi: उचक्का
• Traducteur Français - arabe: تسلل
• russe: фискал
• Traducteur Français - portugais: esgueirar-se
• Traducteur Français - bengali: ছিঁচকে চোর
• Traducteur Français - français: mouchard
• Traducteur Français - malaisien: menyelinap
• Traducteur Français - allemand: schleichen
• Traducteur Français - japonais: スニーク
• Traducteur Français - coréen: 좀도둑
• Traducteur Français - javanais: nyolong
• Traducteur Français - vietnamien: kẻ cắp vặt
• Traducteur Français - tamoul: பதுங்கும்
• Traducteur Français - marathi: वित्तीय
• Traducteur Français - turc: gizlice
• Traducteur Français - italien: spione
• Traducteur Français - polonais: donosiciel
• Traducteur Français - ukrainien: фіскал
• Traducteur Français - roumain: furișa
• Traducteur Français - grec: σπιούνος
• Traducteur Français - afrikaans: sneak
• Traducteur Français - suédois: smyga
• Traducteur Français - norvégien: sneak

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИСКАЛ»

Découvrez l'usage de фискал dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фискал et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мир вокруг нас

«Фискал!» – так называют ябедников и доносчиков. Но почему же этих презираемых всеми людей называют фискалами, а не как-то по-другому? Оказывается, в прежние времена слово «фискал» имело вполне официальное ...

Галина Шалаева, ‎Екатерина Ситникова, ‎Виталий Ситников, 2015

История России с древнейших времен. Том 16. Царствования ...

будут не правы, однако ежели фискал сделал это не из корысти и не по злобе, то взять с него штраф легкий, дабы впредь доносил с большим осмотрением. Если же фискал по какой-нибудь страсти или злобе затеет и пред ...

Сергей Соловьев, 2013

История России с древнейших времен. Шестнадцатый том.

Петр не отменил фискалов,но выходка Яворского не осталась без влияния нановое распоряжение оних, выданное 17 марта 1714 года: "Обер-фискалу быть при государственном правлении, дас ним же быть четырем фискалам, ...

Соловьев С.М., 2013

Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей

Фискальное устройство в 1714 году получило большее рaсшиpeниe против прежнего. Кроме наблюдения за казенным интересом, фискалам дано право вмешиваться во всякие такие дела, по которым не было или быть не могло ...

Костомаров Н. И., 2014

Петр Великий - Страница 269

Вместе с учреждением Сената последовало учреждение фискалов. Главный фискал в государстве назывался обер-фискалом. Как отмечал Н. Костомаров, «он должен был надсматривать тайно и проведывать, нет ли упущений и ...

Лариса Михайловна Кузьмина, 2012

Курс русской истории

Сенату предписано было выбрать обер-фискала, человека умного и доброго, какогобы звания онни был, который должен над всеми делами тайно надсматривать и проведывать про неправыйсуд, "тако ж всборе казныи прочаго".

Ключевский В.О., 2013

Цветущее состояние всероссийского государства - Страница 420

Серебров (Серебряков) Никифор, фискал 270 Сермаи И. 3., литературовед 5 Сетеев Тортегор, княаец Батурус- кой волости 293 Сибилевич Федор, есаул Полтавского полка 167 Сикиров Булбы, квязец Янковской волости 293 ...

Иван Кириллович Кирилов, ‎Борис Александрович Рыбаков, ‎Леонид Аркадьевич Гольденберг, 1977

История государственного управления в России в X – первой ...

Обер-фискал Сената направлял и контролировал действия фискалов при центральных органах, в провинциях и городах. Неудовлетворительная деятельность фискалов вызвала появление новой государственной структуры: 12 ...

Воропанов В.А., 2015

Леночка. Повести и рассказы:

Фискал, Зубоскал, По базару кишки таскал. Таким образом, фискал считался навсегда исключенным из общества, и только какая-нибудь особенно дерзкая выходка, направленная к спасению "попавшегося" товарища или ко вреду ...

Александр Куприн, 2015

Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. ...

Вместе с учреждением сената последовало учреждение фискалов. Главный фискал на все государство назывался оберфискалом. Он должен был надсматривать тайно и проведывать: нет ли упущений и злоупотреблений в ...

Николай Костомаров, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФИСКАЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фискал est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Высокопоставленный "десятиной" фискал Харьковщины …

Как сообщил начальник Департамента противодействия преступности в сфере экономики МВД Украины Игорь Купранець, один из начальников ... «Киев СМИ, oct 15»

Главный фискал «прячет» еще одну квартиру в Лондоне, - СМИ

Речь идет о квартире №22 в доме Фоллоуфилд по улице Леннокс Роуд в Лондоне (Flat 22, Fallowfield, Six Acres Estate, London N4 3PA). Квартира ... «Comments.UA - информационный портал, oct 15»

Книга «Фискал» Александра Починка была представлена на …

Вдова автора Наталья Починок поблагодарила всех, кто помог ей в реализации этого проекта. Она рассказала, что книга, как и одноименная передача ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»

Главный фискал Насиров троллит Саакашвили в "Фейсбуке"

Довольно саркастическое обращение к губернатору Одесчины глава ДФС разместил на своей личной странице в "Фейсбуке", передает Depo.Одесса. «Depo.ua, oct 15»

Днепропетровские фискалы требовали от журналистов …

В день публикации новости, 14 сентября, сотрудница пресс-службы, которая представилась Любовью, звонила сначала главной, а затем и ... «Depo.ua, sept 15»

Не фискал-таможенник или один в поле?

Подписать эту статью позвольте так: не фискал, таможенник, один в поле воин, Константин Ликарчук. Присоединяйтесь к группе "Обозреватель Блоги" ... «Обозреватель, août 15»

Налоговую реформу в Украине проведет фискал-«варяг»

Государственная фискальная служба (ГФС) назначила бывшего вице-президента Американской торговой палаты Тараса Качку бизнес-омбудсменом, ... «From-ua.com, août 15»

Назначен новый главный фискал Украины (ФОТО)

Назначен новый главный фискал Украины (ФОТО). 05.05.2015 11:54. Кабинет министров назначил Романа Насирова главой Государственной ... «Украина криминальная, mai 15»

Чем обернутся для украинцев новые бюджетные инициативы …

Мало того, фискалы сейчас, если все это примет ручной парламент, могут тебя на улице остановить, обыскать и сказать: "Братец, а откуда у тебя ... «GORDONUA.COM, déc 14»

Свободовец Мирный: Даже Янык в прошлом году закладывал …

"Мало того, фискалы сейчас, если все это примет ручной парламент, могут тебя на улице остановить, обыскать и сказать: "Братец, а откуда у тебя ... «GORDONUA.COM, déc 14»