Signification de "фламандский" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФЛАМАНДСКИЙ EN RUSSE

фламандский  [flamandskiy]

QUE SIGNIFIE ФЛАМАНДСКИЙ EN RUSSE

Langue flamande

Фламандский язык

La langue flamande est un concept à valeurs multiples. Le terme "flamand" peut avoir les significations suivantes: ▪ étroit, autrement défini comme ouest-flamand: un nom collectif pour les dialectes ouest-flamands; ▪ Large: toute variété de la langue néerlandaise que les Flamands peuvent utiliser - des dialectes à la version standard, y compris les formes intermédiaires. L'utilisation de l'expression flamande dans ce sens est incorrecte et résulte soit de l'ignorance, soit d'une certaine position politique du locuteur.

Флама́ндский язы́к — многозначное понятие. Понятие «фламандский язык» может иметь следующие значения: ▪ узкое, иначе определяемое как западнофламандский язык: собирательное название западнофламандских диалектов; ▪ широкое: любая разновидность нидерландского языка, которой могут пользоваться фламандцы — от диалектов до стандартного варианта, включая и промежуточные формы. Использование выражения фламандский язык в этом значении неверно и является следствием либо неосведомлённости либо определённой политической позиции говорящего.

définition de фламандский dans le dictionnaire russe

FLAMANDE adjectif 1) Relatif aux Flamands qui leur sont associés. 2) Caractéristique des Flamands, caractéristique d'eux. 3) Appartenant aux Flamands. 4) a) Fabriqué par les Flamands. b) Interprété dans le style de l'école flamande de peinture.

ФЛАМАНДСКИЙ прилагательное 1) Относящийся к фламандцам, связанный с ними. 2) Свойственный фламандцам, характерный для них. 3) Принадлежащий фламандцам. 4) а) Сделанный, созданный фламандцами. б) Выполненный в стиле фламандской школы живописи.

TRADUCTION DE ФЛАМАНДСКИЙ

Découvrez la traduction de фламандский dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фламандский dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фламандский» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 佛兰芒语
• Traducteur Français - espagnol: flamenco
• Traducteur Français - anglais: Flemish
• Traducteur Français - hindi: फ्लेमिश
• Traducteur Français - arabe: فلمنكي
• russe: фламандский
• Traducteur Français - portugais: flamengo
• Traducteur Français - bengali: ফ্লেমিশ
• Traducteur Français - français: flamand
• Traducteur Français - malaisien: Flemish
• Traducteur Français - allemand: Flämisch
• Traducteur Français - japonais: フラマン語
• Traducteur Français - coréen: 플랑드르의
• Traducteur Français - javanais: Flemish
• Traducteur Français - vietnamien: Flemish
• Traducteur Français - tamoul: பிளெமியம்
• Traducteur Français - marathi: फ्लेमिश
• Traducteur Français - turc: Flaman
• Traducteur Français - italien: fiammingo
• Traducteur Français - polonais: flamandzki
• Traducteur Français - ukrainien: фламандський
• Traducteur Français - roumain: flamandă
• Traducteur Français - grec: Φλαμανδική
• Traducteur Français - afrikaans: Vlaamse
• Traducteur Français - suédois: flamländska
• Traducteur Français - norvégien: Flemish

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФЛАМАНДСКИЙ»

Découvrez l'usage de фламандский dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фламандский et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фламандский секрет

В который раз мы убеждаемся, что автор принадлежит к числу наиболее мудрых и интеллигентных литераторов современности

Федерико Андахази, 2010

Удивительная Бельгия

Фламандский язык является диалектом нидерландского языка. На самом деле, в каждом фламандском городе свой диалект, понятный всем говорящим на нидерландском языке. Французский язык распространен в южной части ...

Наталья Ильина, 2013

Большая книга узлов. Рыбацкие, охотничьи, морские, ...

Фламандский. Второе название фламандского узла — двойная восьмерка. Это старый узел, он ведет свое происхождение от морских узлов, нос успехом используется и при рыбной ловле.Основное предназначение ...

ДЕМУС Валерий Анатольевич, 2014

Белǵия: экономико-географическая Характеристика - Страница 37

При этом установилось такое положение, что фламандский (голландский) язык больше употреблялся в деловых и торговых кругах, французский — был языком литературы и науки. В эпоху испанского и австрийского господства ...

Л. Н. Стрелецкая, 1962

Фашистская Европа

Среди фламандцев, говорящих по-немецки, действовал «Фламандский фронт»или «Фронтовая партия» – несмотря наназвание, группировка быладовольно рыхлой и непоследовательной. В 1931 г.один из ее руководителей, ...

Валерий Шамбаров, 2014

Чехов и мировая литература: - Том 100,Книги 1 - Страница 596

Определяющим моментом здесь является то, что в Бельгии говорят на двух языках: нидерландском (фламандском) и французском. Соответственно этому в Бельгии существуют две культуры, фламандская и франкоязычная.

Зиновий Самойлович Паперный, ‎Эмма Артемьевна Полоцкая, ‎Лия Михайловна Розенблюм, 1997

Нидерландская грамматика в таблицах и схемах - Страница 5

От нидерландского языка сравнительно недавно отпочковался африкаанс. В Бельгии три официальных языка: немецкий, французский и нидерландский. Однако бельгийский (фламандский) вариант голландского языка несколько ...

Сергей Матвеев, 2015

Пистолеты мира - Страница 282

Фламандский; примерно 1700. Музей Армии, Аьеж. 169, 170. Пара пистолетов. Изготовлены для Томаса Вентворса, третьего графа Стаффорда (1672—1759). Аатунная фурнитура, на геральдическом щите выгравирован герб ...

Клод Блэр, 2013

Самая полная энциклопедия кроссвордиста - Страница 401

Снейдерс — фламандский живописец конца ХУТ — начала ХУП веков. Хольбейн (Младший), Ханс — немецкий живописец ХУТ века. 9 Караваджо, Микеланджело да — итальянский живописец конца Х\/1 — начала ХУП веков.

Виталий Земляк, 2015

Политическая наука No 1 / 2011 г. Этничность и политика

Изначально преимущественно фламандский, этот регион все больше утрачивает фламандский язык – отчасти за счет миграции франкоговорящих жителей столицы в пригороды, отчасти из-за продолжающихся процессов ...

Ольга Малинова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФЛАМАНДСКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фламандский est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Губернатор Антверпена: Шенген переживает "клиническую …

Губернатор Антверпена и лидер партии фламандских националистов "Новый фламандский альянс" Барт Де Вевер считает, что большинство ... «РИА Новости, sept 15»

Том Ван Грикен: Постоянно смотреть на Запад – это ошибка

«Фламандский интерес», по словам его лидера, является националистической, правой партией, выступающей «за укрепление консервативных ... «Взгляд, août 15»

Неожиданное признание МИД РФ

МИД РФ характеризовал Фламандский блок как «маргинальную организацию неонацистского толка». «Мы разочарованы докладом, — озвучил ... «inoСМИ.Ru, mai 15»

Бургомистр Антверпена провел пресс-конференцию из аквариума

Бургомистр Антверпена Барт де Вевер погрузился с аквалангом в аквариум местного зоопарка. Оттуда фламандский политик провел целую ... «Вести.Ru, avril 15»

Бельгийская полиция задержала "минера" редакции "Суар"

... которого в 1999 году уже привлекали к ответственности за взрыв телефонной будки у офиса фламандских националистов из партии "Фламандский ... «Вести.Ru, janv 15»

Как выучить фламандский (нидерландский) язык?

По структуре фламандский тот же немецкий - отлетающие приставки от ... официальный язык бельгии - нидерладский, фламандского как языка не ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Фламандские националисты вошли в правительство Бельгии

“Новый фламандский альянс”, выступающий за максимальную автономию (вплоть до отделения) Фландрии, стал крупнейшей парламентской партией, ... «euronews, oct 14»

Правительство фламандских националистов возглавит валлон

На выборах 25 мая победил «Новый фламандский альянс» (НФА). Национал-консервативная (праволиберальная в экономических вопросах) ... «Независимая газета, oct 14»

Фламандский ренессанс захватил Москву

Корреспондент Pravda.Ru побывал в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина на выставке шедевров фламандской ... «Правда.Ру, oct 14»

В Бельгии победили фламандские националисты

Председатель националистической партии "Новый фламандский альянс" Барт де Вейвер досрочно заявил об успехе на выборах в региональные и ... «Правда.Ру, mai 14»