Signification de "галопировать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГАЛОПИРОВАТЬ EN RUSSE

галопировать  [galopirovatʹ]

QUE SIGNIFIE ГАЛОПИРОВАТЬ EN RUSSE

définition de галопировать dans le dictionnaire russe

GALLOPY, je vais le prendre; apparence imperfective 1. Galoper. 2. trans. Se développer extrêmement rapidement et spasmodiquement. L'inflation galopante. 3. Canter dansant.

ГАЛОПИРОВАТЬ, -рую, -руешь; несовершенный вид 1. Скакать галопом. 2. перен. Развиваться чрезвычайно быстро и скачкообразно. Галопирующая инфляция. 3. Танцевать галоп.

TRADUCTION DE ГАЛОПИРОВАТЬ

Découvrez la traduction de галопировать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de галопировать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «галопировать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 驰骋
• Traducteur Français - espagnol: galope
• Traducteur Français - anglais: gallop
• Traducteur Français - hindi: सरपट
• Traducteur Français - arabe: رماحة
• russe: галопировать
• Traducteur Français - portugais: galope
• Traducteur Français - bengali: দ্রুত অগ্রসর হত্তয়া
• Traducteur Français - français: galop
• Traducteur Français - malaisien: mencongklang
• Traducteur Français - allemand: Galopp
• Traducteur Français - japonais: ギャロップ
• Traducteur Français - coréen: 갤럽
• Traducteur Français - javanais: gallop
• Traducteur Français - vietnamien: phi nước đại
• Traducteur Français - tamoul: Gallop
• Traducteur Français - marathi: घोड्याची चौखूर धाव
• Traducteur Français - turc: dörtnal
• Traducteur Français - italien: galoppo
• Traducteur Français - polonais: galop
• Traducteur Français - ukrainien: галопувати
• Traducteur Français - roumain: galop
• Traducteur Français - grec: καλπασμός
• Traducteur Français - afrikaans: galop
• Traducteur Français - suédois: galopp
• Traducteur Français - norvégien: galopp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГАЛОПИРОВАТЬ»

Découvrez l'usage de галопировать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec галопировать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь современного русского литературного языка: Г

Франц. ва1орас1е. ГАЛОПЙРОВАНИЕ, ь е, я, ср. Действие по знач. глаг. галопировать. Очень часто по вечерам бывают гости . . Тут бывает довольно много галопированья и вальсированья. Черныш. Что делать? — С иным (устар.) ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Ot A do K: - Страница 181

У^р^ш^г^ (УТ , Ьар ) г. сред. Бежать, итти скоро; стремительно, скоро, поспешно ехать, ска- кать,вхать въ скакъ, галопировать; нападать, преследовать. Умргши1гдт.дшЪЬ1^ (ЬчГ , Г. прех. Заставить галопировать, ехать въ скакъ.

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

Структурно-типологическая классификация берберских языков: ...

... качества, ср. гхат ^иЪ- -э* "попивать, часто пить"; ахаггар Ъэйэ^-эЪ "быстро галопировать" (наряду со значением "заставлять галопировать"), *эв1г-э* "быть иссохшим"; эгйит-э* "сильно связывать", киккиЪ- э* "ПитЬ залпом".

Александра Юрьевна Айхенвальд, 1987

Словарь новых слов русского языка: середина 50-х-середина ...

ГАЛОПИРОВАТЬ*, рую, руешь, несов., не- перех. Усиливаться, возрастать высокими темпами, скачками (переносно). Инфляция безудержно галопирует, и, по данным министерства труда США, возрастающее число американских ...

Надежда Захаровна Котелова, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1995

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ГАЛОПИРОВАТЬ, несов. и сое., неперех.; наст. для несов. и буд. для сов. галопирую, галопируешь, галопируют; прош. для несов. и сов. галопировал, -а, -о, -и; повел. не употр. ; прич. действ. наст. для несов. галопирующий, -ая, -ее, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Полное собрание сочинений в пятнадцати томах: но специал титле

... очень скромный, солидный, ни остроумен, ни любезен; впрочем, говорил комплименты, какие требуются приличием от постороннего кавалера; умея танцовать польку-мазурку и вальс — галопировать не умел; но галопировать, ...

Николай Гаврилович Чернышевский, ‎Валерий Яковлевич Кирпотин, 1949

Детство Чика - Страница 216

Не прошло и получаса со времени появления Чика на репетиции, а Куркулия уже верхом на нем и своем бывшем напарнике галопировал по комнате. В довершение всего напарник этот, раньше игравший роль передних ног, ...

Фазиль Искандер, 1997

Собрание сочинений: Детство Чика: - Страница 216

Не прошло и получаса со времени появления Чика на репетиции, а Куркулия уже верхом на нем и своем бывшем напарнике галопировал по комнате. В довершение всего напарник этот, раньше игравший роль передних ног, ...

Фазиль Искандер, 1997

Развлекательная культура России XVIII-XIX вв: очерки ...

То же относится и к вальсу, который превращен в подобие галопа. В это же время появилась еще одна танцевальная переделка — Мазурка Н. де Витте на тему рондо Антониды, опубликованная в «Бапз тойегпех йе Мозкои».

Евгений Викторович Дуков, 2000

Где зарыта собака: - Страница 211

Не прошло и получаса со времени появления Чика на репетиции, а Куркулия уже верхом на нем и своем бывшем напарнике галопировал по комнате. В довершение всего напарник этот, раньше игравший роль передних ног, ...

Фазиль Искандер, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГАЛОПИРОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme галопировать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кошки в нашем доме: кому решать, сколько их должно быть?!

Как же – в стране просто рай: продолжает галопировать инфляция (в прошлом году картофель на зиму можно было прикупить оптом по 25 рублей за ... «Арсеньевские вести, oct 15»

три, четыре, пять – вышла лошадь погулять

Поначалу коню это может даже понравиться – например, он начнет играть или галопировать. Позвольте ему делать все, что угодно, но не давайте ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", avril 15»

Нацбанк может вечно наблюдать за тем, как падает лей

Доллар продолжит расти и из этой ситуации у нас всего 2 выхода: либо инфляция начнет галопировать, то есть резко вырастут цены на все и Нацбанк ... «Комсомольская правда, janv 15»

Перечень льготных лекарств в 2015 году не урежут

Следовательно, есть надежда, что цены на них галопировать не будут. читайте также. Фото: Руслан Кривобок/ РИА Новости www.ria.ru Правительство ... «Российская Газета, déc 14»

СМИ: Европа готовит газовый заслон для России

Следовательно, есть надежда, что цены на них галопировать не будут. Уже известно: в перечень важнейших впервые включено несколько десятков ... «Утро.Ru, déc 14»

Успехи русских всадников... в Омане!

По мнению наших спортсменов, казался совершенно недопустимым тот факт, что всадники начинали галопировать через 5-7 минут после выхода на ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", déc 14»

Ferrari среди роботов — механический гепард Cheetah

Галопировать 15 минут — на столько пока хватает заряда аккумуляторной батареи. Cheetah весит примерно столько же, сколько и его живой прототип, ... «Ридус, déc 14»

Развитие задом наперед

Инфляция вот-вот начнет галопировать. Рост зарплат в бюджетном секторе уже отстает от инфляции», – сказал «НИ» главный экономист Центра ... «Новые Известия, nov 14»

Резкий рост процентной ставки рублю не помогает

С другой стороны, очевидно, что при таком раскладе цены продолжат галопировать вверх, невзирая на высокую процентную ставку. Между тем, столь ... «Утро.Ru, oct 14»

Чего ждать на иркутском рынке жилья до конца 2014 года?

Цены на недвижимость начинали галопировать: сфера строительства казалась невероятно привлекательной, и поэтому ряд организаций совершенно ... «Газета Дело, oct 14»