définition de голос dans le dictionnaire russe
VOIX, -a (-y), pl. -а, -ов, м. 1. Un ensemble de sons résultant de la vibration des cordes vocales. Voix forte et calme Voix chantée Voix à perdre, perdre la voix rauque; 2) perdre la voix chantante). Dans la voix de crier (très fort, simple.). Ne criez pas de votre propre voix (fort et désespéré, parlé). Avec une voix et avec une voix à apprendre (à l'oreille). Au sommet de sa voix (aussi traduit ouvertement, franchement). 2. L'une des deux mélodies ou plus dans une pièce musicale, une partie dans un ensemble vocal. Romance pour deux voix. 3. trans. Opinion, en disant. La voix du lecteur. Donner une voix (exprimer votre opinion). La voix de la protestation (expression de protestation, haute.). 4. Motivation intérieure, conscience de quelque chose (livresque). La voix de la conscience. Une voix d'honneur. La voix de la raison. 5. Le droit d'exprimer son opinion. à la décision de l'état, les questions publiques, et aussi telle opinion exprimée. Droit de vote Les voix des électeurs. La voix consultative La voix décisive Comptez les voix. 6. Habituellement pl. Sur les stations de radio des pays étrangers, la diffusion vers d'autres pays. Dans la voix - à propos du chanteur: pour le moment la voix sonne bien, elle est bien chantée. D'une seule voix (conversationnelle) - à l'amiable, à l'unanimité. Soulevez la voix (haut.) - exprimez votre opinion, protestez. Pour élever une voix dans la défense de quelqu'un || umvlsh. voix, -sk, m. (à la valeur). || voix adjective, -th, -th (à 1 valeur). Cordes vocales (ligaments élastiques appariés sur les parois latérales du larynx). ГОЛОС, -а (-у), мн. -а, -ов, м. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий голос Певческий голос Голос потерять, лишиться голоса охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В голос кричать (очень громко; прост. ). Не своим голосом кричать (громко и отчаянно; разговорное). С голоса и с голосу заучивать (на слух). Во весь голос (также перен. открыто, откровенно). 2. Одна из двух или нескольких мелодий в музыкальной пьесе, партия в вокальном ансамбле. Романс для двух голосов. 3. перен. Мнение, высказывание. Голос читателя. Подать голос (высказать своё мнение). Голос протеста (выражение протеста; высок. ). 4. Внутреннее побуждение, осознание чего-нибудь (книжное). Голос совести. Голос чести. Голос разума. Внутренний голос 5. Право заявлять своё мнение. при решении государственных, общественных вопросов, а также само такое выраженное мнение. Право голоса. Голоса избирателей. Совещательный голос Решающий голос Подсчитать голоса. 6. обычно мн. О радиостанциях зарубежных стран, ведущих вещание на другие страны. В голосе — о певце: в данный момент голос хорошо звучит, хорошо поётся. В один голос (разговорное) — дружно, единодушно. Поднять голос (высок. ) — высказать своё мнение, протест. Поднять голос в защиту кого-нибудь || умвньш. голосок, -ска, м. (к значение). || прилагательное голосовой, -ая, -ое (к 1 значение). Голосовые связки (парные эластичные связки на боковых стенках гортани).
Cliquez pour
voir la définition originale de «голос» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
2 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОЛОС»
Découvrez l'usage de
голос dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
голос et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Голос внутренней мудрости: развитие интуиции у детей и ...
Книга посвящена интуиции - голосу внутренней мудрости, с которым рождается каждый человек. С. Чокетт уже несколько десятилетий ...
2
Другой голос: анализ газетного дискурса русского зарубежья ...
Монография Краснова Татьяна Ивановна. 80-х годов, усиление идеологического контроля в дискурсе «тетчеризма» отмечал в 1989 г. N. Fairclough. Процесс освобождения от гнета господствовавшей идеологии определяется как ...
Краснова Татьяна Ивановна, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛОС»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
голос est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Участник шоу «Голос» иеромонах Фотий: «Не стоит …
Насельник (обитатель) Свято-Пафнутьева Боровского монастыря иеромонах Фотий (Мочалов) представил Калужскую область на проекте «Голос» ... «Комсомольская правда, sept 15»
Максим Фадеев покидает шоу "Голос. Дети"
МОСКВА, 22 сентября. /ТАСС/. Музыкальный продюсер, наставник юных вокалистов в проекте "Голос. Дети" Максим Фадеев покидает шоу. Об этом он ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»
«Голос» 4 сезон: новый видеоклип от Билана и критика …
В преддверии выхода на экраны новых серий проекта «Голос», популярные российские артисты Дима Билан и Наталья Водянова подготовили для ... «Последние новости - Главлист, sept 15»
Движение «Голос» собрало более 1500 сообщений о …
Движение «Голос» собрало более 1500 сообщений о нарушениях на избирательных участках на региональных выборах в Единый день голосования. «Ведомости, sept 15»
Зрители - о новом сезоне шоу: «Провал четвертого «Голоса …
Елена Иовлева: Теперь из-за «Голоса» всюду будет Лепс. Простите, но отписываюсь от группы (сообщество «Голос» Первого канала в фейсбуке - Авт.) ... «Комсомольская правда, sept 15»
Минюст России внес в список "иностранных агентов" фонд "Голос"
Руководство движения "Голос" заявляет, со своей стороны, что одноименный фонд давно не работает, однако юристы организации все равно ... «Радио Свобода, sept 15»
В Турции в девушку выстрелили за участие в местном шоу …
19-летней Мутлу Кайе выстрелили в голову, когда она готовилась к участию в турецком аналоге шоу «Голос», сообщает «Лайфньюз». Девушку ... «Свободная пресса, mai 15»
Джимми Картер о встрече с Владимиром Путиным
С ним беседовали глава бюро «Голоса Америки» в Москве Дэниел Шерф и московский корреспондент Русской Службы «Голоса Америки» Данила ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, avril 15»
Назван победитель 2 сезона проекта «Голос. Дети»
Вся страна следила за успехами юных участников 2 сезона проекта «Голос. Дети», и вот наконец в финале шоу, завершившегося в эфире Первого ... «Woman.ru - интернет для женщин, avril 15»
На Первом канале стартует второй сезон шоу «Голос. Дети»
В пятницу на Первом канале стартует второй сезон музыкального проекта «Голос. Дети», ведущим которого, как и прежде, будет Дмитрий Нагиев. Во ... «vokrug.tv, févr 15»
