Signification de "voz" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VOZ EN PORTUGAIS

voz

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOZ

Voz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOZ EN PORTUGAIS

Voix humaine

Voz humana

La voix humaine se compose de 69 cordes vocales dans le son produit par l'être humain utilisant ses cordes vocales pour parler, chanter, rire, pleurer, crier, etc. Sa fréquence varie de 50 à 3400 Hz. En général, le mécanisme de génération de la voix humaine peut être subdivisé en trois parties: les poumons, les cordes vocales dans le larynx et les articulateurs - lèvres, langue, dents, palais dur, voile palais et mâchoire. Le poumon produit un flux d'air, qui agit comme un carburant pour la voix, qui est expulsée par le diaphragme et passe dans les cordes vocales, qui vibrent et transforment cet air en impulsions sonores, qui forment la source sonore laryngée. Les muscles laryngés ajustent la durée et la tension des cordes vocales pour correspondre à la hauteur et la hauteur. Les articulateurs articulent et filtrent le son émis par le larynx et, dans une certaine mesure, peuvent interagir avec le flux d'air pour le renforcer ou l'affaiblir comme source de son. Les cordes vocales, avec les articulateurs, sont capables de produire des sons très complexes. Le ton de la voix peut être modifié pour suggérer des émotions telles que la colère, la surprise et le bonheur. Les chanteurs utilisent la voix humaine comme un instrument pour créer de la musique.

A voz humana consiste em 69 cordas vocais no som produzido pelo ser humano usando suas cordas vocais para falar, cantar, gargalhar, chorar, gritar, etc. Sua frequência varia entre 50 e 3400 Hz. De modo geral, o mecanismo para gerar a voz humana pode ser subdividido em três partes: os pulmões, as pregas vocais dentro da laringe e os articuladores - lábios, língua, dentes, palato duro, véu palatar e mandíbula. O pulmão produz um fluxo de ar, que funciona como um combustível para a voz, que é expulso pelo diafragma e passa para as pregas vocais, que vibram e transformam esse ar em pulsos sonoros, formadores da fonte de som da laríngeo. Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom. Os articuladores articulam e filtram o som emanado pela laringe e até certo ponto podem interagir com o fluxo de ar para fortalecê-lo ou enfraquecê-lo como a fonte do som. As pregas vocais, juntamente com os articuladores, são capazes de produzir sons altamente intrincados. O tom da voz pode ser modificado para sugerir emoções como raiva, surpresa e felicidade. Cantores usam a voz humana como um instrumento para criar música.

SYNONYMES DE «VOZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «voz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de voz

berro · brado · clamor · grito

TRADUCTION DE VOZ

Découvrez la traduction de voz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de voz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voz» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 声音
• Traducteur Français - espagnol: Voz
• Traducteur Français - anglais: voice
• Traducteur Français - hindi: आवाज़
• Traducteur Français - arabe: صوت
• Traducteur Français - russe: голос
• portugais: voz
• Traducteur Français - bengali: কণ্ঠস্বর
• Traducteur Français - français: voix
• Traducteur Français - malaisien: suara
• Traducteur Français - allemand: Stimme
• Traducteur Français - japonais: 声
• Traducteur Français - coréen: 목소리
• Traducteur Français - javanais: swara
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng nói
• Traducteur Français - tamoul: குரல்
• Traducteur Français - marathi: आवाज
• Traducteur Français - turc: ses
• Traducteur Français - italien: voce
• Traducteur Français - polonais: głos
• Traducteur Français - ukrainien: голос
• Traducteur Français - roumain: voce
• Traducteur Français - grec: Φωνή
• Traducteur Français - afrikaans: stem
• Traducteur Français - suédois: röst
• Traducteur Français - norvégien: stemme

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VOZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot voz.

1

Raúl Brandão

É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.

2

Italo Calvino

Não é a voz que dirige a história, mas sim o ouvido.

3

Frederic Chopin

Existem certas alturas em que me sinto mais inspirado, preenchido com uma força brutal que me obriga a ouvir a minha voz interior, e é nessa altura que eu sinto mais que nunca a necessidade de um piano Pleyel.

4

Henry Mencken

A consciência é aquela voz interior que nos adverte de que alguém pode estar a olhar.

5

Henry Miller

A imaginação é a voz do atrevimento.

6

Anais Nin

É monstruoso dizer-se que o artista não serve a humanidade. Ele foi os olhos, os ouvidos, a voz da humanidade. Sempre foi o transcendentalista que passava a raios X os nossos verdadeiros estados de alma.

7

Ugo Ojetti

Se queres ofender um adversário, elogia-o em voz alta pelas qualidades que ele não possui.

8

Iacopo Passavanti

Falar bem e proceder mal não é outra coisa senão condenar-se cada um pela própria voz.

9

Pierre Ronsard

Somente eles, os poetas, são dos veros deuses a voz.

10

Jean Jacques Rousseau

A consciência é a voz da alma, as paixões são a voz do corpo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOZ»

Découvrez l'usage de voz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voz, partitura da ação

Para estudar essa ação vocal a autora criou uma partitura vocal para registrar os recursos vocais aplicados ao personagem, e, a partir daí, desenvolveu ferramentas para a elaboração da voz, em diferentes situações cênicas.

Lucia Helena Gayotto, 2002

Estetica Da Voz

Neste livro, a fonoaudióloga e media training Eudosia Acuña Quinteiro destrincha o funcionamento da fala e explica como utilizar o corpo e trabalhar a respiração para ter uma voz bonita e potente.

EUDOSIA ACUNA QUINTEIRO

Voz e corpo na tv: a fonoaudiologia a serviço da comunicação

Dicas fáceis e exercícios rápidos fazem deste livro um verdadeiro guia prático de expressividade e precisão para jornalistas, repórteres, apresentadores e radialistas, professores, plaestrantes.

Leny Kyrillos, Cláudia Cotes, Deborah Feijó, 2003

Verbo, corpo e voz

Ao traçar um esboço histórico da genealogia da fala pública desde a Antiguidade à Idade Moderna na cultura ocidental e no Brasil nos séculos XVI, XIX e XX, o autor aborda o discurso político brasileiro contemporâneo produzido em ...

Carlos Piovezani, 2009

A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo

Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.

Alvaro Cardoso Gomes, 1993

Árvore sem Voz

Árvore sem Voz, o novo livro de Daniel Sampaio, reúne um conjunto de crónicas e uma peça de teatro, a versão teatral de Vagabundos de Nós. As crónicas foram publicadas na revista XIS, do jornal Público, entre Abril de 2003 e Ju

DANIEL SAMPAIO, 2012

Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas

A autora no presente ensaio aproveita os conceitos bakhtianos de dialogia e polifonia como categorias filosóficas que implicam questões ideológicas e éticas.

Sandra Mara Moraes Lima, 2008

Voz na luz: psicanálise & cinema

Dinara Guimarães, que já havia abordado (no livro ''Vazio iluminado'') outro estudo sobre a mesma convergência, concentrado, porém, no olhar, explora aqui com brilhantismo uma abordagem baseada na voz como elemento comum - e central, ...

Dinara Machado Guimarães, 2004

O poder da voz e da fala no telemarketing: treinamento vocal ...

Este livro é resultado da atuação da autora no treinamento de voz e fala de teleoperadores. O seu objetivo é orientar o teleoperador no uso de seus recursos vocais e auditivos.

Eudosia Acuña Quinteiro

A Voz do Líder

Com maestria, ela enfatiza que A voz do líder deve vir junto com a audição, acurada para ouvir e não apenas para escutar, e com a visão, para não simplesmente ver, mas principalmente enxergar.

Amato,rita

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Google cria tecnologia para melhorar reconhecimento de voz

A equipe de reconhecimento do voz do Google anunciou que a empresa conseguiu melhorar os modelos acústicos de sua rede neural, o que permitirá que os ... «Olhar Digital, sept 15»

WhatsApp para Android passa a enviar mensagens via comando de …

Para usar a voz no WhatsApp e outros mensageiros também é preciso se certificar que eles estão atualizados para a versão que os deixa devidamente ... «Globo.com, juil 15»

Waze ganha voz de Arnold Schwarzenegger para promover novo …

O aplicativo de mapas Waze ganha, nesta semana, a voz de Arnold Schwarzenegger para promover filme "Exterminador do Futuro: Gênesis", que estreia no ... «Info Online, juin 15»

Papa Francisco em entrevista ao jornal “La Voz del Pueblo”

O Papa Francisco concedeu uma entrevista ao jornal argentino: “La Voz del Pueblo” publicada nesta segunda-feira dia 25 de maio. Foi na Casa Santa Marta ... «Rádio Vaticano, mai 15»

Fonoaudióloga alerta sobre o risco de abusar da voz

A fonoaudiólogoa Márcia Salomão realiza nesta quinta-feira (16) uma palestra gratuita no Instituto Carlos Gomes orientando sobre os cuidados com a voz. «Globo.com, avril 15»

Atualização do Android permite desbloqueio por reconhecimento de …

Para isso, basta acionar o serviço com o comando de voz “OK Google”. Apesar das vantagens da novidade, questões de segurança têm sido discutidas. «Globo.com, avril 15»

WhatsApp finalmente libera a chamada de voz para todos os usuários

Há algumas semanas o WhatsApp começou a liberar o suporte para chamada de voz por meio de convites limitados, o que causou uma grande corrida na ... «Mobile Xpert, mars 15»

Testamos: chamadas de voz pelo WhatsApp são úteis, mas …

A esperada função de chamadas de voz finalmente começou a ser liberada pelo WhatsApp. Só que ainda existe uma série de ressalvas: a novidade só está ... «canaltech, mars 15»

Chamada de voz também chega ao WhatsApp para iPhone

Aparentemente, não só o WhatsApp web, mas também as chamadas de voz podem ser ativadas nos iPhones rodando essa versão, através do Jailbreak. «Mobile Xpert, mars 15»

Chamada por voz no WhatsApp pode ser uma armadilha, apontam …

Desta vez, cibercriminosos estão aproveitando o burburinho com o novo recurso de chamada de voz para enviar spams. A função, que ainda não foi liberada ... «Globo.com, mars 15»