Signification de "изводиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ИЗВОДИТЬСЯ EN RUSSE

изводиться  [izvoditʹsya]

QUE SIGNIFIE ИЗВОДИТЬСЯ EN RUSSE

définition de изводиться dans le dictionnaire russe

MESSIEURS un genre imparfait de conversation 1) A la fin des dépenses; être gaspillé. 2) Cesser d'exister; disparaître. 3) Pour perdre de la force; flétrissement, flétrissement. 4) être privé de la paix; tourment, tourment. 5) voir le harcèlement.

ИЗВОДИТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Приходить к концу в результате расходования; истрачиваться. 2) Переставать существовать; исчезать. 3) Лишаться сил; слабеть, чахнуть. 4) Лишаться покоя; мучиться, терзаться. 5) см. изводить.

TRADUCTION DE ИЗВОДИТЬСЯ

Découvrez la traduction de изводиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de изводиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «изводиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 用尽自己
• Traducteur Français - espagnol: agotar uno mismo
• Traducteur Français - anglais: exhaust oneself
• Traducteur Français - hindi: अपने आप को निकास
• Traducteur Français - arabe: يستنفد نفسه
• russe: изводиться
• Traducteur Français - portugais: esgotar -se
• Traducteur Français - bengali: নিজেকে এক্সস্ট
• Traducteur Français - français: se épuiser
• Traducteur Français - malaisien: ekzos diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: sich ausgeben
• Traducteur Français - japonais: 自分を使い果たし
• Traducteur Français - coréen: 자신을 소진
• Traducteur Français - javanais: exhaust awake dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: mệt nhừ
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை தீர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: आपण कळत
• Traducteur Français - turc: kendini egzoz
• Traducteur Français - italien: esaurire se stessi
• Traducteur Français - polonais: wyczerpać siebie
• Traducteur Français - ukrainien: переводитися
• Traducteur Français - roumain: evacuare se
• Traducteur Français - grec: εξαντλεί τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: jouself uitput
• Traducteur Français - suédois: BLI UTMATTAD
• Traducteur Français - norvégien: utmatte seg selv

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИЗВОДИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de изводиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec изводиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 8

ИЗВОДИТЬСЯ несов. — 1. разг. (терзаясь чем-н., терять силы) (борчылып) хэл- дэн таю, интегу, аяктан егылу, йедэу; изводиться от зависши — кенлэшудэн интегу; изводиться от болезней — авыру л ар- дан йедэу; 2. просторен, ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

IIЛсправить кислотою, вытравить протравить, изжечь. Исправить ногу, палецъ ара. ушибить, поранить; испортитъ, известй.—ся, стрд. и возв. по смыслу речи. 1 ара. пер. испортиться, известись. Нстравли9ванье ер. д. истравлéнье ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 62

Паровичекъ съ носкомъ истребляетъ клоповъ вѣрнѣе всѣхъ другихъ средства . Одною карою не истребить пороковъ . Лы истребляемъ лѣса безъ оглядки . - ся , уничтожаться , изводиться ; исчезать , теряться , гибнуть .

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

I арх. mвр. испортиться, известись. Истрaзливанье ср. дл. истравлéнье ок. истрaва ж. об. дѣйст. по гл. IЛстрава, сѣв. и сиб. изводъ, порча, убытокъ, изъянъ, потеря, побѣдушка. Истравнóй, къ истравѣ относящійся. Истратить,–ся ...

Владимир Иванович Даль, 1865

3. Большая книга заговоров - Страница 452

... дымом, вернись венцом, Свадебным, венчальным кольцом. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Ныне и присно и во веки веков. Аминь. Чтобы не изводиться по мертвому человеку щ Из письма: «Уважаемая Наталья Ивановна, ...

Н. И. Степанова, 2008

Крик петуха

Или еще где-нибудь в тех краях... А дальше? Ты будешь по-прежнему шастать сюда, уже бесконтрольный и беспризорный. Все равно ведь не проживешь без своего ненаглядного Цезаря... А я буду изводиться из-за тебя больше, ...

Владислав Крапивин, 2013

Черно-белый Чернобыль

Ну, это у нас родственное: переживать, изводиться по поводу близких, так что и сами «переживаемые» порой изводятся от нагнетаемых ужасов. – Нуи что?– недоумевал я. – Такведь...мало ли... а вдруг авария! – Мам, дане ...

Евгений Орел, 2014

И-О - Страница 62

—ся, стрд. н возв. по смыслу речи; || арх. тер. испортиться, известись. Истра" влаванье ср. дд. истравлёнье ок. истрйва ж. об. дМст. по гл. || Петрова, сям. и сиб. нзводъ, порча, убытокъ, изъянъ, потеря, по- б-вд^шка. Истравной, къ ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 214

1гаИ5- эс1юп5 |-'х-|. известись сов. см изводиться известить сов: см. извещать извёстка * рпзе. (а1акег0 Нте. известкование с: — помп сЬа1к|пв о' 5оПз. известков|'ый прил. к известь; -ни пода 11п1е!«а(ег |\уэ:-). извёстЦно 1. прил ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 175

ПЕРАВОДЗЩЦА лесов. 1. переводиться; 2. (исчезать) переводиться, выводиться; 3. ^об изображении) переводиться, сводиться; 1—3 см. перевесился; 4. страд переводиться; изводиться; истребляться, выводиться; сводиться; см.

Кандрат Крапива, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ИЗВОДИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme изводиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 умных вещей, которые помогают ладить с мужчинами

Иначе ты просто будешь сидеть и изводиться в ожидании, а потом выльешь на него ушат обид. Если он действительно заинтересован в ваших ... «Cosmo.Ru, sept 15»

Как пережить развод, если возможность вернуть бывшего мужа!

Посмотрите на реакцию: если его это заденет-хорошо, а если нет-отпустите иначе будете изводиться и мучиться, вместо того, чтобы налаживать свою ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 15»

И курок не смогу над виском нажать

Ну, разве можно так изводиться… Прошу тебя, успокойся. Мне сейчас бежать надо. Я вернусь потом, после репетиции, все скажу мужу. Я приду к тебе ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, mai 15»

Участница Дома-2 Алиана Гобозова спивается

И ИНТЕРЕСНО ЖЕ ИМ ИЗВОДИТЬСЯ НА ГОВНО И ВСЕ ЭТО ПИСАТЬ. А ГЛАВНОЕ- КТО ЧИТАТЬ-ТО БУДЕТ ЭТО ВСЕ? УЧАСТНИКИ? НЕ СМЕШИТЕ ... «7d.org.ua, sept 14»

Истерики после спорта

Видимо моё подсознание так протестует из-за физических перегрузок - ну не женское это дело, до седьмого пота изводиться. Дома потом - караул! «Woman.ru - интернет для женщин, août 14»

Свободолюбивый парень

Я вашего возраста и понимаю как сейчас важно для нас наслаждаться семьей мужем счастливой семейной жизнью, а не нервничать и не изводиться ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 13»

Очень низкий ХГЧ!

Изводиться не надо - а к врачу чем раньше тем лучше, настаивайте на узи, тем более что акушерских 8-9 - плодное яйцо должны уже увидеть. «Woman.ru - интернет для женщин, févr 13»

Страхи во время беременности

И опять же страшно, что «вдруг накаркаю» и т.д. Не надо, пожалуйста грубых слов, и строгой критики, я итак знаю, что нельзя так изводиться. Но я не ... «Woman.ru - интернет для женщин, janv 13»

Когда коса нашла на камень

3. Выбирай возможность отдохнуть, побыть в тишине и одиночестве. Тогда не будешь изводиться из-за того, что ты-де пашешь у плиты, а он лежит на ... «Экспресс газета, janv 12»

По остывшему следу. Безопасность как фон советской жизни

Не изводиться, не изматываться, не тряснись за себя, за жену, за цену на нефть, от которой всё зависит, за свою работу, непонятную и ненужную, ... «АПН, déc 08»