Signification de "кадильница" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАДИЛЬНИЦА EN RUSSE

кадильница  [kadilʹnitsa]

QUE SIGNIFIE КАДИЛЬНИЦА EN RUSSE

Encensoir

Кадило

L'encensoir, l'encensoir, le kadir, originaire du judaïsme, l'un des vases sacrés du tabernacle et du temple, fumait de l'encens dans des occasions particulièrement solennelles. L'incendie des victimes devant Dieu est apparu sur Terre dans les temps anciens: le sacrifice du juste Abel; Le Seigneur lui-même dans l'Ancien Testament a ordonné à Moïse de faire un autel spécial dans le Tabernacle pour le fumage sacré des substances aromatiques; les sages qui venaient adorer le Christ offraient entre autres des encens au serviteur de Dieu; l'évangéliste Jean le Théologien a vu dans la Révélation dans le Temple Céleste de l'Ange accepter l'encensoir d'or.

Кади́ло, кади́льница, кади́льник  — изначально в иудаизме один из священных сосудов скинии и храма, употребляемый для курения фимиама при особенно торжественных случаях. Сожжение жертв пред Богом появилось на Земле в древнейшие времена: жертва праведного Авеля; Сам Господь в Ветхом Завете повелел Моисею сделать в скинии особый жертвенник для священного курения ароматических веществ; волхвы, пришедшие поклониться Христу, среди прочих даров преподнесли Богомладенцу ладан; евангелист Иоанн Богослов видел в Откровении в Небесном храме Ангела, приемлющего золотую кадильницу.

définition de кадильница dans le dictionnaire russe

Encensoir g. 1) Navire pour l'encens parfumé. 2) Identique à l'encensoir.

КАДИЛЬНИЦА ж. 1) Сосуд для благовонных курений. 2) То же, что кадило.

TRADUCTION DE КАДИЛЬНИЦА

Découvrez la traduction de кадильница dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de кадильница dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кадильница» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 香炉
• Traducteur Français - espagnol: incensario
• Traducteur Français - anglais: incensory
• Traducteur Français - hindi: हवन सामग्री
• Traducteur Français - arabe: رائحة البخور
• russe: кадильница
• Traducteur Français - portugais: turíbulo
• Traducteur Français - bengali: ধূপাধার
• Traducteur Français - français: encensoir
• Traducteur Français - malaisien: pedupaan
• Traducteur Français - allemand: incensory
• Traducteur Français - japonais: incensory
• Traducteur Français - coréen: 달아 매는 향로
• Traducteur Français - javanais: incensory
• Traducteur Français - vietnamien: lư hương
• Traducteur Français - tamoul: incensory
• Traducteur Français - marathi: धूपदाणी
• Traducteur Français - turc: buhurdan
• Traducteur Français - italien: incensiere
• Traducteur Français - polonais: kadzielnica
• Traducteur Français - ukrainien: кадильниця
• Traducteur Français - roumain: cădelniță
• Traducteur Français - grec: θυμιατήρι
• Traducteur Français - afrikaans: vuurpan
• Traducteur Français - suédois: RÖKELSEKAR
• Traducteur Français - norvégien: incensory

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАДИЛЬНИЦА»

Découvrez l'usage de кадильница dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кадильница et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Библия - Страница 32

Коллектив авторов. 62 63 64 один козел в жертву за грех, 65 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Авидана, сына Гидеониева. одна золотая кадильница в десять сиклей, ...

Коллектив авторов, 2015

Талмуд: Мишна и Тосефта - Страница 335

[3, 3] Во всѣ дни входило два священника: одинъ въ кадильницей. а другой съ ковшомъ ") а въ этотъ день онъ (первосвященникъ) бралъ въ правую руку ковшъ, а въ лѣвую кадильницу. О какомъ воскуреніи идетъ рѣчь? О воскуреніи ...

Н. Переферкович, 2013

Kʻartʻuli kʻvaǰvarebi - Страница 114

Далее (8, 5): „И взял Ангел кадильницу и наполнил ее огнем с жертвенника и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясения..." Выше было отмечено, что в этой композиции над головой центральной ...

Kiti Mačʻabeli, 1998

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Помѣнь въ кадило (eig 8uрtata, instar thуmiamatis). Жum. Онуфр. Мин. Чет. іюнѣ 167. полнъи кадeвіа — кадильница: — Кадя кадиломь. Мин. Пут. Х1 в. 72.I. И вземше первое Бориса вдревлнѣ рацѣ Излславъ, Стoславъ, Всеволодъ, ...

Измаил Срезневский, 2013

Baṙaran i haykakan lezowê i ṙowsac' barbaṙ: A - K

Благовонный, Iчѣ4шіашу. (15 т.) пр. Содержащій ладонъ, носящій кадильницу съ ладаномъ. Глѣшщу (Е, 4) с. Кадильница; 6541М114XIIIIIIIIIXТЬ. кадильница, ладанница, курильница. 141тату (I, т.) с. Кадило, кадильница. Плѣшітіть ...

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

O dolžnostjach i učreždenijach po cerkovnomu upravleniju v ...

Гоаръ не говоритъ ничего рѣшительнаго касательно значенія слова манитъ и разумѣетъ подъ нимъ и блюдо для благословеннаго хлѣба, и кадильницу, и наконецъ ящикъ для помѣщенія патріаршихъ одеждъ. Охотнѣе впрочемъ ...

Petr Ivanovič Lednev, 1858

Ветхозаветный храм в Иерусалиме - Часть 1 - Страница 134

Такимъ образомъ верхняя часть жертвенника кажденій представляла видъ угольницы, еиміамника или кадильницы. Такъ какъ въ другихъ мѣстахъ (Исх. 27,4, 36, 16) LХХ толковниковъ тѣмъ же словомъ 555дра замѣняютъ что LХХ ...

А.А. Олесницкий, 2013

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета; ...

... одна серебряная чашав семьдесят сиклей, посиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанноюс елеем,в приношение хлебное, 56одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, 57одинтелец, ...

Синодальный перевод, 2014

Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...

(Стул.), хорут. оgledalо Spiegel (Янеж.). 60. Кадило, кадильница thuribulum: слово древнеславянское? Въ Ц. Слав. кадило, кадильница іd. (L. Р.); рус. кадило, кадильница церковный сосудъ, курильница на цѣпочкахъ, въ которую на ...

А. Будилович, 2013

Ветхий завет - Страница 39

... по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, 26 одна золотая кадильница в десять *сиклей,* наполненная курением, 27 один телец, один овен, один однолетний агнец, ...

Священное писание, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАДИЛЬНИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кадильница est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Церковники Московского патриархата благословляют …

"В машине пик-ап, в кузове будет находится в бронированном ковчеге икона, рядом с иконой будет находится достаточно большая кадильница, а также ... «Depo.ua, sept 15»

Введение во храм Пресвятой Богородицы — 4 декабря 2014 …

... «единственная между женщинами благословенная», «Чистая Приснодева», «живая горница божья «,» ковчег святой, золотая кадильница, подсвечник ... «Чернигов правда, déc 14»

Дева Мария и ее радикальное заявление о согласии

... и Святая святых , и кивот завета , и трапеза , и светильник , и кадильница , — все в этом храме было прообразом таинственной Девы. «inoСМИ.Ru, déc 12»

Высокая честь жертвы

И думают, и утверждают. «Устарели Бог и вера в Бога!» – кричат они. «Кто видел Бога? Не нужна нам больше Церковь! На что нам кадильница и крсна ... «Православие.Ru, avril 09»