Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incensiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCENSIERE EN ITALIEN

in · cen · sie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENSIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incensiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCENSIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incensiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
incensiere

encensoir

Turibolo

Turibol est le navire, souvent en métal, où l'encens, le soufre ou d'autres essences parfumées et pénétrantes sont brûlés pendant une fonction religieuse. Il est utilisé dans presque toutes les religions actuelles et anciennes. Il turibolo è il vaso, spesso in metallo, dove viene bruciato incenso, zolfo o altre essenze profumate e penetranti durante una funzione religiosa. Viene utilizzato in quasi tutte le religioni attuali ed antiche.

définition de incensiere dans le dictionnaire italien

La définition d'encensoir dans le dictionnaire est un récipient métallique avec un couvercle mobile et perforé, où l'encens est brûlé.

La definizione di incensiere nel dizionario è recipiente di metallo con coperchio mobile e forato, dove si fa bruciare l'incenso.

Cliquez pour voir la définition originale de «incensiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCENSIERE


aversiere
aversiere
avversiere
av·ver·sie·re
cambusiere
cam·bu·ʃie·re
cantiere
can·tie·re
casiere
ca·sie·re
cassiere
cas·sie·re
chiacchiere
chiacchiere
corriere
cor·rie·re
dispensiere
di·spen·sie·re
dossiere
dos·sie·re
frontiere
frontiere
grossiere
gros·sie·re
mossiere
mos·sie·re
panettiere
pa·net·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
rasiere
ra·sie·re
risiere
ri·sie·re
scardassiere
scar·das·sie·re
scegliere
sce·glie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCENSIERE

incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata
incensato
incensatore
incensatorio
incensatura
incensazione
incenso
incensurabile
incensurabilità
incensurato
incentivante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCENSIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de incensiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCENSIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incensiere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incensiere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENSIERE»

incensiere turibolo vaso spesso metallo dove viene bruciato incenso zolfo altre essenze profumate penetranti durante funzione religiosa utilizzato quasi tutte religioni incensiere enciclopedia italiana treccani ϑυμιατήριον turibulum turis bruciaprofumi conoscenza oggetti terracotta servire bellissimo brucia antico ebay trova offerte migliori mercato più grande mondo botafumeiro giorni vedere azione nella cattedrale santiago compostela namaste lampade diffusori incensieri mortai ceramica può essere combustione incensi coni stick resine fumi della degli uscirà bucchero carmignano dalla tomba pozzo tumulo artimino prato rosello costituito cinque elementi componibili alto piede tromba vivere wicca forumfree chiamato anche oggetto contiene carboncini

Traducteur en ligne avec la traduction de incensiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCENSIERE

Découvrez la traduction de incensiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incensiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incensiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

香炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incensario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

censer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूपदानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кадило
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turíbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুনুচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encensoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Räucherfass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香炉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들 향로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padupan mas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lư trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुपाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buhurluk
70 millions de locuteurs

italien

incensiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadzielnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кадило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cădelniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμιατήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wierookbak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökelsekar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røkelseskar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incensiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENSIERE»

Le terme «incensiere» est communément utilisé et occupe la place 52.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incensiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incensiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incensiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCENSIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incensiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incensiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incensiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCENSIERE»

Découvrez l'usage de incensiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incensiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Severo e Martirio di Orvieto, iscrizione sull'incensiere n. 354 (da CIE III, 2, 10675) . Fig. 17. Bolsena (?), Museo Civico (?), n. inv. (?), da Bolsena, Ponte del Diavolo, Soprintendenza Archeologica per l'Etruria Meridionale - Archivio Fotografico ...
Laura Ambrosini, 2002
2
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
Per praticare la fumigazione vi serviranno: • sostanze aromatiche • un incensiere • un carboncino compresso • una candela o un cero per l'incensiere a fiammella una piuma o un pezzetto di cartoncino per ventilare il carboncino una scatola di ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
3
Il thymiaterion nel mondo greco: analisi delle fonti, ...
In tutti e tre questi ambiti è conosciuta la presenza di incensieri ed, inoltre, appare maggiormente plausibile ritenere che in un simposio vi fosse un incensiere piuttosto che un altare. Casa- bona ricorda un passo di Euripide (IT, 243 s.
Cristiana Zaccagnino, 1998
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il medesimo Macri dice che col vocabolo Canstrisius fu chiamato un ofliciale della chiesa costantinopolitana, il quale custodiva i paramenti sacri del patriarca, e l'aiutava nel vestirsi, portava l'incensiere ed aspergeva il popolo con l'acqua ...
Gaetano Moroni, 1845
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
II medesimo Macri dice che col vocabolo Canstrisius fu chiamato un officiale della chiesa costantinopolitana, il quale custodiva i paramenti sacri del patriarca, e l'aiutava nel vestirsi , portava l'incensiere ed aspergeva il popolo con l'acqua ...
Gaetano Moroni, 1845
6
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
Finalmente l'altra cerimonia, che intendiamo qui dichiarare, riguarda la turificazione, ed il modo di portare l'incensiere. E cominciando da quest'ultima cosa, bisogna sapere che due sono 1 modi di portar l' incensiere, l'uno si dice portarlo in ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
7
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
go avanti i' Altare, dove inginocchiatosi, e rinnovato il detto inchino, si trattiene ad agitare al solito l'incensiere , finché si ritirano in Sacrestia il Sacerdote Celebrante coll'Assistente. Se nel ritirarsi si lascia il Sacramento velato, come accade ...
‎1842
8
L' egittomania in pitture e mosaici romano-campani della ...
Perno della scena è un incensiere dal fusto rastremato con protuberanze a metà altezza, sotto il bacino con corni agli angoli e un dente al centro:2' tipo corrente fra gli esemplari dei musei del Cairo e di Alessan- dria.26 L'offerente a sinistra, ...
Mariette De Vos, A Devos, 1980
9
I monumenti dell'Egitto e della Nubia: disegnati dalla ...
di fibbia alla cintura. L'uno ( fig. A ) tiene nell'una mano lo scettro chiamato Pat, che i sacerdoti ed i re portar suolevano nel fare offerte agli Dei ; nel- l' altra sostiene l'incensiere egizio figurato in forma di braccio umano , che regge sulla palma ...
Ippolito Rosellini, 1833
10
Il martello della strega. Manuale dell'apprendista strega
Il secondo attrezzo che andiamo ad esaminare è il turibolo o incensiere. Acquistate un incensiere di bronzo che sia munito di grossi piedi in modo che sia sollevato dal piano d'appoggio, sia esso il tavolo da lavoro o un qualunque altro  ...
Annuphys, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENSIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incensiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Fidenza al Cammino di Santiago: il diario di Valentino
Vedremo anche il rito del “Botafumeiro”, che consiste nel far oscillare un enorme incensiere che anticamente serviva a coprire l'odore dei ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
L'intimità del gesto. Scatti di scena di Chiara Ferrin in mostra a …
L'atto di Chiara Ferrin, che, immagino, adopera la macchina come un incensiere, sta a metà, verticale, tra sacrilegio e ostensione della reliquia, ... «TheMammoth'sReflex, juin 15»
3
Trash-chic, l'importanza di avere un naso e il caravanserraglio al …
L'oud e il sandalo si bruciano nella mabkhara, un incensiere. La principessa Noof, nipote del defunto re Khaled, visto l' entusiasmo di Laura ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "L'Incensiere"
Nel suo pamphlet I giornalisti del 1843, Honoré de Balzac si dedicava alla figura sempiterna dell'“Incensiere”: “In tutti i giornali c'è l'addetto agli ... «Blitz quotidiano, mai 15»
5
Il più grande turibolo al mondo, che “vola” a 70km/h
L'incensiere è un recipiente o un vaso di metallo in cui viene ... L'incensiere oggi utilizzato nella liturgia cattolica si chiama turibolo, e le sue ... «Aleteia IT, avril 15»
6
Taurisano, ladri scatenati
Secondo un primo inventario, all'appello mancherebbero candelabri d'argento, un incensiere, un calice e due pissidi. I sacerdoti, don Renato e ... «Piazzasalento, avril 15»
7
I ladri passano dai tetti e svaligiano la Chiesa Madre: in fuga con …
È accaduto nel corso della notte a Taurisano, dove alcuni malviventi sono riusciti a rubare candelabri, incensiere, calici e pissidi dalla Chiesa ... «Corriere Salentino, avril 15»
8
Il culto della 'Wicca' in Italia, le streghe (moderne) son tornate …
Ci possono essere la coppa, l'incensiere, un altro coltello detto bolline, la bacchetta, le corde, la frusta, il libro delle ombre, le candele e l'altare, ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
9
L'Annunziata, il simbolo di Ravello nel mondo
La suppellettile liturgica era costituita da calici d'argento, 15 torce grandi, 220 piccole e un incensiere e un'urna cineraria. Nella chiesa si ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, mars 15»
10
Una collezione di arte medievale in asta da La Suite a Barcellona
e a completamento della sezione di arti decorative ci sarà una collezione di mortai gotici in bronzo del XV secolo e un meraviglioso incensiere ... «ArtsLife, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incensiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incensiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z