Signification de "хоть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ХОТЬ EN RUSSE

хоть  [khotʹ]

QUE SIGNIFIE ХОТЬ EN RUSSE

définition de хоть dans le dictionnaire russe

TOUJOURS. 1. union. Exprime des relations de cession, même si, malgré le fait que. X. occupé, viens encore. 2. union. avec néopr. et pov. À tel point que (à propos de quelque chose d'extrême dans sa manifestation). Ne comprend pas, même une centaine de fois expliquer. Je ne comprends rien, même tuer (conversationnel). X. Squeeze (à propos de quelque chose de très humide, conversationnel). X. lancer (sur quelque chose de mauvais, complètement inutile, conversationnel). X. matrice (tout ce qui était en elle, et ce, en tout, le temps d'antenne ;! X. mourir, mais ne sont pas d'accord, au moins meurent!) 3. Union répétitive. Ou ou (pour la désignation du libre choix). Viens maintenant, mais demain. 4. Une particule. Même, au moins. Venez au moins tout. Donnez-moi au moins un rouble. 5. Une particule. Par exemple, par exemple (parlé). Ici, cependant, Ваня: que pas le marié? 6. Avec des sièges rel. forme une combinaison dans le sens de n'importe où, à n'importe quel endroit, temps (conversationnel). X. qui (tout). X. où (dans n'importe quel endroit). X. où (partout). 4- Bien, l'union est la même. bien que (en 1 valeur). Bien que occupé, tout le Ea aide. Bien que (et). mais (oui, oui), le syndicat exprime des concessions avec une opposition soulignée, alors que. tout de même. Bien que strict, mais juste. Bien qu'il voit un oeil, laissez ses dents faire une sieste (manger). Si seulement (u), l'union - même si. Si seulement je (et) voulais venir, n'aura pas le temps, bien que (conversationnel) - 1) au moins. Il fallait au moins s'excuser! 2) particule, exprime désirabilité (avec négation - avec une touche de peur). Si seulement quelqu'un pouvait appeler. Au moins ne pas être en retard! Même si c'est le cas - l'expression de l'accord incomplet, les hypothèses. Même ainsi, il n'aurait toujours pas dû faire ça. Si seulement cela (conversationnel) - rien n'agit sur quelqu'un, peu importe quoi. Il a honte, mais il a quelque chose. Bien que où (conversationnel) - tout bon. Le gars cependant où. Bien, l'union. Idem au moins (en 1 valeur). J'y vais, même si je suis très occupé. Il a bien étudié, même s'il était trop paresseux. 4- Bien que je, l'union est la même, cela au moins (en 1 sens). Bien que (et). mais (oui, oui), l'union est la même qu'au moins (et). mais (mais, oui). Bien que pas en colère, mais insatisfait. Au moins la même chose. ça au moins. Au moins j'ai appelé! Venez au moins demain. Au moins il n'y avait pas de pluie! Au moins (et), l'union est la même, qu'au moins (et).

ХОТЬ. 1. союз. Выражает уступительные отношения, даже если, несмотря на то что. X. занят, всё равно придёт. 2. союз. с неопр. и пов. До такой степени что (о чём-нибудь крайнем в своём проявлении). Не понимает, хоть сто раз объясняй. Ничего не понимаю, хоть убей (разговорное). X. выжми (о чём-нибудь очень мокром; разговорное). X. брось (о чём-нибудь плохом, совершенно ненужном; разговорное). X. умри (во что бы то ни стало, а также ни за что, ни в какую; разговорное; X. умри, а сделай! Не соглашается, хоть умри!) 3. союз повторяющийся. Или. или (при обозначении свободного выбора). Приди хоть сейчас, хоть завтра. 4. частица. Даже, по крайней мере. Приходите хоть все. Дай хоть рубль. 5. частица. К примеру, например (разговорное). Вот хоть Ваня: чем не жених? 6. С относит, мест. образует сочетание в значение любой, в любое место, время (разговорное). X. кто (любой). X. куда (в любое место). X. где (везде). 4- Хоть и, союз — то же. что хоть (в 1 значение). Хоть и занят, всег-Эа поможет. Хоть (и). а (но, да), союз— выражает уступительные отношения с подчёркнутым противопоставлением, при том что. всё-таки. Хоть и строг, но справедлив. Хоть видит око, да зуб неймёт (поел. ). Хоть бы (и), союз — даже если бы. Хоть бы (и) захотел прийти, не успеет, Хоть бы (разговорное) — 1) по меньшей мере. Нужно было хоть бы извиниться! 2) частица, выражает желательность (при отрицании — с оттенком опасения). Хоть бы кто-нибудь позвонил. Хоть бы не опоздать! Хоть бы и так — выражение неполного согласия, допущения. Хоть бы и так, все равно он не должен был этого делать. Хоть бы что (разговорное) — ничего не действует на ко-го-нибудь, всё безразлично. Его стыдят, а ему хоть бы что. Хоть куда (разговорное) — всем хорош. Парень хоть куда. ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 значение). Еду, хоть очень занят. Учился хорошо, хоть и поленивался. 4- Хотя я, союз — то же, что хоть (в 1 значение). Хотя (и). а (но, да), союз — то же, что хоть (и). а (но, да). Хотя и не сердит, но недоволен. Хотя бы—то же. что хоть бы. Хотя бы позвонил! Приходи хотя бы завтра. Хотя бы дождя не было! Хотя бы (и), союз ~~ то же, что хоть бы (и).

TRADUCTION DE ХОТЬ

Découvrez la traduction de хоть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de хоть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хоть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 虽然
• Traducteur Français - espagnol: aunque
• Traducteur Français - anglais: though
• Traducteur Français - hindi: यद्यपि
• Traducteur Français - arabe: رغم أن
• russe: хоть
• Traducteur Français - portugais: embora
• Traducteur Français - bengali: অন্তত
• Traducteur Français - français: bien que
• Traducteur Français - malaisien: walaupun
• Traducteur Français - allemand: obwohl
• Traducteur Français - japonais: しかし
• Traducteur Français - coréen: 그래도
• Traducteur Français - javanais: sanadyan
• Traducteur Français - vietnamien: tuy nhiên
• Traducteur Français - tamoul: என்றாலும்
• Traducteur Français - marathi: किमान
• Traducteur Français - turc: gerçi
• Traducteur Français - italien: anche se
• Traducteur Français - polonais: chociaż
• Traducteur Français - ukrainien: хоч
• Traducteur Français - roumain: deși
• Traducteur Français - grec: αν και
• Traducteur Français - afrikaans: al
• Traducteur Français - suédois: men
• Traducteur Français - norvégien: skjønt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХОТЬ»

Découvrez l'usage de хоть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хоть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

...хоть потоп!

Кир Булычев. Кир Булычев ...хоть потоп! Часть сборника Монументы Марса (сборник) Кир Булычев ...хоть потоп! Front Cover.

Кир Булычев, 2013

Хоть в СМЕРШ, хоть в штрафбат! Оружие Возмездия - Страница 1

Николай Куликов. Николай КУЛИКОВ В ВМЕРШ, хоть Николай Куликов Хоть в СМЕРШ, хоть в штрафбат! Оружие Возмездия. Front Cover.

Николай Куликов, 2014

Продайте мне хоть что-нибудь!

Я попробовала сделать себе хоть маленькую поблажку: — Но бокал шампанского иногда хоть можно? — Бокаааал! Бутылка тебе нужна! Никакого бокала, а то опять играть сядешь! — сказала безжалостная бабка. Так мне были ...

Татьяна Рудина, 2015

Хоть весь мир против нас

То,что раньшеему казалось гулом, было набором звуков, из которых можно было составить что угодно, хоть «Шайбу, шайбу!», хоть «Спартак (ЦСКА) чемпион!», и только один девиз слышался четко – «Аллах акбар!». Видимо ...

Сергей Зверев, 2015

От звука к тексту - Страница 364

Существует мнение, что хоть -- феномен фольклора: пословиц, былин, поговорок. Не исключает его и трактовка хоть как фактора ритмического, как бы «краткого» односложного варианта хотя. Наконец, хоть считается признаком ...

Татьяна Николаева, 2013

Д. Н. Шмелев. Избранные труды по русскому языку - Страница 438

Во-первых, это такие фразеологические обозначения трудности, безысходности положения, как: Хоть плачь! Хоть в петлю лезь! Хоть ложись да помирай! Хоть вон беги! Хоть караул кричи! Хоть волком вой! Хоть святых вон ...

Дмитрий Шмелев, 2013

Русский язык. Избранные работы - Страница 457

'НИк'ю из многих возможных'), хоть бы что (хоть бы чем порадовал, хоть бы о чем поговорил и т. п.), хоть бы какой, хоть бы чей, хоть бы как, хоть бы когда, хоть бы где, хоть бы сколько, хоть бы насколько, хоть бы откуда, хоть бы ...

Наталия Шведова, 2013

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...

Когда исполнится времечки шесть годовъ, — Я не буду домой да изъ чиста поля, — Поминай меня Добрынюшку убитаго, — А тебѣ-ка-ва Настасья воля вольная: —Хоть вдовой живи да хоть замужъ поди, —Хоть за князя поди, хоть ...

А. Гильфердинг, 1873

Архив историко-юридикеских сведений, относясцихся до ...

Хорошъ прикащикъ ! грошъ въ ящикъ, да пятакъ за СашОгъ. Хорошъ соболь, да измятъ (П"). Хорошъ! стóитъ чорту подарить, только не знакомому, а то назадъ пришлетъ. Хорошъ цвѣтокъ, да дождя боИТСЯ, Хоть будь коза, ...

Николай Калаков, 1854

Славянские обряды, заговоры и ворожба

... на стуже не позноби, на ветре не посуши, на солнце не повянь; донеси всю тоску-кручину, всю сухоту, чахоту и юноту великую до молодца (имя парня), где бы его завидеть, где бы его заслышать, хоть бы в чистом поле, хоть бы ...

Ольга Крючкова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХОТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хоть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Максим Канунников: "Пусть хоть Рыжиков забивает, главное …

Нет. Мы же одна команда. Пусть хоть Рыжиков забивает, главное, чтобы это приносило результат. Я лично за ребят рад, пусть они еще забивают. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

«Хоть не спайс съел»: дети играли со шприцем в детском саду

Сразу подумал, что хоть не спайс съел. Хотя тоже неизвестно, что серьезнее», – поделился с Сибкрай.ru Алексей, отец одного из воспитанников ... «СибКрай.ru, oct 15»

«Вы хоть понимаете, что натворили?» Владимир Путин сказал …

В понедельник Владимир Путин выступил на Генеральной Ассамблее Организации Объединённых Наций. Уже после подписания этого номера в ... «Аргументы и факты, sept 15»

Вы хоть понимаете, что вы натворили? – Путин организаторам …

Владимир Путин, выступая на Генассамблее ООН, заявил о том, что агрессивное внешнее вмешательство в политику стран Ближнего Востока и ... «Телеканал "Звезда", sept 15»

Казанский: На линейке в школе может выступать кто угодно …

Хоть Стрелкова приглашай или Марию Дэви Христос. Журналист Денис Казанский сообщил, что в Украине нет закона, который бы регулировал ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Рабинович: Путин хоть понимает, куда он вляпался?

Интересно, Путин хоть осознает все количество исков и претензий, которые на него вот-вот свалятся? Такой риторический вопрос на своей странице в ... «http://replyua.net.ua/, sept 15»

Венедиктов о позиции США по Донбассу: Если боевики …

"Но если хоть на метр продвинутся вперед от установленных на данный момент границ - санкции расширяются. Вот такая простая и понятная позиция ... «УНИАН, août 15»

Хоть бы водички перед смертью напиться: жизнь возле Донецка

Поселок Донецк-Северный расположен в 5 километрах от центра Донецка. Боевые позиции украинской армии и сепаратистов в одном километре друг ... «Телеканал 24, mai 15»

12 баров мира, в которых стоит побывать хоть раз в жизни

Хочется вам этого или нет, но алкогольные традиции и бары в частности — важная часть культуры стран, в которых вам придется побывать. Это столь ... «Trendy Men журнал, avril 15»

Хоть похуже, но Россия

Более того, он служит вторым человеком в государстве, хоть это и нелегко постичь. Вот просто поверьте на слово: экс-президент Медведев занимает ... «Грани.Ру, avril 15»