Signification de "колоть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОЛОТЬ EN RUSSE

колоть  [kolotʹ]

QUE SIGNIFIE КОЛОТЬ EN RUSSE

définition de колоть dans le dictionnaire russe

COU, poignard, seigle; écrasé; ness; ça Écraser, disséquer, diviser en morceaux. Hacher le bois. Sucre de coloration. Kick les noix. || chouettes. split, -ol, tu mens; -Golden. || un nom, et, fractionnement, et, bien. et scission, -y, cf. NOMEN, poignarder, souche; écrasé; Ness. 1. quelqu'un. Touchez quelque chose de pointu, blessant. K. pin. 2. Qui? Faites l'injection. C. antibiotiques. 3. Qui? Pour blesser ou tuer quelque chose de pointu. Arme à poignarder. K. baïonnette. K. cochons. 4. impersonnel Sur la douleur aiguë répétitive. Colet sur le côté. 5. Perrin. qui. Il est sarcastique de toucher, de reprocher. K. ridicule. Kick les yeux à quelqu'un que - de faire des reproches, de faire honte à quelqu'un avec quoi que ce soit. à propos de qui ne veut pas écouter la vérité désagréable. || une sorte de poignardage parfait, -ol, tu mens; Doré et piqué, -ol, tu mens; -Golden. || un quart pour poignarder, vous, vous êtes. || revenir piquer, picoter, onduler; le genre parfait de piquer, je suis tellement, tu sors et tu es poignardé, j'ai froid, tu es couché; nesov, être épinglé, j'ai peur, vous êtes en train de faire la sieste, j'ai peur, vous êtes; un quart Je vais frapper, je vais, vous allez. || nom prick, -a, f.

КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; несов; что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. Колоть дрова. Колоть сахар. Колоть орехи. || сов. расколоть, -олю, -олешь; -олотый. || существительное колка, -и, ж. расколка, -и, ж. и раскалывание, -я, ср. КОЛОТЬ2, колю, колешь; колотый; несов. 1. кого-что. Касаться чем-нибудь острым, причиняя боль. К. булавкой. 2. кого. Делать инъекции. К. антибиотики. 3. кого. Ранить или убивать чем-нибудь острым. Колющее оружие. К. штыком. К. свиней. 4. безличное Об острой повторяющейся боли. Колет в боку. 5. перен. кого. Язвительно задевать, упрекать. К. насмешками. Колоть глаза кому чем — попрекать, стыдить кого-нибудь чем-нибудь Правда глаза колет — посл. о том, кто не желает слушать неприятную правду. || совершенный вид заколоть, -олю, -олешь; -олотый и уколоть, -олю, -олешь; -олотый. || однокр. кольнуть, -ну, -нёшь. || возвр. колоться, колюсь, колешься; совершенный вид уколоться, -олюсь, -олешься и заколоться, -олюсь, -олешься; несов, закалываться, -аюсь, -аешься и укалываться, -аюсь, -аешься; однокр. кольнуться, -нусь, -нёшься. || существительное укол, -а, ж.

TRADUCTION DE КОЛОТЬ

Découvrez la traduction de колоть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de колоть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колоть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 刺
• Traducteur Français - espagnol: pinchazo
• Traducteur Français - anglais: prick
• Traducteur Français - hindi: चुभन
• Traducteur Français - arabe: وخزة
• russe: колоть
• Traducteur Français - portugais: picada
• Traducteur Français - bengali: ফুটা
• Traducteur Français - français: piqûre
• Traducteur Français - malaisien: cucuk
• Traducteur Français - allemand: Stich
• Traducteur Français - japonais: 刺します
• Traducteur Français - coréen: 찌르기
• Traducteur Français - javanais: prick
• Traducteur Français - vietnamien: chích
• Traducteur Français - tamoul: குத்திவிட்டது
• Traducteur Français - marathi: टोचणे
• Traducteur Français - turc: iğne
• Traducteur Français - italien: cazzo
• Traducteur Français - polonais: kutas
• Traducteur Français - ukrainien: колоти
• Traducteur Français - roumain: înțepătură
• Traducteur Français - grec: πούτσος
• Traducteur Français - afrikaans: prik
• Traducteur Français - suédois: prick
• Traducteur Français - norvégien: stikk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОЛОТЬ»

Découvrez l'usage de колоть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колоть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Диверсанты Его Величества. «Рука бойцов колоть устала...»

Если ты перенесся с Великой Отечественной на полтора столетия назад, оказавшись в теле императора Павла I, если тебе удалось ...

Сергей Шкенёв, 2013

Этимологический словарь тюркских языков: - Том 6 - Страница 194

Однако Э.В.Севортян усматривает в тур. запек 'причинять острую боль' распространенную основу по отношению к запс- 'колоть'; запек и капе- образовались, по его мнению, от более древних основ *яапс > *5апс- синкретического ...

Эрванд Владимирович Севортян, ‎Анна Владимировна Дыбо, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 2003

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 566

(колоть друг друга) колоться; (рогами) бодаться; 0 1 хбчац- ца 1 кблецца и хочется и колется. КАЛОЦЦА II несов. 1. колоться; сух(я дрб- вы добра кблюцца сухие дрова хорошо колются; 2. трескаться; дбшк1 на ебнцы кблюцца доски ...

Кандрат Крапива, 1988

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

1. колоть]. [Колотк-, колбтл-, молотн-. нолото-, колотуш-, кóлотъ, нолотыга, колотыр- см. колотить]. 1. Колóть [нолю, кóлешь, кóлютъ], кàлывать что, раскалывать, щепнтъ, целитъ, раздѣлять надвое. Колоть дрова, переполѣнивать.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Народное образование - Выпуски 1-6 - Страница 35

Надя Бахтигозина: Если колоть, то не будет самого маленького кусочка. Юля Вятчина: Там уже нужно будет не колоть, а топтать. Оля Никитюк (10-й кл.): Это они о бесконечности... Максим Исламов: А кто будет колоть? Юля: Я.

Алексей Георгиевич Калашников, ‎И. П. Кондаков, 1991

Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 107

Язвить кого словами, колоть кого словами, дразнить. ФРЛ1 II 290. Он мне сделал благодеяние, да тЬм всегда и колет. Гм II 36. || кого-что Причинять страдание, вызывать досаду, неприятное чувство. [Андрей:] От слов ея прихожу я ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998

Введение в языкознание: учебное пособие

Некая семантическая информация может быть истолкована только как особенность семантики слова. Рассмотрим в связи с этим глаголы колоть и рубить. В словарях они толкуются следующим образом: колоть = «раздроблять, ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет, 2005

Словарь омонимов русского языка - Страница 120

Ольга Сергеевна Ахманова. Колкий II [От колоть II]. Англ. с1еауаЫе, еазПу зрШ, фр. зе \епй 1аа1етеп1, нем. ЫсЫ зраИЬаг. Колун, колка. Колкие дрова; ~ лед, уголь, сахар. КОЛОДА I— II * II Колода I. Англ. Ыоск, 1о§, фр. ЬШот,, нем.

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

И-О - Страница 142

Колотырный промысел», колотырство, кулачество или мелкая торговля по базарамъ. Колотырная жизнь, бедная, нудная. КОЛОТЬ, кйлывать что, раскалывать, щемить, ще- лить, разделять надвое. Колоть дрова, переполъни- вать ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 548

... зс) см. колебаться коловший см. колоть 1 , колоть 2 коловшийся см. колоться ' , колоться 2 колот см. колоть ', колоть 2 колотый 1 (п2) см. колоть ' колотый 2 см. колоть 2 \ см. кодировать . см. кокетничать колыхавший колышем и ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛОТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колоть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вакцина от гриппа: колоть или не колоть?

Не успели облететь листья с деревьев, а главная примета сезона холодов уже заявила о себе кашлем и чиханием. В общественных местах приходится ... «Новый Крым, oct 15»

Кривошеев об экономике: поздно колоть антибиотики, когда …

Нет смысла колоть антибиотики, когда у вас развилась гангрена и требуется ампутация. Кто в этом виноват, врач? Или больной, который пренебрег ... «Казахстанский портал NUR.KZ, sept 15»

Девочке-диабетику запретили колоть инсулин в московской школе

Московской первокласснице Асе Акатьевой, страдающей сахарным диабетом, запретили делать укол инсулина на глазах у одноклассников. В школе ... «Телеканал "Звезда", sept 15»

Алина Прокопьева: на 10-м километре начал колоть бок …

У меня почему-то на 10-м километре начал колоть бок. Пришлось по ходу дистанции пить обезболивающее. Но ничего – добежала. Последние семь км ... «Runners.ru, août 15»

Пэрис Хилтон запретили колоть ботокс

Знаменитая светская львица и наследница огромного состояния Пэрис Хилтон (Paris Hilton) решила не отставать от своих подруг и обратилась к врачу ... «Клео, août 15»

Гай Ричи уверен, что Путин любит колоть дрова

Британский режиссер Гай Ричи хочет сняться вместе с президентом РФ Владимиром Путиным — он планирует доказать, что Россия и Запад ... «ИД Алтапресс, août 15»

Крымчанам не придется колоть дрова на зиму, этим займутся …

Заготовкой древесины для собственных нужд населения занимаются только государственные предприятия лесного хозяйства, сообщил первый ... «Новый Крым, août 15»

Сальма Хайек пьет бульон и не собирается колоть ботокс

"В этом году мне будет 49, но я не колола ботокс или филеры. Я не верю, что ботокс помогает сохранить молодость. Всех убеждают, что с уколами ... «Бульвар Гордона, août 15»

Android-смартфонами Samsung Galaxy S6 и S6 Edge можно …

... XPC SH170R6 на базе Skylake · Главная страница · Новости Hardware · Android-смартфонами Samsung Galaxy S6 и S6 Edge можно колоть орехи ... «Overclockers.ru, avril 15»

Джулианна Мур и в 100 лет не будет колоть ботокс

Джулианна Мур — одна из немногих звезд, кто не стремится к вечной молодости. В свои 53 года она противница пластических операций и ботокса. «Woman.ru - интернет для женщин, déc 13»