Signification de "хвалиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ХВАЛИТЬСЯ EN RUSSE

хвалиться  [khvalitʹsya]

QUE SIGNIFIE ХВАЛИТЬСЯ EN RUSSE

définition de хвалиться dans le dictionnaire russe

Louange, je le ferai, vous êtes; se vantant; apparence imperfective. Pareil que montrer. X. leurs connaissances. Il se vante d'avoir tout fait lui-même. || le soja. se vanter, je le ferai, vous êtes.

ХВАЛИТЬСЯ, -алюсь, -алишься; хвалящийся; несовершенный вид. То же, что хвастаться. X. своими знаниями. Хвалится, что сам всё сделал. || сое. похвалиться, -алюсь, -алишься.

TRADUCTION DE ХВАЛИТЬСЯ

Découvrez la traduction de хвалиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de хвалиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хвалиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 夸
• Traducteur Français - espagnol: jactancia
• Traducteur Français - anglais: boast
• Traducteur Français - hindi: डींग
• Traducteur Français - arabe: تباهى
• russe: хвалиться
• Traducteur Français - portugais: ostentação
• Traducteur Français - bengali: অহংকার করা
• Traducteur Français - français: se vanter
• Traducteur Français - malaisien: bermegah
• Traducteur Français - allemand: Prahlerei
• Traducteur Français - japonais: 自慢
• Traducteur Français - coréen: 자랑
• Traducteur Français - javanais: Ngagem
• Traducteur Français - vietnamien: khoe khoan
• Traducteur Français - tamoul: பெருமை
• Traducteur Français - marathi: अभिमान
• Traducteur Français - turc: övünmek
• Traducteur Français - italien: vanteria
• Traducteur Français - polonais: przechwałki
• Traducteur Français - ukrainien: хвалитися
• Traducteur Français - roumain: lăuda
• Traducteur Français - grec: καύχημα
• Traducteur Français - afrikaans: roem
• Traducteur Français - suédois: skryta
• Traducteur Français - norvégien: skryte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХВАЛИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de хвалиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хвалиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Для хвалиться и особенно бахвалиться такис конструкции нехарактерны. | С | Валентность содержания речевого акта у всех синонимов может насыщаться существительными, обозначающими: а) досгИЖения субъекта ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Не хвались, а лучше Богу помолись. Кпмъ хвалился, тгьмъ и свалился (подавился). Даша сторонушка хвалится садами. Хвалилась синица море сжечь. Не хвались отцомъ, а похвались сыномь молодцомъ] Идучи на судъ не хвались.

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Наша сторонушка хвалится садами. Хвалилась синица море сжечь. Не хвались отцомъ, а похвались сыномъ молодцомъ! Идучи на судъ не хвались. Исобой не хвалюсь, и людей нехаю. Не хвались отъѣздомъ, хвались пріѣздомъ, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Петр и Павел: Газета Приход 2014 (8)

А если кто смеет хвалиться чем-либо, то (скажу по неразумию) смею и я. (здесь и далее Второе послание к коринфянам, 11–12 глава). Св. Павел в сегодняшнем отрывке начинает свою защиту от лжеапостолов, которые пришли в ...

Новый православный клуб, 2014

Большой словарь русских пословиц - Страница 2208

ХУ1П в., 92;ДП2, 136; Д2, 209;Д3, 141;Д4, 544; Тан. 1986, 115 Чем хвалился, на том и провалился — Соб. 1956 51; Раз. 1957 91; ХВАЛИСЬ О Не хвались нашедши, не плачь потерявши — Спир. 1985, 93 Сам не хвались, а когда ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета; ...

Кто соблазняется, за когобыяне воспламенялся?1Кор 9:22 30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. 31БогиОтец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный вовеки, знает,что яне лгу.Рим 9:1;Гал ...

Синодальный перевод, 2014

Библия - Страница 216

А если кто смеет хвалиться чем-либо, то (скажу по неразумию) смею и я. 22 Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я. 23 Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, ...

Коллектив авторов, 2015

Сборник статей по истолковательному и назидательному ...

Ежели должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощию моей; Я знаю человека во Христе, который, назад тому четырнадцать лет (в теле ли, не знаю, внели тела, также не знаю, Бог знает), восхищен был даже до третьего ...

Барсов М. В., 2013

Проспект активного словаря русского языка - Страница 407

Будем опираться на описание этих синонимов в [Апресян 2000 / 2004]. «Хвастаться хуже, чем хвалиться, а наиболее резкое осуждение вызывает акт бахвалиться» [Там же]. Мотивировкой хвастаться является «Т Ш е с л а в н о е ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Второе послание к Коринфянам

17 Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу; 18 как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться. 19 Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных: 20 вы терпите, когда ...

Пол Барнетт, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХВАЛИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хвалиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як російський військовий воює на Донбасі і хвалиться, що він …

Військовослужбовець з 200-ї Окремої мотострелковай бригади особливого призначення Північного флоту ВМФ РФ Руслан Мірпочаев у соцмережах ... «Depo.Донбас, sept 15»

Миталип Мамытов, академик, Герой кыргызского народа …

Миталип Мамытов, академик, Герой кыргызского народа: «Совершенно неправильно хвалиться партиям «я выполняю» работы, которые выполняются ... «Gezitter.org, sept 15»

Путін на всю Росію хвалиться костюмом із Італії за $3 тисячі …

Відомий російський блогер та журналіст Антон Красовський опублікував на своїй сторінці у Facebook інформацію про ціну спортивного одягу ... «ICTV, sept 15»

Друг екс-кандидата в мери Рівного хвалиться їздою на швидкості …

Друг екс-кандидата в мери Рівного хвалиться їздою на швидкості 255 км/год. Опубліковано vse.rv.ua Втр, 25/08/2015 - 23:37. Один з відомих рівнян з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, août 15»

Банкова хвалиться, що план з вручення повісток виконано на 200%

Про це на брифінгу заявив заступник начальника департаменту з питань нацбезпеки і оборони Адміністрації президента України Олексій Покотило. «Еxpress.ua, févr 15»

Терорист Захарченко хвалиться захопленим українським прапором

“Глава” самопроголошеної “ДНР” Олександр Захарченко продемонстрував журналістам український прапор, знятий, за його словами, з позицій ... «Еxpress.ua, janv 15»

Футбольна відпустка: Шовковський хвалиться уловом, Ленс …

Голкіпер "Динамо" Олександр Шовковський на Мальдівах поєднує приємне з корисним, наловивши риби. Своїм уловом динамівець похвалився в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»

Диверсійно-розвідувальна група Рязань хвалиться участю у війні …

Солдати збройних сил РФ, учасники диверсійно-розвідувальної групи Рязань не приховують своєї участі у війні проти України. Вони хваляться своєю ... «Преса України, nov 14»

"Шанельна" посестра Януковича хвалиться франкомовними …

"Шанельна" посестра Януковича хвалиться франкомовними космітами у Брюсселі. 20.10.2014 19:54. Ганна Герман. Колишня радниця колишнього ... «Еxpress.ua, oct 14»

Каковы истинные ученики Христовы и сыны Воскресения

Лучше бы нам не хвалиться ничем, не говорить, не проповедовать, если в нашей жизни отсутствует Христос, если вместо хлеба у нас заготовлен ... «Православие.Ru, avril 14»