Signification de "колдуны" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОЛДУНЫ EN RUSSE

колдуны  [kolduny]

QUE SIGNIFIE КОЛДУНЫ EN RUSSE

Les sorciers

Колдуны

Démonistes - grandes boulettes de pommes de terre farcies avec de la viande, commune dans la cuisine biélorusse (ainsi, dans la cuisine polonaise ensorceleurs et lituaniens (litt koldūnai) -. Ce sont les petites boulettes avec la pâte presque transparente). Sorciers de pommes de terre - un plat qui ressemble à du draniki, qui est farci de viande (de porc). Une particularité des sorciers est que des pommes de terre râpées finement l'excès de liquide est retiré (essoré), de sorte que la pomme de terre devient dense et conserve sa forme. Les sorciers moulés sont frits (peuvent être cuits après la torréfaction) et servis avec de la crème sure.

Колдуны — крупные картофельные клёцки с мясной начинкой, распространённые в белорусской кухне (при этом, в польской и литовской кухнях колдуны (лит. koldūnai) — это мелкие пельмени с почти прозрачным тестом). Картофельные колдуны — блюдо, похожее на драники, которые начиняют мясом (свининой). Отличительной особенностью колдунов является то, что из мелко натертого картофеля удаляется (отжимается) лишняя жидкость, таким образом картофельная масса становится плотной и хорошо сохраняет форму. Сформованные колдуны обжариваются (могут тушиться после обжарки) и подаются со сметаной.

définition de колдуны dans le dictionnaire russe

DROWNS beaucoup. local. Petite galette frite farcie de viande hachée avec graisse et poivre.

КОЛДУНЫ мн. местн. Маленькие жареные пирожки с начинкой из рубленого мяса с жиром и перцем.

TRADUCTION DE КОЛДУНЫ

Découvrez la traduction de колдуны dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de колдуны dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колдуны» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 巫师
• Traducteur Français - espagnol: hechiceros
• Traducteur Français - anglais: sorcerers
• Traducteur Français - hindi: जादूगरों
• Traducteur Français - arabe: السحرة
• russe: колдуны
• Traducteur Français - portugais: feiticeiros
• Traducteur Français - bengali: ডাইনিদের
• Traducteur Français - français: sorciers
• Traducteur Français - malaisien: ahli-ahli sihir
• Traducteur Français - allemand: Zauberer
• Traducteur Français - japonais: 魔術師
• Traducteur Français - coréen: 소서러
• Traducteur Français - javanais: sihir
• Traducteur Français - vietnamien: phù thủy
• Traducteur Français - tamoul: மந்திரவாதிகள்
• Traducteur Français - marathi: जादुगरणी
• Traducteur Français - turc: cadılar
• Traducteur Français - italien: stregoni
• Traducteur Français - polonais: czarownicy
• Traducteur Français - ukrainien: чаклуни
• Traducteur Français - roumain: vrăjitorii
• Traducteur Français - grec: μάγοι
• Traducteur Français - afrikaans: towenaars
• Traducteur Français - suédois: trollkarlar
• Traducteur Français - norvégien: trollmenn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОЛДУНЫ»

Découvrez l'usage de колдуны dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колдуны et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Колдуны и воины

«Степь неслась навстречу, проскакивала внизу под мелькающими копытами коня. Трег пригнулся к шее своего любимца, и они мчались ...

Юрий Никитин, 2015

Колдуны и министры

Когда великая империя стоит на пороге пропасти, когда нищие требуют хлеба, а торговцы – Конституции, когда благонамеренные ...

Юлия Леонидовна Латынина, 1996

Волхвы, колдуны упыри в религии древних славян

Александр Николаевич Афанасьев (1826–1871) – выдающийся русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских ...

Александр Николаевич Афанасьев, ‎Григорий Андреевич Глинка, 2012

Колдуны и капуста

Welcome to the Wild Wild West! Добро пожаловать на этот их Дикий, Дикий Запад. Война против черных... то бишь темных эльфов в самом разгаре. Тролли ...

Андрей Уланов, 2005

Травы-лекари, растения-колдуны. 100 рецептов, доступных ...

Эта книга – большой редкости и великой ценности! Ведь в ней – секреты травников, которые пригодятся каждому. Поколения травников и ...

Иоланта Прокопенко, 2011

Колдуны: [сборник]

Содерж.: Колдуны ; рассказы: Подарок невесте ; Народный мудрость ; Сильнодействующее средство ; Ищи пару ; Купидон ; Ищейка Старьбога ; ...

Игорь Юрьевич Маранин, 2008

Колдуны: стихи

В сборнике представлены стихи, созданные автором в 2009 году. Их тематика и стилистика весьма разнообразны. Для широкого круга ...

Виктор Данилович Солодилов, 2010

Об одном древнем страхе: кого и как "портят" колдуны

Издание содержит: порча - суеверие или реальность? Формы общения с демоническим миром. Кто боится порчи?

Игумен N, 2011

Колдуны и капуста: роман

"Превосходное зрение эльфа все же не могло, по крайней мере при таком волнении, пронзить пятифутовый слой воды. Капитан Бакгхорн не ...

Андрей Андреевич Уланов, 2010

Ведьмы, колдуны и магия: [энциклопедия : для среднего ...

Хотите узнать много нового и интересного и найти ответы на любые вопросы? Добро пожаловать в мир "Зачем и Почему" - мир феноменов и ...

Кристоф Даксельмюллер, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛДУНЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колдуны est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Таджикские колдуны и ведьмы могут сесть за решетку

Но если колдун своими действиями наносит другому человеку вред, дело может быть квалифицировано как уголовное. В 2013 году власти осудили ... «Radio Азаттык, sept 15»

В Пушкинском музее – колдуны и ветры

Свежий ветер, который будет дуть от фасада, колоннады и входа музея, будет развевать шесть внушительных конусов-ветроуказателей – «колдунов» ... «Независимая газета, sept 15»

Колдуны из Санкт-Петербурга навели псковского экстрасенса …

Колдуны из Санкт-Петербурга навели псковского экстрасенса Наталью Ефимову на след злоумышленников, разбивших ее автомобиль. Об этом она ... «Псковское Агентство Информации, sept 15»

Колдуны и мошенники наживаются на ульяновцах

Как рассказали в пресс-службе УМВД россии по Ульяновской области, на минувшей неделе от действий телефонных мошенников пострадал ... «Главные Новости Ульяновска, sept 15»

Лучшие колдуны из Верхнего города

Посетители множества кафе и ресторанов Минска предпочитают национальные блюда. Наиболее популярны: драники, колдуны, цеппелины, мачанка, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»

Канн 2015: секс, колдуны и Иван Грозный

Перед нами мир монархов, колдунов, монстров и фей. Королеву сыграла Сальма Хайек, а короля-либертена — Венсан Кассель. Маттео Гарроне ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, mai 15»

Ведьмы и колдуны «слетаются» на шабаш в Киев

Ведьмы, колдуны, экстрасенсы и прочие представители «нечистой силы» проведут ритуал «за мир и гармонию» на Украине в центре Киева. «Медиагруппа "Звезда", avril 15»

$75 тысяч за тело: в Африке колдуны объявили охоту на …

В Восточной Африке альбиносы взяты под защиту полиции и армии в связи с участившимися случаями убийств с целью продать их части тела на ... «Обозреватель, avril 15»

Гипотеза: «марийские колдуны» убили генерала …

Причиной полицейского интереса стали обращения граждан, сообщавших в органы не только о “колдунах-мошенниках”, выманивших значительные ... «Вятский край, janv 15»

Чародеи

Отдельная и своеобразная разновидность сектантских течений в нашей стране — это маги, колдуны и целители. Им охотно верят, их услугами ... «Lenta.ru, janv 15»