Signification de "корсарство" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОРСАРСТВО EN RUSSE

корсарство  [korsarstvo]

QUE SIGNIFIE КОРСАРСТВО EN RUSSE

Corsaires

Каперы

Corsaires - particuliers, qui, avec l'autorisation du pouvoir suprême d'un Etat belligérant utilisé navire armé pour capturer les navires marchands ennemis, et dans certains cas - et Neutres. Le même nom s'applique aux membres de leurs équipes. Corsaires ou corsaires comme des individus, agissant dans le cadre de la loi de la guerre, à ne pas confondre avec les « cruisers » ou, dans la terminologie moderne, les raiders - navires de guerre ou navires auxiliaires, destinés au même but, et de l'autre côté des pirates - mer Les voleurs, agissant à leurs risques et périls.

Ка́перы  — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооруженное судно с целью захватывать торговые корабли неприятеля, а в известных случаях — и нейтральных держав. То же название применяется к членам их команд. Каперов или корсаров, как частных лиц, действовавших в рамках права войны, не следует смешивать с «крейсерами», или, по современной терминологии, рейдерами — военными кораблями или вспомогательными судами, предназначенными для той же цели, а с другой стороны с пиратами — морскими разбойниками, действовавшими на свой страх и риск.

définition de корсарство dans le dictionnaire russe

CORRESPONDANCE cf. Occupation Corsair; vol de mer, piratage.

КОРСАРСТВО ср. Занятие корсара; морской разбой, пиратство.

TRADUCTION DE КОРСАРСТВО

Découvrez la traduction de корсарство dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de корсарство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «корсарство» en russe.

• Traducteur Français - chinois: korsarstvo
• Traducteur Français - espagnol: korsarstvo
• Traducteur Français - anglais: korsarstvo
• Traducteur Français - hindi: korsarstvo
• Traducteur Français - arabe: korsarstvo
• russe: корсарство
• Traducteur Français - portugais: korsarstvo
• Traducteur Français - bengali: korsarstvo
• Traducteur Français - français: korsarstvo
• Traducteur Français - malaisien: korsarstvo
• Traducteur Français - allemand: korsarstvo
• Traducteur Français - japonais: korsarstvo
• Traducteur Français - coréen: korsarstvo
• Traducteur Français - javanais: korsarstvo
• Traducteur Français - vietnamien: korsarstvo
• Traducteur Français - tamoul: korsarstvo
• Traducteur Français - marathi: चौसर
• Traducteur Français - turc: korsarstvo
• Traducteur Français - italien: korsarstvo
• Traducteur Français - polonais: korsarstvo
• Traducteur Français - ukrainien: корсарство
• Traducteur Français - roumain: korsarstvo
• Traducteur Français - grec: korsarstvo
• Traducteur Français - afrikaans: korsarstvo
• Traducteur Français - suédois: korsarstvo
• Traducteur Français - norvégien: korsarstvo

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОРСАРСТВО»

Découvrez l'usage de корсарство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec корсарство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Морское международное право - Страница 114

Въ этомъ случаѣ, отказываясь отъ корсарства, мы отказываемся отъ единственнаго средства дѣйствовать противъ непріятеля. Если оба воюющія государства будутъ въ такомъ положеніи, тогда договоръ о неупотребленіи въ ...

Тхéодоре Ортолан, ‎Александр Лохвицкій, 1865

Puti︠a︡mi srednevekovykh morekhodov: chernomorskai︠a︡ ...

Но если он предназначался для корсарства, то экипаж увеличивался до 250 человек . В корсарство деньги инвестировали, как в торговую операцию, приносящую доход из распродажи имущества захваченных судов. Генуэзские ...

Sergeĭ Pavlovich Karpov, 1994

Война с саламандрами: роман - Страница 133

Через шесть дней мы запасались новым товаром на острове Наномеа. * * * Вот как выглядит торговля саламандрами; правда, это нелегальная торговля, точнее говоря — современное корсарство, которое расцвело чуть ли не в ...

Карел Чапек, 1986

Война с саламандрами ; Мать ; Рассказы, юморески - Страница 143

Вот как выглядит торговля саламандрами; правда, это нелегальная торговля, точнее говоря — современное корсарство, которое расцвело чуть ли не в одну ночь. Утверждают, что почти четверть всех продаваемых и покупаемых ...

Карел Чапек, 1976

Р.У.Р.: Средство Макропулоса ; Война с саламандрами ; ...

Вот как выглядит торговля саламандрами; правда, это нелегальная торговля, точнее говоря, современное корсарство, которое расцвело чуть ли не в одну ночь. Утверждают, что почти четверть всех продаваемых и покупаемых ...

Карел Чапек, 1966

Декамерон

Вот этото мы и называем попросту "ходить на корсарство", потому что как корсары грабят всякого, так и мы, с тем лишь отличием от них, что те никогда не возвращают имущества, мы же, воспользовавшись, возвращаем его.

Боккаччо, Джованни, 2015

Декамерон (полный перевод):

Услышав это и еще не поняв, в чем дело, всему поверив, врач сильно изумился, у него внезапно явилось страстное желание узнать, что означает ходить на корсарство, и он очень настоятельно стал просить, чтобы тот рассказал ...

Джованни Бокаччо, 2014

Крестовые походы. Под сенью креста

С конца Х\/| века и вплоть до 1718 года корсарство является для госпитальеров излюбленной тактикой борьбы с турками и, в то же время, одним из основных способов пополнить богатства ордена. Чтобы обеспечить согзо живой ...

Александр Доманин, 2015

Четырехкрыле корсары - Страница 18

Некоторые из тех, с кем говорил Эйвери, поначалу сильно колебались, не решаясь отказаться от корсарства. Однако Эйвери продолжал разжигать.заговор и — недаром к нему пристала впоследствии кличка «Счастливчик» — с ...

Иосиф Аронович Халифман, 1978

Корсары Таврики:

На рубеже четырнадцатого—пятнадцатого веков наряду собычным пиратством появилось корсарство, или каперство, — захватсудов с разрешения официальных властей. Основоположниками знаменитой практикиcorso (от ...

Александра Девиль, 2014