Signification de "корсар" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОРСАР EN RUSSE

корсар  [korsar]

QUE SIGNIFIE КОРСАР EN RUSSE

Corsaires

Корсары

Les corsaires sont des particuliers qui, avec la permission de l'autorité suprême de l'État belligérant, ont utilisé un navire armé pour saisir les navires marchands de l'ennemi et, dans certains cas, des puissances neutres. Le même nom s'applique aux membres de leurs équipes. Leur principale différence est un certificat spécial de corsaire des autorités, d'une part, permettant de combattre un privé, c'est-à-dire, un navire privé, et d'autre part - la portée restreinte de ses buts seulement par des drapeaux hostiles. Le concept de «corsaire» au sens étroit est utilisé pour caractériser les Français et, comme dans le poème de Byron «Le Corsaire», les capitaines et les navires ottomans.

Корса́ры  — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно с целью захватывать купеческие корабли неприятеля, а в известных случаях — и нейтральных держав. То же название применяется к членам их команд. Их главным отличием является особое каперское свидетельство от властей, с одной стороны, позволяющее воевать приватному, то есть частному судну, а с другой — ограничивающее круг его целей только враждебными флагами. Понятие «корсар» в узком смысле используется для характеристики именно французских и, как в поэме Байрона "Корсар", османских капитанов и кораблей.

définition de корсар dans le dictionnaire russe

KOPCAP, -a, M. Le voleur de mer, pirate. || l'adjectif du Corsaire, -th, -th.

KOPCAP, -а, м. Морской разбойник, пират. || прилагательное корсарский, -ая, -ое.

TRADUCTION DE КОРСАР

Découvrez la traduction de корсар dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de корсар dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «корсар» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 海盗
• Traducteur Français - espagnol: corsario
• Traducteur Français - anglais: corsair
• Traducteur Français - hindi: CORSAIR
• Traducteur Français - arabe: قرصان
• russe: корсар
• Traducteur Français - portugais: corsário
• Traducteur Français - bengali: দসু্যপোত
• Traducteur Français - français: corsaire
• Traducteur Français - malaisien: corsair
• Traducteur Français - allemand: Korsar
• Traducteur Français - japonais: コルセア
• Traducteur Français - coréen: 해적
• Traducteur Français - javanais: Corsair
• Traducteur Français - vietnamien: ăn cướp biển
• Traducteur Français - tamoul: கோர்சேர்
• Traducteur Français - marathi: चौसर
• Traducteur Français - turc: korsan
• Traducteur Français - italien: corsaro
• Traducteur Français - polonais: korsarz
• Traducteur Français - ukrainien: корсар
• Traducteur Français - roumain: corsar
• Traducteur Français - grec: κουρσάρος
• Traducteur Français - afrikaans: Corsair
• Traducteur Français - suédois: corsair
• Traducteur Français - norvégien: Corsair

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОРСАР»

Découvrez l'usage de корсар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec корсар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Черный корсар

...преисподней, — добавил Черный корсар, внезапно поднимаясь и пристально глядя на забияку. —Нетак ли, кабальеро, граф, маркиз, герцог и тому подобное? Дворянин изГамары, атакже владелец многих другихпоместий, стал ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Корсар

Там же автограф поэмы «Кавказский пленник» и титульный лист поэмы «Черкесы». На л. 28 крупными буквами выведено заглавие: «КОРСАР», на л. 29 — титульный лист («Поэма Корсар. Сочинение М. Лермантова»), на обороте ...

Михаил Лермонтов, 2013

Корсар. Наваждение

Чуть поодаль валялась широкополая шляпа и плоский мобильный... Действуя по наитию, словно сомнамбула, Корсар вынул мобильный, набрал номер Бурова и увидел, как завибрировал лежащий у машины телефон... – Сашка..

Петр Катериничев, 2015

Красный корсар (полный перевод):

Гомспэн исчез, и Корсар снова остался один. Долго ничто не тревожило его размышлений. Глубокое спокойствие, которое поддерживалось железной дисциплиной, господствовало на корабле. Наконец, Корсар услышал, как ...

Джеймс Фенимор Купер, 2014

Красный Корсар:

Отзывы о романе «Красный Корсар» Вальтер Скотт о романе «Красный Корсар» Прочел новый роман Купера «Красный Корсар»; действие его развертывается почти исключительно в океане.Некоторое излишество мореходных ...

Джеймс Фенимор Купер, 2014

Бешеный корсар

Анатолий Сарычев. руках верзилы оказалась гитара, которую тот, любовно погладив по деке, принялся настраивать. Огромные руки верзилы, легко погладив деку, пробежали по струнам, и гитара зазвучала. В унисон с густым ...

Анатолий Сарычев, 2015

Поэмы. Боярин Орша. Корсар. Песня про купца Калашникова

Здесь прах ее, но не она! Иду отсюда навсегда Бездум, без цели и труда, Один с тоской во тьме ночной, И вьюга след завеет мой!"... 1835 - 1836 Лермонтов Михаил Юрьевич Корсар Поэма Оглавление ЧАСТЬ ПЕРВАЯ .

Лермонтов М. Ю., 2013

Корсар с Севера

Наш современник, волею судьбы оказавшийся на Руси XV века, стал начальником тайной службы Новгородской республики. После поражения ...

Андрей Посняков, 2013

Досье поэта-рецидивиста

Константин Корсар. На. ноль. делить. нельзя?! На ноль можно делить всё что угодно, хотя многие идумают, что этого делать нельзя. Вопрос в другом: зачемчто-то делитьна ноль? Чтобы погрузить сознание в кататонический ...

Константин Корсар, 2014

[Т. 12] : Красный корсар: [роман]

Герой романа, пират и контрабандист, бросает вызов военному флоту Англии. Ему важно унизить клевретов английского короля, нежели ...

Джеймс Фенимор Купер, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОРСАР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme корсар est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Омске покажут уникальное судно «Корсар»

Два года назад судно на воздушной подушке «Корсар» было только разработкой, а сегодня продукция омского «Прогресс-транса» уже продается. «РИА Омск-Информ, oct 15»

Михайловский театр открыл свой 183-й сезон премьерой балета …

Открывший 183 сезон балет «Корсар» композитора Адана (как мы помним вошедшего в историю написанием музыки к балету «Жизель») захватывает ... «Московский комсомолец, sept 15»

"Корсар" в Михайловском театре

... что свежайшая премьера Михайловского театра – балет "Корсар" – имеет ... подчинения в городское, новый "Корсар" вызывает подозрение: уж не ... «Деловой Петербург, sept 15»

Юбилейный 85 театральный сезон открывается завтра балетом …

11 сентября балетом Адольфа Адана «Корсар» открывается юбилейный 85 театральный сезон. Балет «Корсар» (либретто А. Сен-Жорж и Ж. Мазилье ... «Самара сегодня, sept 15»

Вероятное фото новейшего беспилотника РФ «Корсар …

В Сети набирает популярность фотография, на которой запечатлен, предположительно, новейший российский беспилотный летательный аппарат. «Телеканал "Звезда", sept 15»

Михайловский театр открывает сезон постановкой "Корсар"

Премьера балета «Корсар» на музыку Адольфа Адана пройдет на главной сцене Михайловского театра 8 сентября. Нашумевшая постановка имеет за ... «Телеканал "100 ТВ", sept 15»

Разработчик: радиус действия новейшего беспилотника "Корсар …

РЫБИНСК /Ярославская область/, 3 сентября. /ТАСС/. Радиус действия новейшего российского беспилотника малой дальности "Корсар" планируется ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Украина может обойтись без оружия из США,— военный эксперт

На полигоне "Десна" Петру Порошенко показали ПТРК "Стугна-П" и "Корсар", а также управляемые снаряды "Стугна", "Квітник" и "Комбат". «Апостроф, mai 15»

Премьера балета «Корсар» в постановке Алиева состоялась в …

Премьера балета Адольфа Адана «Корсар» состоялась сегодня в Приморском театре оперы и балета во Владивостоке. Режиссером-постановщиком ... «Classica.fm, mai 15»

В Приморском театре оперы и балета состоялась премьера …

27 апреля 2015, 13:36, Дейта. В минувшие выходные Приморский театр оперы и балета представил публике премьеру балета А. Адана «Корсар» ... «Дейта.RU, avril 15»