Signification de "лиса" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛИСА EN RUSSE

лиса  [lisa]

QUE SIGNIFIE ЛИСА EN RUSSE

Fox

Лисица

Fox, ou renard, est le nom commun de plusieurs espèces de mammifères de la famille canine. Seulement 10 espèces de ce groupe sont référées au genre des renards proprement dits. Le représentant le plus célèbre et commun est le renard commun. Les renards se retrouvent dans le folklore de nombreux peuples à travers le monde. Selon les idées modernes sur la phylogénie du chien, le groupe de renards dans la compréhension qui est utilisée dans cet article est polyphylétique, donc, ne convient pas pour une utilisation en tant que taxon.

Лиса́, или лиси́ца — общее название нескольких видов млекопитающих семейства псовых. Лишь 10 видов этой группы относят к роду собственно лисиц. Наиболее известный и распространённый представитель — обыкновенная лисица. Лисицы встречаются в фольклоре многих народов по всему миру. Согласно современным представлениям о филогении псовых группа лисиц в понимании, которое используется в этой статье, — полифилетическая, следовательно, непригодная для использования в качестве таксона.

définition de лиса dans le dictionnaire russe

FOX, -y, pl. renards, renards, renards, f. 1. Même que le renard. Renard argenté Sly comme un renard 2. trans. Tricky, homme flatteur (conversationnel). Encore ce renard vient à moi avec la persuasion. 3. Un émetteur radio déguisé dans la forêt, donnant périodiquement des signaux de courte durée (spécial). Chasse aux renards (radiogoniométrie sportive). Fox Patrikeevna - 1) renard en tant que personnage des contes populaires russes; 2) le même que le renard (en 2 valeurs). || décroissant. -lask. lisonka, et bien. (à 1 valeur). || l'adjectif fox, -yah, -ye (à 1 valeur) et fox, -th, -th (valeur 1 et 2).

ЛИСА, -ы, мн. лисы, лис, лисам, ж. 1. То же, что лисица. Серебристо-чёрная лиса Хитрый как лиса 2. перен. Хитрый, льстивый человек (разговорное). Опять эта лиса ко мне подъезжает с уговорами. 3. Замаскированный в лесу радиопередатчик, периодически подающий кратковременные сигналы (спец. ). Охота на лис (спортивная радиопеленгация). Лиса Патрикеевна — 1) лисица как персонаж русских народных сказок; 2) то же, что лиса (во 2 значение). || уменьш. -ласк. лисонька, -и, ж. (к 1 значение). || прилагательное лисий, -ья, -ье (к 1 значение) и лисиный, -ая, -ое (к 1 и 2 значение).

TRADUCTION DE ЛИСА

Découvrez la traduction de лиса dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de лиса dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лиса» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 狐狸
• Traducteur Français - espagnol: zorro
• Traducteur Français - anglais: fox
• Traducteur Français - hindi: लोमड़ी
• Traducteur Français - arabe: ثعلب
• russe: лиса
• Traducteur Français - portugais: raposa
• Traducteur Français - bengali: শিয়াল
• Traducteur Français - français: renard
• Traducteur Français - malaisien: Fox
• Traducteur Français - allemand: Fuchs
• Traducteur Français - japonais: 狐
• Traducteur Français - coréen: 여우
• Traducteur Français - javanais: fox
• Traducteur Français - vietnamien: cáo
• Traducteur Français - tamoul: நரி
• Traducteur Français - marathi: कोल्हा
• Traducteur Français - turc: tilki
• Traducteur Français - italien: volpe
• Traducteur Français - polonais: lis
• Traducteur Français - ukrainien: лисиця
• Traducteur Français - roumain: vulpe
• Traducteur Français - grec: αλεπού
• Traducteur Français - afrikaans: jakkals
• Traducteur Français - suédois: räv
• Traducteur Français - norvégien: rev

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛИСА»

Découvrez l'usage de лиса dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лиса et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лиса-лапотница

Так счастливо оставаться, хозяюшка, — сказала, кланяясь, лиса. — Моя плосконосочка уже, чай, проснулась. Давай ее, бабушка, скорее, пора и нам с нею пуститься в дорогу. Старуха бросилась за уткой — глядьпоглядь, а утки нет!

Владимир Даль, 2015

Лиса и медведь

Лиса заохала, закряхтела, слезла с печи и поплелась к дверям, а как за дверь вышла, откуда и прыть взялась! Вскарабкалась на полку и принялась за кадочку; ела, ела, все последки съела; наевшись досыта, закрыла кадочку ...

Владимир Даль, 2015

Лиса и козел

Русская народная сказка в обработке великого русского педагога К. Д. Ушинского.

Неизвестный, 2014

Черно-бурая лиса

В повести «Черно-бурая лиса» известный писатель Юз Алешковский рассказывает о ребятах, их школьных делах, дружбе, отношениях со ...

Юз Алешковский, 2015

Лиса и заяц

«Жили-были лиса да заяц. У лисы была избенка ледяная, у зайца – лубяная.Пришла весна красна – у лисы избёнка растаяла, а у зайца ...

Народное творчество, 2014

Лиса и волк

Русская народная сказка в обработке великого русского педагога К. Д. Ушинского.

Неизвестный, 2014

Лиса и козёл

«Бежала лиса, на ворон зазевалась – и попала в колодец. Воды в колодце было немного: утонуть нельзя, да и выскочить – тоже. Сидит ...

Народное творчество, 2013

Лиса и козёл

«Бежала лиса, на ворон зазевалась – и попала в колодец. Воды в колодце было немного: утонуть нельзя, да и выскочить – тоже.Сидит ...

Эпосы, легенды и сказания, 2013

Женщина-лиса

ZHenshhina-lisa

Абрахам Меррит, 2013

Кот, петух и лиса

Г. Коненкина, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛИСА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лиса est employé dans le contexte des actualités suivantes.

СБУ задержала террористку-диверсантку по прозвищу "Лиса"

"Лису" летом 2015 года "забросили" в харьковский регион для координации деятельности диверсионной группы. Общее руководство операцией и ее ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, oct 15»

В Миллеровском районе бешеная лиса напала на женщину

Как сообщает пресс-центр Ростовской областной станции по борьбе с болезнями животных, о нападении лисы в ведомство сообщила местная ... «Дон-ТР, sept 15»

Спящая лиса переполошила Лондон

15:51 / 14.08.2015 лиса, ЛондонЖители Лондона застали врасплох спящую на подоконнике лису. Животное взобралось на карниз второго этажа ... «Дни.Ру, août 15»

В Черновцах простились с разведчицей ДУК Правый сектор …

Анастасия Горбачева была санитарным инструктором в разведроте ДУК ПС. "На фронте Лиса встретила свою любовь, создала семью, ждала ребенка. «Новое Время, août 15»

В зоне АТО погибла разведчица "Правого сектора" с позывным …

На Донбассе погибла разведчица "Правого сектора" Анастасия Горбачева с позывным "Лиса". Об этом на своей странице в "Фейсбуке" написала боец ... «Комсомольская Правда в Украине, août 15»

В Челябинской области бешеная лиса покусала детей

В Челябинской области полицейские устроили облаву на лису, покусавшую двух детей в шахтерском городке Коркино. Предположительно, животное ... «Российская Газета, mai 15»

Чернобыльская лиса приготовила сэндвич

Чернобыльская лиса приготовила сэндвич. К очередной годовщине Чернобыльской катастрофы журналисты отправились в зону отчуждения в поисках ... «National Geographic Russia, mai 15»

В Ростовской области бешеная лиса загнала на дерево пастуха

Житель Ростовской области был вынужден спасаться на дереве от бешеной лисы, напавшей на него во время выпаса скота, сообщает news61.ru. «Lenta.ru, oct 14»

В Добрянке домашняя лиса напала на парализованного ребенка

Домашняя лисица искусала парализованную восьмилетнюю девочку в городе Добрянка Пермского края. Ребенок, больной ДЦП, не смог позвать ... «Lenta.ru, oct 14»

В Мариуполе задержали "Лиса" – участника захватов милиции и …

СБУ и милиция задержали 4 членов диверсионной группы незаконного военизированного формирования "Восток", которая планировала совершить ... «СЕГОДНЯ, sept 14»