Signification de "raposa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RAPOSA EN PORTUGAIS

ra · po · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPOSA

Raposa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAPOSA EN PORTUGAIS

Fox

Raposa

Les renards sont des mammifères omnivores appartenant à la famille des canidés. Ce sont des Vulpidés de taille moyenne, caractérisés par un long museau et une queue longue et poilue. Ils présentent aussi comme particularité leurs pupilles ovales, semblables aux pupilles verticales des félidés. Environ 37 espèces reconnues comme les renards, seulement 12 appartiennent au genre Vulpes des « vrais renards », dont le renard roux est le plus courant. La chasse au renard, considérée comme une tradition de l'Angleterre, a été interdite en 2005 par le Parlement britannique pour violation des droits des animaux proposés par l'UNESCO. En Écosse, la chasse au renard avait été interdite quelques années auparavant. Cependant, en dépit de certains pays interdisant le commerce, de nombreux renards et fenecos continuent d'être vendus en Russie et aux États-Unis en tant qu'animaux de compagnie. Les renards d'Amérique du Sud, bien qu'ils soient des canidés, n'appartiennent pas au genre Vulpes. Pour cette raison, biologiquement, ils sont considérés comme des "faux renards". Son genre s'appelle Pseudalopex.

As raposas são animais mamíferos omnívoros pertencentes à família Canidae. São Vulpídeos de porte médio, caracterizados por um focinho comprido e uma cauda longa e peluda. Também apresentam como particularidade suas pupilas ovais, semelhantes às pupilas verticais dos felídeos. De cerca de 37 espécies reconhecidas como raposas, somente 12 pertencem ao gênero Vulpes das "raposas verdadeiras", do qual a raposa vermelha é a mais comum. A Caça à raposa, considerada uma tradição da Inglaterra, foi proibida em 2005 pelo Parlamento Britânico por violar os direitos dos animais propostos pela UNESCO. Na Escócia, a caça à raposa já havia sido proibida alguns anos antes. Entretanto, a despeito de alguns países proibirem o comércio, muitas raposas e fenecos continuam a ser vendidos na Rússia e nos Estados Unidos como animais de estimação. As raposas sul-americanas, embora sejam canídeos, não pertencem ao gênero Vulpes. Por essa razão, biologicamente, são consideradas "falsas raposas". Seu gênero é denominado Pseudalopex.

TRADUCTION DE RAPOSA

Découvrez la traduction de raposa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de raposa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raposa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 狐狸
• Traducteur Français - espagnol: El zorro
• Traducteur Français - anglais: Fox
• Traducteur Français - hindi: लोमड़ी
• Traducteur Français - arabe: ثعلب
• Traducteur Français - russe: лисица
• portugais: raposa
• Traducteur Français - bengali: শিয়াল
• Traducteur Français - français: renard
• Traducteur Français - malaisien: fox
• Traducteur Français - allemand: Fuchs
• Traducteur Français - japonais: キツネ
• Traducteur Français - coréen: 여우
• Traducteur Français - javanais: fox
• Traducteur Français - vietnamien: cáo
• Traducteur Français - tamoul: நரி
• Traducteur Français - marathi: फॉक्स
• Traducteur Français - turc: tilki
• Traducteur Français - italien: volpe
• Traducteur Français - polonais: lis
• Traducteur Français - ukrainien: лисиця
• Traducteur Français - roumain: vulpe
• Traducteur Français - grec: αλεπού
• Traducteur Français - afrikaans: jakkals
• Traducteur Français - suédois: räv
• Traducteur Français - norvégien: fox

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RAPOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot raposa.

1

Niccolo Maquiavel

Precisando um príncipe de saber usar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão; pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não se sabe defender dos lobos. Deve, portanto, ser raposa para conhecer as armadilhas e leão para espantar os lobos.

2

Niccolo Maquiavel

Precisando, portanto, um príncipe, de saber utilizar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão: pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não sabe defender-se dos lobos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPOSA»

Découvrez l'usage de raposa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raposa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alfabetizacao Fonica

Interpretação de texto: A raposa e a cegonha Vamos ler o texto abaixo e responder às perguntas. A raposa e a cegonha ^ Era uma vez uma raposa e era uma vez uma cegonha. Um dia, a raposa convidou a cegonha para jantar e serviu sopa ...

ALESSANDRA GOTUZO SEABRA CAPOVILLA, FERNANDO CESAR CAPOVILLA, 2005

Makunaima grita!: Terra Indígena Raposa Serra do Sol e os ...

Este livro reúne artigos, estudos, entrevistas e sustentações orais sobre o caso da terra indígena Raposa Serra do Sol, em Roraima, trazendo inquietações de antropólogos, advogados, índios, políticos, jornalistas e artistas, que ...

Julia Trujillo Miras, Beto Ricardo, 2009

Kennedy e Salazar O Leão e a Raposa

O projeto consta de cinco Volumes e tem o propósito de constituir uma unidade: Os Americanos e Portugal (1 941 -1 945) A guerra e a luta pelos Açores Os Americanos e Portugal (1961) Kennedy e Salazar: o leão e a raposa Os Americanos ...

José Freire Antunes, 2013

Contos Populares de Brasília

José Givanildo da Silva Mobral - Escola Classe 05 Sobradinho, 22.9.1983. 41 - A sabiá e a raposa Disse que era uma vez [nel] a raposa. Ela era muito esperta, muito sabida, mas não tinha nada pra comer, só vivia andando pelo mundo.

Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel

CIDADE DE RAPOSA: Análise geográfica do espaço socioambiental

Inicia-se o livro com uma introdução que contém todo o aporte metodológico utilizado no desenvolvimento da obra.

Ney Silva, 2011

Java in 60 Minutes A Day

Focusing on the Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE™), this revolutionary book and companion online presentation take you through 19 one-hour lessons that teach you how to use Java APIs, design a GUI program, and create applets in no ...

R. F. Raposa, 2003

Fabulas: Traduzidas da lingua grega. Com applicações moraes ...

Traduzidas da lingua grega. Com applicações moraes a cada fabula Aesop. A Aguia , e a Raposa. .' - 33 О Gallo , e a Raposa. . . 24 O Bezerro , e o Lavrador. . 36 О Lobo , е o Cao. . , . ,7 Os Membres , eoCorpo. . 39 A Aguia , e a Corexa.

Aesop, 1791

Rosa Raposa

A wily fox outwits Jaguar in three trickster tales set in the jungles of South America.

F. Isabel Campoy, 2002

Boredom and the Religious Imagination

Boredom matters, writes Michael Raposa, because it represents a threat to spiritual life. Boredom can undermine prayer and meditation and signal the failure of religious imagination.

Michael L. Raposa, 1999

301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...

A "caça à raposa" é um passatempo que apaixona não somente os radioamadores "comuns", mas tambe'm os clubes de PX (faixas do cidadão). As regras do jogo são de uma simplicidade infantil. Uma "raposa", pessoa equipada com um ...

CARLOS ANTONIO LAUAND

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raposa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Allano faz tratamento na Toca da Raposa, e Marcos Vinícius ganha …

Após dar um susto no treino de quarta-feira, o atacante Allano voltou a Toca da Raposa II na manhã desta quinta para realizar tratamento na perna esquerda, ... «O Tempo, oct 15»

Goiás x Cruzeiro: Raposa sonha com G-4 e Esmeraldino quer …

Mano Menezes já até mudou o discurso na Toca da Raposa II. O objetivo é vencer o adversário de Goiânia para se aproximar cada vez mais do G-4. «Yahoo Esportes, oct 15»

Sob forte calor, Cruzeiro se reapresenta na Toca da Raposa II

Sob um forte calor, os jogadores do Cruzeiro retornaram as atividades na manhã desta quarta-feira (21), na na Toca da Raposa II, em trabalho que contou com ... «Hoje em Dia, oct 15»

Pausa bem-vinda na Raposa

Assim como acontece em muitos outros clubes, a Raposa teve baixas por conta do começo das Eliminatórias. O lateral esquerdo Mena e o meia-atacante De ... «O Tempo, oct 15»

Júlio Baptista trabalha forte para ajudar a Raposa na reta final do …

Júlio Baptista não vem medindo esforços nas atividades no dia a dia, na Toca da Raposa II, para ajudar o Cruzeiro na reta final do Campeonato Brasileiro. «Hoje em Dia, oct 15»

Com Mano no comando da Raposa, média de gols por jogo sobe …

Marcelo Oliveira bem que tentou, assim como seu sucessor, Vanderlei Luxemburgo. Mas nenhum dos dois treinadores conseguiu “afinar” a pontaria dos ... «Hoje em Dia, sept 15»

Cruzeiro x Atlético-MG - Raposa e Galo fazem clássico dos opostos …

Com 28 pontos, a Raposa ocupa a 13ª colocação e está perigosamente perto da zona do rebaixamento. O Coritiba, primeiro time dentro da zona da degola, ... «Futebolinterior, sept 15»

Mano Menezes chega ao Cruzeiro para resolver "situação …

O novo treinador cruzeirense assina contrato até o fim de 2017 e faz sua estreia pela Raposa às 11 horas (de Brasília) deste domingo, no Mineirão, contra o ... «Terra Brasil, sept 15»

Raposa busca primeira vitória sobre catarinenses no Brasileirão de …

Há tempos o clima na Toca da Raposa II não andava tão ameno como nos últimos dias. Em meio a tantas incertezas que cercavam o Cruzeiro no Campeonato ... «Hoje em Dia, août 15»

Só falta assinar! Meia argentino realiza exames médicos na Toca da …

O argentino esteve na Toca da Raposa II, onde realizou os exames médicos exigidos pelo clube. Agora, o jogador de 27 anos aguarda os resultados para ... «Terra Brasil, août 15»