Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "марсельеза" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МАРСЕЛЬЕЗА EN RUSSE

марсельеза  [marselʹyeza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МАРСЕЛЬЕЗА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «марсельеза» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
марсельеза

Marseillaise

Марсельеза

"Marseillaise" est la chanson la plus célèbre de la Grande Révolution française, qui est d'abord devenue l'hymne des révolutionnaires, puis de tout le pays. Initialement, la Marseillaise s'appelait la «Marche militaire de l'armée du Rhin». La marche a été écrite dans la nuit du 25 avril 1792, par l'ingénieur militaire Claude Joseph Rouget de Lille, quelques jours après la déclaration de la guerre "Roi de Bohême et de Hongrie" par la France révolutionnaire. Avec cette chanson sur les lèvres du 30 juillet de la même année, le Bataillon des Volontaires de Marseille entre à Paris. Le même jour, pour cette chanson, qui a reçu son nom célèbre, a littéralement commencé une procession triomphale autour du monde. «Марселье́за»  — самая знаменитая песня Великой французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем и всей страны. Изначально Марсельеза называлась «Военный марш Рейнской армии». Марш был написан в ночь на 25 апреля 1792 года военным инженером Клодом Жозефом Руже де Лилем, спустя несколько дней после объявления революционной Францией войны «королю Богемии и Венгрии». С этой песней на устах 30 июля того же года в Париж вошёл Марсельский добровольческий батальон. В этот же день для этой песни, получившей свое знаменитое имя, началось буквально триумфальное шествие по миру.

définition de марсельеза dans le dictionnaire russe

MARSELEZA, -y, f. La chanson, construite en 1792 pendant la Grande Révolution française; l'hymne national de la France. МАРСЕЛЬЕЗА, -ы, ж. Песня, сложенная в 1792 г. во время Великой французской революции; государственный гимн Франции.
Cliquez pour voir la définition originale de «марсельеза» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC МАРСЕЛЬЕЗА


пьеза
pʹyeza

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME МАРСЕЛЬЕЗА

марокканский
марокканцы
марочка
марочник
марочность
марочный
марсала
марселин
марселиновый
марсель
марсельный
марсиане
марсианин
марсианка
марсианский
марсов
марсовой
март
мартен
мартеновец

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME МАРСЕЛЬЕЗА

авиабаза
автобаза
антреприза
аркебуза
база
бальза
берёза
бирюза
блуза
бонза
бронза
брынза
буза
ваза
вализа
виза
вискоза
вполглаза
ганза
гильза

Synonymes et antonymes de марсельеза dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МАРСЕЛЬЕЗА»

Traducteur en ligne avec la traduction de марсельеза à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МАРСЕЛЬЕЗА

Découvrez la traduction de марсельеза dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de марсельеза dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марсельеза» en russe.

Traducteur Français - chinois

马赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marsellesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marseillaise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Marseillaise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البؤساء
280 millions de locuteurs

russe

марсельеза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marselhesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marseillaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marseillaise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marseillaise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マルセイエーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라 마르세 예즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marseillaise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marseillaise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marseillaise ஐ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marseillaise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marseillaise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marseillaise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Marsylianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марсельєза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marseillaise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μασσαλιώτις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marseillaise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marseillaise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marseillaise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de марсельеза

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАРСЕЛЬЕЗА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «марсельеза» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot марсельеза en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МАРСЕЛЬЕЗА»

Découvrez l'usage de марсельеза dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марсельеза et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Марсельеза
Марсельеза. Это было ничтожество: душа зайца и бесстыдная терпеливость рабочего скота. Когда судьба насмешливо и злобно бросила его в наши черные ряды, мы смеялись, как сумасшедшие: ведь бывают же такие смешные ...
Леонид Андреев, 1903
2
Марсельеза
Сергей Волков. Сергей Волков Марсельеза Вот уже много дней и ночей Мы летим, постигая вечность.
Сергей Волков, 2015
3
Барабанщики и шпионы. Марсельеза Аркадия Гайдара
Ирина Глущенко. Ирина Глущенко и || |И()Нb) * Марсельеза А D К 01 0 Пия Гай дар (л) пионерск}} прмвд" "] } } данщик" == и Е в И H н т п н т п р ы В Нl D Ш А Н Ш Н Г Л М Е Н П Н П М И К И Ирина Глущенко Барабанщики и шпионы.
Ирина Глущенко, 2015
4
Энциклопедия заблуждений и фальсификаций - Страница 123
МАРСЕЛЬЕЗА Родина «Марсельезы» — Марсель. Это самая знаменитая песня Великой французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем и всей страны. Изначально Марсельеза называлась ...
Алябьев Александр Николаевич, 2011
5
С того берега
Да, плач, я не стыжусь слез! Помните «Марсельезу» Рашели? Теперь только настало время ее оценить. Весь Париж пел «Марсельезу» — слепые нищие в Гризи, мальчишки и солдаты; «Марсельеза», как сказал один журналист, ...
Александр Герцен, 1851
6
Кто виноват? (сборник) - Страница xxxvii
Помните«Марсельезу» Рашели? Теперьтолько настало время ее оценить. Весь Париж пел «Марсельезу» – слепые нищиеи Гризи, мальчишки и солдаты; «Марсельеза», как сказал один журналист, сделалась «Pater noster» [144] ...
Александр Герцен, 2015
7
Цитаты из русской литературы. Справочник
Константин Душенко. Нам враждебны златые кумиры; Ненавистен нам царский чертог! «Новая песня» («Рабочая Марсельеза») (опубл. 1875), на мотив «Марсельезы» Поэты-демократы 1870—1880-х, с. 66 Вставай, подымайся ...
Константин Душенко, 2015
8
Бесы
Начиналась она грозными звуками "Марсельезы": Qu'un sang impur abreuve nos sillons ... [130] "Марсельеза" незамечаетих, "Марсельеза" на высшейточке упоения своимвеличием; но"Augustin" укрепляется, "Augustin" всё ...
Достоевский Ф. М., 2013
9
Бесы: - Страница 310
Начиналась она грозными звуками Марсельезы: «Qu›un sang impurabreuve nossillons!» Слышался напыщенный вызов, упоение будущими победами. Но вдруг, вместе с мастерски варьированными тактами гимна, где-то сбоку, ...
Фёдор Достоевский, 2015
10
КИЧЛАГ
МАРСЕЛЬЕЗА. Весенний месяц мая, Мы – шустрые подростки, У киоска голубой Дунай Оторвали сзади доски. Взяли красного вина, Без фильтрасигареты, Бутылки выпили до дна, Ели липкие конфеты. Пришли на танцплощадку ...
Иван Гусаров, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАРСЕЛЬЕЗА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme марсельеза est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Композитор Чалаев просит народ и депутатов сохранить …
... как «Марсельеза» – «к бросанию булыжников друг в друга». Композитор выразил надежду, что народ республики не допустит, чтобы гимн заменили. «Кавполит, sept 15»
2
Живые и мертвые. Максим Соколов
«Марсельеза», без которой теперь невозможно представить себе ни Францию, ни самый французский язык, тоже появилась тихо-тихо, на голубиных ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»
3
Произошла авария на Чернобыльской АЭС - этот день в истории
В 1792 году впервые прозвучала песня, ставшая гимном французских революционеров - «Марсельеза». Её автор Клод Жозеф Руже де Лиль впервые ... «Интернет-обозрение Главное, avril 15»
4
«Марсельеза» в Национальной ассамблее. Французские …
Депутаты Национальной ассамблеи Франции спонтанно исполнили гимн страны, «Марсельезу», на первом заседании после убийства журналистов ... «Meduza, janv 15»
5
Новый номер Charlie Hebdo выходит во Франции
Они исполнили гимн республики. Последний раз "Марсельеза" звучала в стенах парламента в 1918 году, в день окончания Первой мировой войны. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, janv 15»
6
История одной песни: Марсельеза
26 апреля легендарной Марсельезе исполняется 223 года. За это время на долю песни выпало множество «приключений»: ее признавали гимном ... «Аргументы и факты, avril 14»
7
Всем хором
Победила, впрочем, "Марсельеза" — еще один чужестранный гимн на русской почве. После Октября воцарился и третий: "Интернационал" Эжена ... «Коммерсантъ Приложения, avril 14»
8
Неизвестный шутник звонил оппозиционерам и включал им гимн …
Однако слушать объяснения Азарова о приостановлении переговоров по евроинтеграции им оппозиционным нардепам мешала "Марсельеза". Мол ... «Последние новости в мире, nov 13»
9
Телефонные террористы «бомбят» «Марсельезой» народных …
По ее словам, на другом конце играет «Марсельеза» (песня Великой французской революции, ныне – гимн Франции). За это время было сделано ... «Аргументы.ру, nov 13»
10
25 августа исполняется 208 лет любимому парку горожан: Как в …
Примечательно, что Марсельеза» была исполнена, после чего демонстранты с красными знаменами и революционными лозунгами двинулись в город ... «Комсомольская правда, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Марсельеза [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/marsel-yeza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur