Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "масленица" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МАСЛЕНИЦА EN RUSSE

масленица  [maslenitsa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МАСЛЕНИЦА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «масленица» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
масленица

Shrovetide

Масленица

Maslenitsa est une fête traditionnelle slave, célébrée pendant la semaine précédant le Grand Carême, conservant dans son rituel un certain nombre d'éléments de la mythologie slave. La fête marque la frontière de l'hiver et du printemps dans le calendrier national des Slaves de l'Est, ainsi que le Carême et le Grand Carême. Un analogue du carnaval dans les pays européens. Les noms Meatfish, Meat Week et Cheese Week en Russie ont été utilisés uniquement dans le Svyatz comme un nom "église". Maslenitsa s'apparente à "gros mardi" et à la viande. Dans le calendrier de l'Église orthodoxe russe, cette période est appelée Semaine du fromage. Ма́сленица  — славянский традиционный праздник, отмечаемый в течение недели перед Великим постом, сохранивший в своей обрядности ряд элементов славянской мифологии. Праздник маркирует в народном календаре восточных славян границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Аналог Карнавала в европейских странах. Названия Мясопуст, Неделя мясопустная и Сырная неделя на Руси употреблялись только в Святцах как «церковное» название. Масленица сродни «жирному вторнику» и Мясопусту. В календаре Русской православной церкви этот период называется Сырной седмицей.

définition de масленица dans le dictionnaire russe

MASLENICA, -y, f. Une ancienne fête slave des hivers d'hiver, au cours de laquelle des crêpes sont cuites et des amusements sont arrangés. Fête au carnaval. Large m. Pas la vie, mais m. Pas tous les chats m. || l'adjectif Maslenitsky, -ya, -oe. МАСЛЕНИЦА, -ы, ж. Старинный славянский праздник проводов зимы, во время к-рого пекутся блины и устраиваются увеселения. Гулянья на масленице. Широкая м. . Не жизнь, а м. -. Не всё коту м. . || прилагательное масленичный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «масленица» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC МАСЛЕНИЦА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME МАСЛЕНИЦА

масла
масленая
масленик
масленичный
масленка
маслено
масленок
масленщик
масленый
маслёнка
маслёнок
маслина
маслинка
маслинный
маслиновые
маслиновый
маслистый
маслить
маслиться
маслице

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME МАСЛЕНИЦА

агница
багряница
байдарочница
баловница
балясница
банкаброшница
бараночница
безбилетница
безбожница
бездельница
бездомница
беззаконница
безобразница
бесприданница
беспризорница
свояченица
соученица
сушеница
труженица
ученица

Synonymes et antonymes de масленица dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МАСЛЕНИЦА»

Traducteur en ligne avec la traduction de масленица à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МАСЛЕНИЦА

Découvrez la traduction de масленица dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de масленица dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «масленица» en russe.

Traducteur Français - chinois

谢肉节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maslenitsa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maslenitsa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मस्लेनित्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسلنيتسا
280 millions de locuteurs

russe

масленица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maslenitsa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maslenitsa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Karnival
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maslenitsa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Maslenitsa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Maslenitsa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karnaval
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

MASLENITSA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருவிழாவிற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदोत्सव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karnaval
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maslenitsa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maslenitsa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maslenitsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maslenitsa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maslenitsa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maslenitsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maslenitsa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de масленица

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАСЛЕНИЦА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «масленица» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot масленица en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МАСЛЕНИЦА»

Découvrez l'usage de масленица dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec масленица et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вкусная Масленица - Страница 32
Вкусная Масленица. – М. : Эксмо, 2012.– 32 с. : ил. – (Повар и поваренок). В56 Масленица — один из самых веселых и любимых русских праздников! А главное, на Масленицу всегда печется невероятное количество блинов.
А. Братушева, 2013
2
Веселая масленица
ВЕСЁЛАЯ. МАСЛЕНИЦА. Некоторые думают, что управдомом быть —пустое дело. Некоторые товарищи предполагают, что должность управдома —это вродебы делопроизводителя по письменнойчасти: деньги получить, ...
Зощенко М.М., 2014
3
Барекендан (Масленица)
БАРЕКЕНДАН. (МАСЛЕНИЦА). Жили когда-то муж с женой. И не очень-то были они по нраву один другому. Муж обзывал жену дурёхой, а та его - дурнем, так они всегда и ссорились. Как-то муж купил несколькопудоврису и масла ...
Республика Армения, 2014
4
Не все коту масленица
Александр Островский. Александр Островский. Не. все. коту. масленица. Александр Николаевич Островский Не все коту масленица (Сцены из московской. Front Cover.
Александр Островский, 2013
5
Не все клопу масленица
Галина Полынская. Галина Полынская. Не. все. клопу. масленица. Галина Полынская Спасите наши души! Front Cover.
Галина Полынская, 2013
6
Внеклассные мероприятия. 3 класс: - Страница 102
МАСЛЕНИЦА. Информация о празднике Последняя неделя перед Великим постом всегда отмечалась на Руси весело. Это были и проводы зимы, и встреча весны. Недаром символ Масленицы – румяный горячий блин ...
Жиренко О.Е., 2012
7
Большая книга праздников и поздравлений
Но больше всего она известна как Масленица. Масленица –это переходный праздник, сроки которогозависят отПасхи: ее справляют за7 недельдо Пасхи, приблизительно в промежуток между концом февраля и началоммарта.
В. Лещинская, ‎А. Малышев, 2015
8
БОРЬБА ХРИСТИАНСТВА С ОСТАТКАМИ ЯЗЫЧЕСТВА В ДРЕВНЕЙ РУСИ
а колядою следовал праздник вчесть весны, называвшийся масленица,но совершавшийся, вероятно, несколько позже нашей масленицы. В настоящее время масленица справляется на сырной неделе, последней перед Великим ...
Гальковский, Николай, 2014
9
Праздники для взрослых
Но больше всего она известна как Масленица. Масленица –это переходный праздник, срокикоторого зависят отПасхи: ее справляют засемь недельдоПасхи, в промежуток, примерно, между концом февраля иначаломмарта.
В. Лещинская, 2015
10
Праздники для старшеклассников
Масленица. Ещё один из самых любимых русским народом праздников называется "Масленицей". Этот праздник начинает собой Великий пост. Вернее, мясо на Масленицу есть уже запрещено, а вот молочные продукты, в том ...
В. Лещинская, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАСЛЕНИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme масленица est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сегодня на пляже у Мирожского монастыря состоится …
После того как в последние годы природа стала преподносить сюрпризы, так в прошлом году и Рождественский турнир и Масленица прошли при ... «Псковская Лента Новостей, févr 15»
2
По всей стране начали отмечать широкую Масленицу
В Дагестане проходит, пожалуй, самая многонациональная масленица в стране. На одной площади – русские, аварцы, даргинцы, кумыки, лезгины, ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", févr 15»
3
Собянин пригласил москвичей на празднование Масленицы в …
Масленица в Москве в самом разгаре. Во всех столичных парках не только торгуют блинами, но и учат их печь, проводят конкурсы, концерты и ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, févr 15»
4
Широкая масленица в Самаре: народные гуляния, праздничные …
В областной столице подходит к концу масленичная неделя. В Самаре в честь народного праздника подготовлены десятки торжественных ... «Самара Бизнес Консалтинг, févr 15»
5
Масленица в Красноярске — 2015
В Красноярске традиция масштабно праздновать Проводы Зимы — Масленицу возродилась в 2008 году, в год 160-летия со дня рождения нашего ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", févr 15»
6
В России началась Масленица, у каждого ее дня свое значение
В России началась сырная седмица - последняя неделя перед Великим постом, именуемая в народе Масленицей. Кстати, в этом году завершение ... «Российская Газета, févr 15»
7
Ярославцы начали праздновать "Главную Масленицу страны"
15 февраля в Ярославле начались гуляния, открывающие фестиваль "Главная масленица страны". Уже который год ярославцы начинают прощаться с ... «Российская Газета, févr 15»
8
Масленица в Самаре 2015
Главной площадкой Масленицы в Самаре, как ... «Портал города Самара SamRU.ru, févr 15»
9
Куда пойти на Масленицу в Челябинске? АФИША
Межрегиональная выставка-ярмарка «Уральская масленица» в Челябинске работает с 11 по 14 февраля. Участие в ней принимают крупнейшие ... «Эхо Москвы в Челябинске, févr 15»
10
Масленица в 2015 году начинается 16 февраля
Масленица в 2015 году празднуется с 16 по 22 февраля. ... Сколько длится Масленица, как ее отмечают и какие есть традиции, читайте в материале ... «Деловой Петербург, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Масленица [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/maslenitsa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur