Signification de "мешаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МЕШАТЬСЯ EN RUSSE

мешаться  [meshatʹsya]

QUE SIGNIFIE МЕШАТЬСЯ EN RUSSE

définition de мешаться dans le dictionnaire russe

Pour hésiter, j'ai peur; apparence imperfective. 1. Pour servir d'obstacle à quelqu'un Ne pas aider, mais seulement M. M. sous ses pieds. 2. La même chose que d'interférer. M. n'est pas dans son affaire. Pour hésiter, j'ai peur; type imparfait 1. Cesser de différer, être confus. Les pensées interfèrent. 2. Soyez embarrassé, embarrassé. || chouettes. mélanger, j'ai peur, vous êtes.

МЕШАТЬСЯ1, -аюсь, -аешься; несовершенный вид . 1. Служить помехой кому-нибудь Не помогать, а только м. М. под ногами. 2. То же, что вмешиваться. М. не в своё дело.
МЕШАТЬСЯ2, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Переставать различаться, путаться. Мысли мешаются. 2. Смущаться, конфузиться. || сов. смешаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE МЕШАТЬСЯ

Découvrez la traduction de мешаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мешаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мешаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 干扰
• Traducteur Français - espagnol: interferir
• Traducteur Français - anglais: interfere
• Traducteur Français - hindi: हस्तक्षेप
• Traducteur Français - arabe: تدخل
• russe: мешаться
• Traducteur Français - portugais: interferir
• Traducteur Français - bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Traducteur Français - français: interférer
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu
• Traducteur Français - allemand: einmischen
• Traducteur Français - japonais: 干渉する
• Traducteur Français - coréen: 방해
• Traducteur Français - javanais: ngganggu
• Traducteur Français - vietnamien: can thiệp vào
• Traducteur Français - tamoul: தலையிட
• Traducteur Français - marathi: हस्तक्षेप
• Traducteur Français - turc: karışmak
• Traducteur Français - italien: interferire
• Traducteur Français - polonais: kolidować
• Traducteur Français - ukrainien: мішатися
• Traducteur Français - roumain: interfera
• Traducteur Français - grec: παρεμβαίνει
• Traducteur Français - afrikaans: inmeng
• Traducteur Français - suédois: interferera
• Traducteur Français - norvégien: forstyrre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЕШАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de мешаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мешаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 62

МЕШАТЬ - М1Е82АС меша'ть па"к кому-чему рггезгка&ас коти, сгети: Мешать работать. Рггеягкайгас \у ргасу. Я вам не мешаю? Noе рггехгкаёгат рапи (рат, \уат)? О рои Не мешает; не мешало бы. О Noе га\уас121 (те гавгкосЫ).

Krzysztof Kusal, 2002

Полное собрание сочинений - Страница 591

Умным людям не для чего тут мешаться; глупо мешаться не в свое дело, поверьте!» Отвечаешь ему и на это: «Вопрос не в том, умно ли мешаться, а в том, можешь ли не мешаться? Умно ли моему телу дрожать от холода, умно ли ...

Ленин В. И., 2013

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 196

комачау- лау, буталып йвру; не мешайся под ногами — аяк астында буталып йврмэ; 2. тыгы- лу, тыкшыну. кысылу; мешаться в чужие дела — чит кеше эшенэ тыгылу, кысылу. МЕШАТЬСЯ II несов.: мешаться в уме — акылдан язу.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 197

МЕШАТЬСЯ В УМЕ (УМОМ, В РАССУДКЕ, РАССУДКОМ) — вм. сходить с ума. Перен. стерт. эвф. Его состояние внушало мне серьезные опасения, и временами я даже думал, что он мешается в уме (Куприн. Жидкое солнце); ...

Елена Сеничкина, 2015

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 539

МЕХАТЬ 1. Мехйть, -аю, -аешь, несов., перех. 1. Мешать, смешивать что-л. Пек. 2. Пахать перед посевом. Пек. 2. Мехать, - аю, -аешь, несов., неперех. Препятствовать; мешать чему-л. Там еще маленький горшочек, ён мехать буде.

М. А Алексеенко, 2009

Словарь синонимов русского языка - Страница 91

МЕШАТЬСЯ. Устар. Прост. — Нечего тебе тут, старому человеку, не в свое дело мешаться. А. Чехов, Налим. ВОДИТЕЛЬ — ШОФЁР. ТОТ, кто управляет каким-либо наземным транспортом.

Кирилл Горбачевич, 2015

Основы фразеологии русского языка - Страница 170

Александр Иванович Молотков, 1977

Словарь омонимов русского языка - Страница 137

зайца, лисицы, норки, белки; лисий, соболий, пушистый, драгоценный — ; — с вином, для вина. Мех II, мн. мехи. Англ. Ье11о\уз, фр. зоиШе1, зоиШепе, нем. В1азе- Ьа1§. Раздуть, раздвинуть ~; — и гармони. МЕШАТЬ I— II ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Клуб «КЛУБ»

Название басни: Есть такое мнение рассказчик: Антон Бухаров Есть такое мнение, что каждый человек рождается с какимнибудь талантом. Если это так, то юноша, о котором идет речь, родился сталантом мешаться под ногами.

Афанасий Полушкин, 2015

Воля (Беглые воротились): Роман в двух частях

Перебоченская стала опять перебирать на столе карты. — Вопервых, — сказала она тихо, — я сама знаю ваш чин и понимаю, что вы уполномочены доверенностью; но, вовторых, не советую вам мешаться в это дело: иначе... вы ...

Григорий Данилевский, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕШАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мешаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путину неприемлемо мешаться в дела Сирии и создавать там …

Американские политические элиты стали все чаще высказывать свое возмущение деяниями русским военных в Сирии. Так, ее продолжает активно ... «ИА "Репортер", oct 15»

Столтенберг: НАТО не планирует мешаться в ситуацию в Сирии

По утверждению Столтенберга, у НАТО как у альянса нет планов мешаться в сирийский конфликт: «Это то, что союзники делают в рамках коалиции ... «Новости Самары, oct 15»

Обама готов работать с Путиным над политической …

Вся рабочая помощь Обамы Путину заключается в том, что бы мешаться под ногами, либо навязывать свои методы и направления в работе. Не зря же ... «РИА Новости, oct 15»

Путин поставит Западу ультиматум с трибуны ООН

... и прекращение разногласий между Западом и Россией. Ни одно государство не имеет права мешаться во внутренние дела другой страны и угрожать ... «Красноярские новости - krasnews.com, sept 15»

Кремль отказался мешаться в расследование покушения на …

Секретарь Президента Российской Федерации Дмитрий Песков объявил, что Кремль не будет мешаться в дело о покушении на репортера Олега ... «НеваИнфо, sept 15»

Европе никуда не деться от русского газа — Foreign Policy

Это превосходно для РФ, которая ненавидит Киев за имеющуюся у него возможность мешаться в ее газовый экспорт. Американское печатное издание ... «http://newsler.info/, sept 15»

Обама и Штайнмайер рекомендуют Путину не мешаться в дела …

Президент США Барак Обама, отвечая на вопросы военнослужащих в процессе телевизионной конференции, которая состоялась в Форте Мид, штат ... «Последние новости России и Украины, главные новости дня., sept 15»

Российская Федерация не может единолично мешаться в …

При всем этом ранее президент РФ Владимир Путин подчеркивал, что участие русских военных частей в операциях в Сирии на повестке дня пока не ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, sept 15»

РФ не может единолично мешаться в сирийский конфликт …

Штайнмайер рассчитывает, что РФ не нужна последующая вражда в Сирии. Он особенно отменил, что нельзя допускать того, чтобы "каждый ... «Красноярские новости - krasnews.com, sept 15»

Порошенко: Префекты не будут мешаться в управление на местах

Порошенко объявил, что в случае надобности введения военного положения изменения в Конституцию вноситься не будут. «Я не ношу розовых очков, ... «NewsEra.ru - ЭРА Новостей, sept 15»