Signification de "настораживаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАСТОРАЖИВАТЬСЯ EN RUSSE

настораживаться  [nastorazhivatʹsya]

QUE SIGNIFIE НАСТОРАЖИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de настораживаться dans le dictionnaire russe

POUR SE DÉCLENCHER imperfectif 1) a) Deviens prudent, montre une attention intense. b) De devenir très sensible, de s'aggraver (sur l'ouïe, l'attention, etc.). 2) Préparé pour attraper la bête (sur le piège, le piège). 3) voir l'alarme.

НАСТОРАЖИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Становиться настороженным, проявлять напряженное внимание. б) Становиться очень чувствительным, обостряться (о слухе, внимании и т. п. ). 2) Подготавливаться для поимки зверя (о западне, ловушке). 3) см. настораживать.

TRADUCTION DE НАСТОРАЖИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de настораживаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de настораживаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настораживаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 憬
• Traducteur Français - espagnol: despertar
• Traducteur Français - anglais: awaken
• Traducteur Français - hindi: जगाना
• Traducteur Français - arabe: أيقظ
• russe: настораживаться
• Traducteur Français - portugais: despertar
• Traducteur Français - bengali: জাগ্রত করা
• Traducteur Français - français: éveiller
• Traducteur Français - malaisien: menyedarkan
• Traducteur Français - allemand: wecken
• Traducteur Français - japonais: 目覚めます
• Traducteur Français - coréen: 각성
• Traducteur Français - javanais: awaken
• Traducteur Français - vietnamien: đánh thức
• Traducteur Français - tamoul: எழுப்ப
• Traducteur Français - marathi: जागृत
• Traducteur Français - turc: uyandırmak
• Traducteur Français - italien: risvegliare
• Traducteur Français - polonais: rozbudzić
• Traducteur Français - ukrainien: насторожуватися
• Traducteur Français - roumain: trezi
• Traducteur Français - grec: αφυπνίσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: ontwaak
• Traducteur Français - suédois: väcka
• Traducteur Français - norvégien: vekke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСТОРАЖИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de настораживаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настораживаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Всё о дрессировке собак - Страница 68

Прежде всего у собаки вырабатывают навык настораживаться по команде «Слушай!». О приближении посторонних собака должна оповещать хозяина не лаем, а рычанием или иным особенным поведением. Сначала собаку ...

Арсений Нестеров, 2014

Большой академический монгольско-русский словарь в четырех ...

СЭРТГЭРХЭН Лп^О^Сн* сэртгэр-шн багас, слишком торчащий. СЭРТИЙЛГЭХ ^чуцУУЭ сэртийх-ийн уйлдуул., поставить торчком, дыбом; взъерошить; чихээ сэртий- лгэх настораживаться, поднимать уши, настораживать уши ...

А. Лувсандэндэв, ‎Цогдогийн Цэдэндамба, ‎Григорий Церенович Пюрбеев, 2001

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 62

Леке. САР1 насторожить, настораживать, настораживание, САР3 настораживаться. < НАСТОРбЖКА, и, ; ж. Охот. 1. Действ, по гл. насторожить -настораживать. Промышленики знают меру, в какой вышине ставить натянутой лук ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

Просчитать невозможно

И интонация... Не его это интонация, она сейчас звучит почти извинением. И это настораживает, хотя настораживаться сейчас, по сути дела, не от чего. Нет реальной опасности, чтобы настораживаться, и ждать неприятностей.

Сергей Самаров, 2015

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 318

... теннис (аЫе (ёпшз, ртр-рбпё; 2. (постоянно необходимый): — ая книга, — ое руководство ЬапоЬоок, тагша!; (справочник) гё(- егепсе Ьоок, Ьоок о! гёГегепсе. настораживаться, насторожиться рпск ир опе'з еагз. настороже нареч.

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 318

... теннис хаЫе хёпшз, ртд-ропд; 2. (постоянно необходимый): ~ая книга, ~ое руководство 11ап(1Ьоок, тапиа); (справочник) гёГ- сгепсе Ьоок, Ьоок о? гёГегепсе. настораживаться, насторожиться рпск ир опе'з еагз. настороже нареч.

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 271

настораживаться несов. тепфасН ЬаИ- -ЬаИ (\уазраба) (становиться осторожным); тегаза киаНг (приходить в состояние тревоги). настороже нареч.: быть — Ьегашаз- -ачгаз, *азраба. насторожйть(ся) сов. см. настораживаться).

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 488

но числит. на столько (на столько частей) настольный, -ая, -ое настораживать, -ает настораживаться, -аюсь, -ается настороже насторожённо И настороженно, нареч. насторожённость И настороженность, -И, ж. насторожённый1 ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 233

Синт.: а, б — в глаг. знач. III. НАСТОРАЖИВАЕМЫЙ, ая. ое, ые; страд, наст. Синт.: а, б — в глаг. знач. НАСТОРАЖИВАТЬСЯ, настораживаются, на сторажива I лея; несов. к насторожйться (см.) I. НАСТОРАЖИВАЮЩИЙСЯ, -аяся ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 757

(взгляд и т. п.) уставлять; устремлять; 4. охот, (капкан, западню) настораживать; 5. (уши) настораживать, навастривать; 6. (во- НАСТРЫФ1КАЦЫЯ ж. спец. нострифика- ция. НАСТРЭЛЬВАЦЬ несов. настреливать; набивать; см.

Кандрат Крапива, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТОРАЖИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настораживаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Псы войны. В элитном собачьем питомнике в Межигорье …

Как реагирует собака? Если начинает убегать, прятаться — все. С ней нет смысла работать. Если собака начинает настораживаться, поворачиваться в ... «Новое Время, oct 15»

Распределяемые на ТСР средства нуждаются в продуманном …

... трости» считает, что действующая практика по распределению средств из бюджета поневоле заставляет многих общественников настораживаться, ... «ИАП Time News, sept 15»

Карманники, грабители и "клофелинщицы"

Когда начинается хаотичное движение вокруг тебя, вообще всегда надо настораживаться. А тут не уследили — у подруги успели открыть сумочку и ... «Российский Туризм, août 15»

Гороскоп на сегодня 4 мая 2015 для всех знаков Зодиака …

Гороскоп Рак. Далекие отзвуки больших событий пока не нарушают благоденствия Раков, но заставляют настораживаться и беспокоиться. Кто знает ... «TV.UA, mai 15»

Люди и коты, которые нас удивили

... каждым днем становится настоящим европейским политиком. Три месяца будет настораживаться, а потом еще столько же выражать озабоченность. «Комсомольская Правда в Украине, déc 14»

Автобус на рельсах. Instat-итоги матча «Кубань» – «Рубин»

Заставляет настораживаться количество и качество ударов Карлоса. Он очень хорош в работе с мячом и несколько эффектных пасов в его исполнении ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, sept 14»

Аграрный лоббист: зачем нам такой Швайка нужен

А такие заявления главы ведомства заставляют аграриев настораживаться. Какой же выход? Вопрос размера агрохозяйства должен вычисляться ... «ЛІГА.net, avril 14»

В среду в Мурманске завоет сирена

Это, как часто говорят в школе, «звонок для учителя». В общем простым гражданам настораживаться при звуках сирены не стоит. Запустят ее в режиме ... «Комсомольская правда, août 13»

Мастопатия у мужчин: редко, но болезненно

... которые можно определить при мастопатии, заставляют настораживаться. Мужская мастопатия лечится гораздо легче и быстрее, но, тем не менее, ... «Женский клуб, août 13»

Андрей Синицын: "Серьезно буду настраиваться на встречу с …

Недавно играли с "Зенитом", там таковым являлся Халк. Каждое его действие с мячом заставляет вратаря настораживаться, в любую секунду от него ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 12»