Signification de "насторожить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАСТОРОЖИТЬ EN RUSSE

насторожить  [nastorozhitʹ]

QUE SIGNIFIE НАСТОРОЖИТЬ EN RUSSE

définition de насторожить dans le dictionnaire russe

AVERTISSEMENT, vous, -zhish; - femme; type parfait, qui. Forcer à faire attention, tendu-attentif. La nouvelle a alerté tout le monde. Regarder vos oreilles est la même chose que d'être piqué. || regard imparfait de l'alarme, vous, vous.

НАСТОРОЖИТЬ, -жу, -жишь; -жённый; совершенный вид, кого. Заставить быть осторожным, напряжённо-внимательным. Известие всех насторожило. Насторожить уши — то же, что насторожиться. || несовершенный вид настораживать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE НАСТОРОЖИТЬ

Découvrez la traduction de насторожить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de насторожить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насторожить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 警报
• Traducteur Français - espagnol: alerta
• Traducteur Français - anglais: alert
• Traducteur Français - hindi: चेतावनी
• Traducteur Français - arabe: إنذار
• russe: насторожить
• Traducteur Français - portugais: alerta
• Traducteur Français - bengali: চিয়ারলিডার
• Traducteur Français - français: alerte
• Traducteur Français - malaisien: pembimbing sorak
• Traducteur Français - allemand: Alarm
• Traducteur Français - japonais: 警告
• Traducteur Français - coréen: 경보
• Traducteur Français - javanais: cheerleaders
• Traducteur Français - vietnamien: báo động
• Traducteur Français - tamoul: தலைமைகளாக
• Traducteur Français - marathi: चीअरलीडर
• Traducteur Français - turc: ponpon
• Traducteur Français - italien: allarme
• Traducteur Français - polonais: czujny
• Traducteur Français - ukrainien: насторожити
• Traducteur Français - roumain: alerta
• Traducteur Français - grec: συναγερμός
• Traducteur Français - afrikaans: waarskuwing
• Traducteur Français - suédois: alert
• Traducteur Français - norvégien: varsling

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАСТОРОЖИТЬ»

Découvrez l'usage de насторожить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насторожить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Настораживать, насторожить что, ставить для подстереженья, стороженья, поимки. Насторожить стражу вкругъ стана, выставить чуткіе караулы. Всякую ловушку, западню, капканъ ипр. настораживаютъ, ставятъ такъ, обычно ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 264

к. насторожиться. НАСТОРОЖЕ' нарен. — са гае п, сак; мы всегда настороже — без пэрвакыт сагаеп торабыз (сакбыз); быть настороже — сак буду. НАСТОРОЖИТЬ сов. охот.— корып кую; насторожить капкан — капканны корып ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 134

Prät. Pass. насторожённый, -[ж6нный], -ая, -ое, Kurzf. men, mena, menó, auch nacTopómennsin, -[жъный]‚ -ая‚ -ое, Kurzf. men, a, o, pf> (ipf настораживать) 1.а) кого-н. jmdn. hellhörig/aufmerksam/stutzig machen; b): насторожить ...

Renate Belentschikow, 2009

Разумный инвестор: Полное руководство по стоимостному ...

Мелани Лубин, уполномоченная Комиссии по ценным бумагам и биржам США в штате Мэриленд, считает, что некоторые слова и фразы, часто звучащие из уст вашего консультанта, должны вас насторожить, так как они могут ...

Бенджамин Грэм, 2014

Как сделать карьеру с помощью Интернета - Страница 261

Как и в реальном мире, у информации в Интернете (веб-страниц, сообщений в телеконференциях) есть признаки, которые должны вас насторожить. Они весьма косвенные, но для опытных "мореплавателей" они как черные ...

Соломенчук Валентин Георгиевич, 2002

Отложение солей: диагностика и грамотное лечение - Страница 57

Что должно вас насторожить, или Как маскируются опасные симптомы заболеваний К .сожалению, .нередко .под .маской .всем .известных .заболеваний .или . состояний .прячутся .опасные, .иногда .угрожающие .жизни .симптомы ...

Екатерина Сергеевна Ольшанская, ‎Ольшанская Е С, 2012

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 62

В состоянии готовности к чему-л., в настороженном состоянии. Его никогда непоймешь, у него всегда есть что нибудь на готов'ь, он всегда на стороже. ФРЛ1 I 429. < НАСТОРОЖИТЬ, ж у, ж й т, сов., НАСТОРАЖИВАТЬ (-ста-), а ю, ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

И-О - Страница 476

НАСТОРАЖИВАТЬ, насторожить что, ставить для подстереженья, стороженья, поимки. Насторожить стражу вкруг» стана, выставить чутк!е караулы. Всякую ловушку, западню, капканъ япр. настораживают/,, ставятъ такъ, обычно ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Профилактика конфликтов и иных негативных проявлений со ...

самым уважительным причинам) должен насторожить. Трудовая книжка особенно информативна для людей зрелого возраста. В любом случае, если человек слишком часто менял работу, не работал нигде более одного-двух ...

Юрий Лукаш, 2015

И буду век ему верна?

Рискованно. — Звони ментам, — кивнул Славка. — И что я им скажу? На улице стоят два джипа? — Учитывая, что отца девушки на днях убили, это должно их. насторожить. — Допустим. Вопрос, что будет завтра? —. Стас. прав,.

Татьяна Полякова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТОРОЖИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насторожить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рак молочной железы: какие симптомы должны насторожить …

Ежегодно в октябре в мире проходят мероприятия по борьбе с раком молочной железы. Женщины могут пройти незапланированное обследование у ... «Новости N, oct 15»

Симптомы, которые должны вас насторожить

Некоторые явления, происходящие с нашим организмом, мы почему-то считаем вполне нормальными - подумаешь, голова болит или постоянно клонит ... «Телеграф, oct 15»

Опасные симптомы, которые должны вас насторожить

К своему организму важно прислуживаться. В современном мире мы настолько заняты, что часто не обращаем нужного внимания, когда нас что-то ... «Новости N, oct 15»

Внешнеторговый баланс США способен насторожить ФРС

Рынок продолжает осторожное движение в рамках установленных ранее диапазонов, так как игроки не спешат делать ставки, ожидая важных ... «Investing.com Россия, sept 15»

Результаты выборов в России должны насторожить власть …

Второе место КПРФ на выборах-2015 должно насторожить власть: учитывая, что ситуация в экономике страны не предвещает улучшений, заявил ... «Час Пик, sept 15»

9 симптомов, которые должны насторожить любого мужчину

Как сообщает в среду британская газета The Daily Mail, недопустимо игнорировать 9 ключевых симптомов, которые могут указывать на крайне ... «9 канал Израиль, août 15»

Внематочная беременность: что должно насторожить

Каждая женщина должна знать основные симптомы внематочной беременности, чтобы в случае ее возникновения успеть вовремя обратиться к врачу. «МедНовости, août 15»

Майоров: победа американцев над финнами со счётом 5:1 …

Я, правда, пока не видел американцев на этом чемпионате, но их победа 5:1 над финнами должна нас насторожить. Учитывая нынешние условия, матч ... «Чемпионат.com, mai 15»

Какие изменения в области подмышек должны вас насторожить?

Новый поворот в скандальном деле о педофилии. Информационная война против России. Вслед за «Скорой» в дверь постучались … ритуальные ... «Первый канал, avril 15»

Аутизм в Украине: эксперты назвали симптомы, которые должны …

Аутизм в Украине: эксперты назвали симптомы, которые должны насторожить родителей. 11 февраля 2015, 10:35. Поделиться · Поделиться. «Обозреватель, févr 15»