Signification de "назначаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАЗНАЧАТЬСЯ EN RUSSE

назначаться  [naznachatʹsya]

QUE SIGNIFIE НАЗНАЧАТЬСЯ EN RUSSE

définition de назначаться dans le dictionnaire russe

NOMINATION d'un type imparfait 1) Être planifié à l'avance, être établi (au moment de l'accomplissement de quelque chose). 2) A déterminer, à établir (sur la taille, la composition de quelque chose). 3) Destiné, affecté à n'importe quel but. 4) Recevoir un rendez-vous, envoyer quelque part au travail. 5) a) Prescrire, prescrire (sur le médicament). b) Référez-vous au traitement. 6) voir nommer.

НАЗНАЧАТЬСЯ несовершенный вид 1) Заранее намечаться, устанавливаться (о сроке совершения чего-либо). 2) Определяться, устанавливаться (о размере, составе чего-либо). 3) Предназначаться, отводиться для какой-либо цели. 4) Получать назначение, посылаться куда-либо на работу. 5) а) Предписываться, прописываться (о лекарстве). б) Направляться на лечение. 6) см. назначать.

TRADUCTION DE НАЗНАЧАТЬСЯ

Découvrez la traduction de назначаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de назначаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «назначаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 分配
• Traducteur Français - espagnol: asignado
• Traducteur Français - anglais: assigned
• Traducteur Français - hindi: सौंपा
• Traducteur Français - arabe: تعيين
• russe: назначаться
• Traducteur Français - portugais: atribuído
• Traducteur Français - bengali: নিযুক্ত
• Traducteur Français - français: attribué
• Traducteur Français - malaisien: dilantik
• Traducteur Français - allemand: zugeordnet
• Traducteur Français - japonais: 割り当てられました
• Traducteur Français - coréen: 할당
• Traducteur Français - javanais: dados
• Traducteur Français - vietnamien: giao
• Traducteur Français - tamoul: நியமிக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: नियुक्त
• Traducteur Français - turc: döşenmiş
• Traducteur Français - italien: addetto
• Traducteur Français - polonais: przydzielony
• Traducteur Français - ukrainien: призначатися
• Traducteur Français - roumain: atribuit
• Traducteur Français - grec: ανατεθεί
• Traducteur Français - afrikaans: opgedra
• Traducteur Français - suédois: delad
• Traducteur Français - norvégien: tildelt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАЗНАЧАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de назначаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec назначаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

European Agreement Concerning the International Carriage ...

... то для назначения надлежащего метода упаковки должна использоваться следующая процедура : а ) ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИДТИПА В ИЛИ САМОРЕАКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО ТИПА В : Должен назначаться метод упаковки ...

United Nations, 2007

Recommendation Trans Dng Gds: Model - Страница 94

Ь) ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД ТИПА С или САМОРЕАКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО ТИПА С: Должен назначаться метод упаковки ОР6 при условии, что органический пероксид (или самореактивное вещество) удовлетворяет критериям ...

United Nations, 2009

Собрание законодательства Российской Федерации

Начальником караула при наличии на объекте пяти и более постов назначается офицер или прапорщик (мичман), при меньшем количестве постов может назначаться сержант (старшина). Начальником караула, охраняющего ...

Руссия (Федератион), 2007

Constitutional Projects of Russia 1799–1825 / ... - Страница 206

Точно также члены каждаго Haместнаго Окружнаго или Губернскаго Собрания должны назначаться от всех Земских Собраний учрежденных в волостях того округа или Губернии. Таким образом будет каждое Земское Собрание ...

Oleg Subbotin, 2006

Конституционные проекты России, 1799-1825 - Страница 206

Точно также члены каждаго Наместнаго Окружнаго или Губернска- го Собрания должны назначаться от всех Земских Собраний учрежденных в волостях того округа или Губернии. Таким образом будет каждое Земское Собрание ...

Oleg Subbotin, 2007

Свод законов СССР - Том 9 - Страница 383

Начальником караула при наличии на объекте пяти и более постов назначается офицер или прапорщик (мичман), а при меньшем количестве постов — сержант (старшина). Начальником караула, охраняющего особо важный ...

Совыет Юнион, 1985

Краткий справочник машиностроителя международника:

Допуски углов конусов с конусностью не более 1 : З должны назначаться в зависимости от номинальной длины конуса Ь. Допуски конусов с конусностью более 1 : З должны назначаться в зависимости от длины образующей ...

Александр Петрович Цвияк, ‎Цвияк А П, 2011

Основные кодексы и законы Российской Федерации по ...

Штраф в качестве дополнительного вида наказания может назначаться только в случаях, предусмотренных соответствующими статьями Особенной части настоящего Кодекса. 5. В случае злостного уклонения от уплаты штрафа ...

Russia (Federation), 2003

Современные работы по закладке фундамента: виды работ, ...

... и сооружений, считая от поверхностипланировки земли,должна назначаться независимоот расчетной глубины промерзания грунтов приусловии, если грунты основания в период строительства будут защищены от увлажнения ...

Валентина Ивановна Назарова, 2013

Закон об акционерных обществах Германии. Параллельные ...

(4) Экспертами по оценке имущественных вкладов, если проверка не требует иных знаний, должны назначаться только: 1) лица, имеющие достаточную подготовку и опыт в области бухгалтерского учета; 2) аудиторские компании ...

Wilfried Bergmann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЗНАЧАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme назначаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Директор Курчатовского института и члены Наблюдательного …

Кроме того, органом управления исследовательского центра является наблюдательный совет, члены которого будут назначаться президентом РФ. «SakhaNews, oct 15»

Субсидии будут назначаться одному из зарегистрированных …

Теперь субсидия будет назначаться одному из зарегистрированных лиц в жилом помещении, но не обязательно, чтобы это лицо было владельцем ... «ИА "Инфолайн", sept 15»

Глава города будет не избираться, а назначаться во Владивостоке

Городская дума большинством голосов приняла новый порядок формирования власти во Владивостоке. Глава Владивостока будет назначаться как ... «Mail.Ru, sept 15»

Начальники поездов в Укрзализныце будут назначаться на …

После создания ОАО «Укрзализныця» сотрудники на должности начальников поездов будут назначаться на конкурсной основе. Уже до конца сентября ... «Новостной бизнес портал fdlx.com, sept 15»

С 1 июня спецпенсии назначаться не будут - Розенко

Пенсионный фонд с 1 июня 2015 года прекращает назначение спецпенсий депутатам, министрам, судьям, прокурорам, таможенникам, налоговикам и ... «Украинское национальное информагентство, mai 15»

Кандидаты на высшие руководящие посты в Ульяновской …

Кандидаты на высшие руководящие посты в Ульяновской области будут назначаться только при наличии поручителя. 27 мая 2015 года, 00:28 версия ... «Губернатор и Правительство Ульяновской области, mai 15»

Все кандидаты на госслужбу должны назначаться только по …

Заместитель министра юстиции Украины Гия Гецадзе считает, что все госслужащие разных рангов должны назначаться только по конкурсу, который ... «РБК Украина, avril 15»

Депутаты определили, как будет назначаться глава …

22 апреля 2015, 18:33, Дейта. Депутаты Думы Владивостока рассмотрели изменения в Устав города на очередном заседании комитета по местному ... «Дейта.RU, avril 15»

С 1 июля 2017 года базовая пенсия в Казахстане будет …

С 1 июля 2017 года базовая пенсия будет назначаться в зависимости от стажа участия в системе, только при достижении гражданами ... «Газета "Курсив", avril 15»

С 1 мая субсидии будут назначаться на год

Минсоцполитики меняет механизм начисления жилищных субсидий, с 1 мая субсидии будут назначаться на календарный год, а не на отопительный ... «Деловая столица, avril 15»