Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "небрежность" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕБРЕЖНОСТЬ EN RUSSE

небрежность  [nebrezhnostʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕБРЕЖНОСТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «небрежность» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Insouciance

Неосторожность

La négligence en droit pénal est l'une des formes de la culpabilité, caractérisée par un calcul frivole pour prévenir les conséquences néfastes d'un acte d'une personne, ou l'absence de prévoir l'apparition de telles conséquences. Pour la première fois l'imprudence a été distinguée par les savants italiens médiévaux comme une forme d'intention indirecte. La négligence est moins commune que l'intention, mais dans ses conséquences, les crimes imprudents peuvent être non moins dangereux que les crimes intentionnels. La négligence peut être de deux sortes: la frivolité criminelle et la négligence criminelle. Неосторожность в уголовном праве — это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий. Впервые неосторожность была выделена средневековыми итальянскими учёными как одна из форм косвенного умысла. Неосторожность встречается реже, чем умысел, однако по своим последствиям неосторожные преступления могут быть не менее опасными, чем умышленные. Неосторожность может быть двух видов: преступное легкомыслие и преступная небрежность.

définition de небрежность dans le dictionnaire russe

NÉGLIGENCE w. 1) voir négligent. 2) a) Désinvolture, attitude inattentive envers quelque chose b) Indifférence, traitement désobligeant. c) le manque de raffinement; facilité 3) Etat de négligence, abandon. НЕБРЕЖНОСТЬ ж. 1) см. небрежный. 2) а) Нерадивое, невнимательное отношение к чему-либо б) Равнодушие, пренебрежительное обращение. в) Отсутствие изысканности; непринужденность. 3) Состояние запущенности, заброшенности.
Cliquez pour voir la définition originale de «небрежность» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НЕБРЕЖНОСТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НЕБРЕЖНОСТЬ

небоскат
небосклон
небоскреб
небоскрёб
небось
небоязливо
небоязливый
небрежение
небрежничать
небрежно
небрежный
небренный
небречь
небритый
неброский
небушко
небывало
небывалое
небывалость
небывалый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НЕБРЕЖНОСТЬ

академичность
аккуратность
активность
актуальность
аллегоричность
алогичность
алчность
альтернативность
альтруистичность
амбивалентность
амбициозность
аморальность
аморфность
анархичность
анахроничность
анонимность
анормальность
антагонистичность
антинаучность
антипатичность

Synonymes et antonymes de небрежность dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕБРЕЖНОСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de небрежность à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕБРЕЖНОСТЬ

Découvrez la traduction de небрежность dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de небрежность dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «небрежность» en russe.

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carelessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़फ़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs

russe

небрежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসতর্কতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorglosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất cẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedbalstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neglijență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agterlosigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de небрежность

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕБРЕЖНОСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «небрежность» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot небрежность en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕБРЕЖНОСТЬ»

Découvrez l'usage de небрежность dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec небрежность et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-русский и русско-английский юридический словарь
... небрежение; пренебрежение; небрежность ||упускать; неделать◊~to act бездействие; ~ toprosecute невыполнение лицом процессуальных действий,дающее основание ответчику требовать прекращениедела~of dutyхалатность ...
Левитан К.М., 2014
2
Римское право в вопросах и ответах
Это небрежность, неосторожность, неумышленная провинность, нанесшая ущерб. Небрежность призаключении договора, приведшая к несоответствию между волейиее изъявлением; небрежность припродаже вещи; ...
Пиляева В. В., 2014
3
ВЕКСЕЛЬ. Базовые концепции: - Страница 260
Важность такой точки зрения состоит в том, что полностью исключается понятие небрежности. Согласно английскому закону, в данном случае о небрежности речь не идет; вопрос заключается в том, был ли человек нечестен, ...
Мошенский С. З., 2007
4
Древнеримское частное право и современное российское ...
Culpa in abstracto — провинность в широком смысле, небрежность по воззрениям обычной практики. Culpa in concreto — провинность, соразмерная с той предусмотрительностью, которую данное лицо обычно проявляет в ...
Василий Никитович Яковлев, 2010
5
Уголовное право США: успехи и проблемы реформирования
федерального суда отмечалось, что «грубая небрежность или даже простая небрежность должна определяться исходя из анализа всех фактов и сопутствующих совершаемому действию обстоятельств», но что такое ...
И. Козочкин, 2015
6
Уголовное право. Общая часть. 2-е издание. Учебник для ...
Небрежность Небрежность – это единственная разновидность вины, при которой лицо не предвидит общественно опасных последствий своего деяния ни как неизбежных, ни как реально или даже абстрактно возможных.
Под ред. Чучаева А.И., 2015
7
Гражданские законы Калифорнии в сравнительном изложении с ...
2100); равнымъ образомъ, кромѣ трехъ степеней небрежности, ему извѣстно еще произвольное нерадѣніе (wilful neglect), какъ основаніе для развода супрѵговъ (ст. 92, 105, 107). Небрежность (negligence) въ общемъ правѣ ...
Малышев К. И., 2014
8
Словарь по римскому праву
и ее изъявлением; небрежность при продаже вещи; небрежность при выборе лица; небрежность при надзоре – в последних двух случаях должник отвечал за третьих лиц. Вина не наличествует, если не былопредвидено то, ...
Валентина Пиляева, 2014
9
Философский словарь
Небрежность. (Négligence). Ошибка, которой было бы легко избежать, стоило проявить больше внимательности или требовательности. Можно ли сказать, что небрежность – невеликая ошибка? Чаще всего именно такой она и ...
Андре Конт-Спонвиль, 2015
10
Словарь русскаго языка - Том 8 - Страница 74
Свойство небрежливаго, небрежность (Д.). Небрёжливый, ая, ое; - ливъ, лива, ливо. (Цcл. нкрѣжьлнкъ, сербск. небрежльив). Небрежный, нерадивый, невнимательный. Отъ небрежливаго топленія сторожемъ печи, учинился въ....
Академия наук СССР., 1927

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕБРЕЖНОСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme небрежность est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Исаев раскритиковал регионы за небрежность и популизм в …
МОСКВА, 15 окт — РИА Новости. Вице-спикер Госдумы Андрей Исаев (ЕР) раскритиковал региональных депутатов за небрежность и популизм при ... «РИА Новости, oct 15»
2
Beauty Look of the Day: идеальная небрежность Ольги Карпуть …
Модница и бизнесвумен Ольга Карпуть, недавно ставшая мамой в третий раз, продемонстрировала вчера один из самых актуальных образов сезона ... «Super.ru, oct 15»
3
Небрежность отца стоила здоровья ребенку
Вечером 2 октября в реанимационное отделение ГБУЗ «Кашинская ЦРБ» поступила девочка 2012 года рождения с пулевым ранением в области лба. «http://glavny.tv/googlenews.xml, oct 15»
4
Предприятие дорого заплатит за "небрежность" в отношении …
Хозяйственный суд Киева удовлетворил иск Военной прокуратуры к предприятию о взыскании штрафных санкций в размере 3 млн грн за поставку ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, sept 15»
5
СМИ: Небрежность британского министра позволила …
Джон Профьюмо, военный министр Великобритании, в 1963 году неожиданно был отправлен в отставку. В СМИ это объяснили таинственной, ... «РИА "VladTime", août 15»
6
«Джиро д'Италия»: небрежность зрителя привела к тяжелым …
Вчера на шестом этапе многодневной велогонки "Джиро д'Италия" случился завал, по ходу которого пострадал лидер гонки - капитан российской ... «Postimees, mai 15»
7
Корейская небрежность. Отличия в дизайне Samsung и Apple
Самое страшное в фотографии вовсе не стикер, его можно убрать и забыть, но от небрежности в дизайне так просто не избавишься. В Samsung ... «iPhone в Украине, avril 15»
8
Небрежность врачей мурманской больницы привела к смерти …
По данным предварительного исследования причиной смерти явилась небрежность врачей. В настоящее время в рамках возбужденного уголовного ... «Мурманское информационное агентство, avril 15»
9
Прокуратура: В Харьковской области начато расследование за …
367 УК (служебная небрежность) Украины Фото: 112.ua. Прокуратура Харьковской области начала расследовать отказ сельского головы от получения ... «GORDONUA.COM, févr 15»
10
Небрежность как стиль: автомобили, которым идет быть грязными
Что-то около нуля, нескончаемый трафик и страшная жижа под ногами-колесами… На большинстве дорог страны сейчас без бутыли магического ... «TopGearRussia.ru, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Небрежность [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/nebrezhnost>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur