Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descuido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCUIDO

La palabra descuido procede de descuidar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCUIDO EN ESPAGNOL

des · cui · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCUIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descuido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descuido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la négligence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'omission, la négligence, le manque de soins. Une autre signification de la négligence dans le dictionnaire est l'oubli, l'inadvertance. La négligence est aussi une action réparable ou une inattention qui dédaigne celui qui l'exécute, ou celui qui offense ou nuit. La primera definición de descuido en el diccionario de la real academia de la lengua española es omisión, negligencia, falta de cuidado. Otro significado de descuido en el diccionario es olvido, inadvertencia. Descuido es también acción reparable o desatención que desdice de aquel que la ejecuta, o de aquel a quien ofende o perjudica.

Cliquez pour voir la définition originale de «descuido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCUIDO


antruido
an·trui·do
buido
bui·do
capitidisminuido
ca·pi·ti·dis·mi·nui·do
chasquido
chas·qui·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
cuido
cui·do
disminuido
dis·mi·nui·do
distinguido
dis·tin·gui·do
fluido
flui·do
guido
gui·do
huido
hui·do
instruido
ins·trui·do
resequido
re·se·qui·do
ronquido
ron·qui·do
ruido
rui·do
seguido
se·gui·do
suido
sui·do
toquido
to·qui·do
traquido
tra·qui·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCUIDO

descuento
descuerar
descuernacabras
descuerno
descueve
descuidada
descuidadamente
descuidado
descuidar
descuidera
descuidero
descuidista
descuitada
descuitado
descular
descumbrada
descumbrado
descunchar
descura
descurtir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCUIDO

conocido
contenido
cuellierguido
debido
desequido
deslánguido
équido
ilíquido
lánguido
líquido
ñauido
partido
pedido
rápido
semilíquido
sentido
sonido
unido
váguido
vaguido

Synonymes et antonymes de descuido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCUIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descuido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descuido

ANTONYMES DE «DESCUIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «descuido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de descuido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUIDO»

descuido abandono abulia apatía culpa dejadez desaliño desaseo desgana desidia desliz despiste distracción falta flaqueza inadvertencia incuria negligencia olvido omisión tropiezo aseo atención cuidado limpieza selena gomez yingo adriana primera lengua española otro descuido también acción reparable desatención desdice aquel ejecuta quien ofende perjudica sevilla gravemente enferma violencias continuado discurso sobre atraso derecho penal jarrietera inglaterra mayor aprecio qual dama jarretiera apologia bien dictamen imparcial juguete cómico acto verso hombre tuvo defensa niño maltratado alternativas solución cuando equipo especial alcalde maltrato empezó trabajar principios hizo apoyándose niños aprobada legislatura estado nueva york

Traducteur en ligne avec la traduction de descuido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCUIDO

Découvrez la traduction de descuido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descuido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs

espagnol

descuido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neglect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসতর্কতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorglosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất cẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascuratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieostrożność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUIDO»

Le terme «descuido» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descuido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descuido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCUIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descuido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descuido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descuido en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESCUIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descuido.
1
Tomás De Kempis
Mejor es esconderse y cuidar de sí, que con descuido propio hacer milagros.
2
Marguerite Yourcenar
El descuido es un sucedáneo de la mentira.
3
Baltasar Gracián
La confianza es madre del descuido.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCUIDO»

El descuido de la corregidora: se levanta la saya y se hace la boba.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUIDO»

Découvrez l'usage de descuido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En defensa del niño maltratado alternativas de solución
Cuando el equipo especial del alcalde sobre maltrato y descuido del niño empezó a trabajar a principios de 1969, lo hizo apoyándose en la ley sobre maltrato de niños aprobada por la legislatura del estado de Nueva York en 1964.
Vincent J Fontana, 2003
2
Por qué las familias abusan de sus hijos: enfoque ecológico ...
¿Qué difusión ha alcanzado el problema del abuso y el descuido del niño? Este polémico interrogante ha ocupado el centro del debate sobre el bienestar del niño durante más de un siglo, pese a lo cual no se ha llegado aún a una respuesta ...
James Garbarino, John Eckenrode, 1999
3
Comedia Famosa La Jarrietera de Inglaterra, El Mayor Aprecio ...
This Book Is In Spanish. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Francisco Antonio Bances Candamo, 2010
4
Flor de sainetes
ficio, con mucho descuido, del mesmo modo que se lleva por la calle, sin enderezarle más de aquello que su natural le da, ni doblarle por mirarse a los pies, ni por otro accidente. Porque la afectación y presunción es cosa con que se desluce ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
5
Delincuencia y desviación juvenil
Otro rol laboral es el descuido, es decir trabajar de descuido, descuido de res- taurant, o de descuido de playa, tal como los denominan los menores en las unidades penales. El descuido consiste justamente en descuidar la víctima y hurtarle, ...
Doris Cooper Mayr, 2005
6
El Mentor: ó relacion de muchas desgracias occuridas a los ...
por su inadvertencia ó por descuido de sus padres, para que sirvan de escarmiento a unos y otros J. de A. mas elevada que esté, toca luego á retirada, con ciertos gritos peculiares, á cuyo sonido corren los pavillos desatinados á esconderse ...
J. de A., 1836
7
Demostración crítico-apologética del Theatro crítico ...
En el Libróte concede el R. redondamente su descuido. Quedemos en esto. Di por disculpa , que para apuntar la noticia de esto , buscaba el fin de cada capitulo , en los Tomos de Mons. Bailet. Yo creo lo mismo , y también creo , que en esto ...
P.Fr.Martín SARMIENTO, 1779
8
Diccionario de la Academie Española
s. m. Desaire ó afrenta. -— Germ. Lo que se descubre. DESCUIDADAMENTE. adv. m. Con descuido. Neglígenter, índíligenlcr. DESCUIDADISIMAMENTE. adv. m . sup. de Descuidarlamentc. 'DESCUIDADISIMO , MA. adj. sup. de Descuidado .
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
Con descuido. Negligente!-, indiligenter. DESCUIDADÍS1MAMENTE. adv. mi sup . de Descuidadamente. DESCUIDADÍSIMO, MA. adj. sup. de Descuidado. DESCUIDADO. adj..Oiniso, negligente ó que falta al cuidado que debe poner en las ...
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Altirius onus , curam susciptri, sibi sumiré. descuidar. Poner los medios para que alguno descuide de loque le importa, engañarle, distraerle la atención para cogerle desprevenido. Incautum , negiigenlem rtddtri. DESCUIDO, s. ra. Omisión  ...
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descuido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenido un hombre acusado de hurtar al descuido un bolso y un ...
En una nota, la Policía ha indicado que la investigación comenzó al tener conocimiento del hurto al descuido, el pasado día 18 de julio, de un bolso de marca ... «20minutos.es, juil 16»
2
Ciudadanos denuncia el abandono y descuido de la Lastra
El Grupo Municipal de Ciudadanos en el Ayuntamiento de León ha denunciado el estado de «abandono y descuido» del barrio de la Lastra en León. «leonoticias.com, juil 16»
3
Policías bajan de patrulla y se estrella por descuido
Por descuido, una patrulla de la Policía de Guadalajara se fue para atrás y se estrelló con un poste. Esto, hacia la medianoche de este martes. El reporte del ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
La periodista argentina Alina Moine enseña las bragas en directo ...
La conocida periodista deportiva argentina, Alina Moine, ha revolucionado las redes sociales por un descuido durante una retransmisión en directo para el ... «20minutos.es, juin 16»
5
Cae bebé de un edificio en Cali por aparente descuido de sus padres
... de Infancia y Adolescencia de la Policía Metropolitana de Cali, teniente Luisa Morales, es que el accidente habría ocurrido, al parecer, por un descuido de los ... «Pulzo, juin 16»
6
El descuido hot de Paris Hilton
La multimillonaria parece no darse cuenta de tal descuido, pero los paparazzis, que seguían los pasos de la celebrity, lo lograron capturar. Las imágenes ... «Infobae.com, juin 16»
7
Detienen a tres miembros de un grupo criminal por hurtos al ...
En un momento de descuido sustraían a las víctimas del bolsillo del pantalón o del interior del bolso sus efectos. Buscaban especialmente dinero y tarjetas ... «20minutos.es, juin 16»
8
Video: Aprovecha descuido de una madre y le roba bebé en centro ...
Las cámaras de seguridad de un centro comercial, en Pennsylvania, captaron el momento en que una mujer aprovechó la distracción de una madre para ... «El Diario NY, juin 16»
9
Oleoducto Norperuano: una historia de 16 años de descuido | El ...
Según Víctor Sanz, ex gerente de Contratos de Petro-Perú, la figura es trágica, pues demuestra el descuido que la estatal ha tenido con el oleoducto por su ... «El Comercio, juin 16»
10
Detenidos dos ladrones «al descuido» que se llevaron una bolsa ...
La Policía Nacional ha detenido a un hombre y una mujer como presuntos autores de un delito de hurto mediante el método del descuido a turistas que se ... «ABC.es, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descuido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z