Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niedbalstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEDBALSTWO EN POLONAIS

niedbalstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIEDBALSTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «niedbalstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

négligence

Niedbalstwo

Négligence - un concept dans le domaine du droit qui signifie un dommage involontaire ou un acte interdit. Selon l'époque, les branches de la loi et la représentation doctrinale sont souvent considérées comme dérisoires ou imprudentes. Le contraire de la diligence est diligentia. Niedbalstwo – pojęcie z zakresu teorii prawa oznaczające nieumyślne spowodowanie szkody lub czynu zabronionego. W zależności od epoki, gałęzi prawa i przedstawicieli doktryny bywa ujmowana jako nadrzędna w stosunku do lekkomyślności lub równorzędna do niej. Przeciwieństwem niedbalstwa jest diligentia.

Cliquez pour voir la définition originale de «niedbalstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEDBALSTWO


admiralstwo
admiralstwo
anglofilstwo
anglofilstwo
anielstwo
anielstwo
apostolstwo
apostolstwo
archanielstwo
archanielstwo
asawulstwo
asawulstwo
austrofilstwo
austrofilstwo
balagulstwo
balagulstwo
balwochwalstwo
balwochwalstwo
bestialstwo
bestialstwo
bibliofilstwo
bibliofilstwo
bogoiskatielstwo
bogoiskatielstwo
brutalstwo
brutalstwo
burzycielstwo
burzycielstwo
bywalstwo
bywalstwo
chudopacholstwo
chudopacholstwo
chwalstwo
chwalstwo
ciesielstwo
ciesielstwo
czepialstwo
czepialstwo
diabelstwo
diabelstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEDBALSTWO

niedaremno
niedaremnosc
niedaremny
niedarowany
niedatowany
niedawno
niedawny
niedbale
niedbalec
niedbalosc
niedbaluch
niedbaly
niedecyzja
niedekatyzowany
niedelikatnie
niedelikatnosc
niedelikatny
niedeliktyczny
niedemokratycznie
niedemokratyczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEDBALSTWO

donosicielstwo
fafulstwo
frankofilstwo
gadulstwo
generalstwo
germanofilstwo
guzdralstwo
jeneralstwo
judofilstwo
kamedulstwo
kapralstwo
kardynalstwo
kontradmiralstwo
kowalstwo
krecielstwo
krzykalstwo
makiawelstwo
marzycielstwo
menelstwo
moskalofilstwo

Synonymes et antonymes de niedbalstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDBALSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de niedbalstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEDBALSTWO

Découvrez la traduction de niedbalstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niedbalstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedbalstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negligencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

negligence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

халатность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fahrlässigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過失
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teledor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơ suất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negligenza
65 millions de locuteurs

polonais

niedbalstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neglijență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oaktsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uaktsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedbalstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDBALSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niedbalstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niedbalstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDBALSTWO»

Découvrez l'usage de niedbalstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedbalstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rocznik: Annuaire de l'Office d'état du controle des ... - Strona 166
Rzecznik Zakładu widzi w tem ze strony J. S. „rażące niedbalstwo", wymienione w art. 21 rozporządzenia Prezydenta Rzplitej z dn. 27 maja 1927 r. i dlatego wnosi o oddalenie powództwa. Ale przesłuchani na żądanie powoda świadkowie ...
Poland. Państwowa Urze̜du Kontroli Ubezpieczeń, 1932
2
Wina jako przesłanka odpowiedzialnośei cywilnej - Strona 54
niedbalstwa pozostawia się ocenie sędziego, nie przesądzając, jakie kryteria powinien on w tym celu stosować, i rezygnując z dokładniejszego sformułowania treści tego pojęcia 40. Tak więc w teorii prawa cywilnego nie jest bynajmniej ...
Janina Dąbrowa, 1968
3
Wina i kara w angielskim prawie karnym - Strona 114
Odpowiedzialność sprawcy jest więc oparta faktycznie na niedbalstwie, mimo że formalnie rzecz biorąc, odpowiada on za przestępstwo umyślne. Niedbalstwo (negligence) I. Zacząć można od stwierdzenie, że niedbalstwo nie zdobyło sobie ...
Stanisław Frankowski, 1976
4
Materiały dyskusyjne do projektu kodeksu cywilnego ... - Strona 213
2) Jak to wynika z k.z., a obecnie z projektu, nauka prawa cywilnego nazywa całą dziedzinę winy nieumyślnej — niedbalstwem. Konfrontując ten wyraz z jego odpowiednikiem w prawie karnym stwierdzić należy, że niedbalstwo w prawie ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Prawnych, ‎Jan Wasilkowski, ‎Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1955
5
Prawo ubezpieczén gospodarczych: teksty przepisów, ... - Strona 46
nieniu do projektu kodeksu zobowiązań Komisja Kodyfikacyjna określiła pojecie niedbalstwa w ten mianowicie sposób: „Kto nie działa w złym zamiarze, ale nie dokłada takiej uwagi i staranności, jakiej w danej sytuacji dokładać był winien, ...
Kazimierz Karśnicki, ‎Janusz Ławrynowicz, ‎Poland, 1969
6
Wina w odpowiedzialności pracowniczej - Strona 142
Kwestia oddzielenia umyślności od rażącego niedbalstwa na gruncie art. 1 ust. 2 ustawy wypadkowej ma charakter teoretyczny, gdyż niezależnie od tego, jakie treści będziemy podkładać pod pojęcie zamiaru ewentualnego („godzenia się") ...
Walerian Sanetra, 1975
7
Należyta staranność - Strona 95
Przy zwłoce własnej dłużnik ponosi odpowiedzialność za wszelkie niedbalstwo („jede Fahrlassigkeit", § 243 drugie czytanie, §§ 250, 251 w pierwszym czytaniu). Przy zwłoce wierzyciela natomiast odpowiada jedynie za umyślność i ciężkie ...
Mieczysław Sośniak, 1980
8
Non-Contractual Liability Arising out of Damage Caused to ...
(2) Osoba w wielu poniżej siódmego roku życia nie ponosi odpowiedzialności za spowodowanie szkody umyślnie ani przez niedbalstwo. (3) Jednakże postanowienia ustępów (I) i (2) nie stosują się, o ile: (a) poszkodowany nie może uzyskać ...
Christian von Bar, 2009
9
Odpowiedzialność cywilna za nieszczęśliwe wypadki - Strona 36
Takie postępowanie lub zachowanie się określamy mianem winy nieumyślnej.13 W doktrynie przeciwstawia się umyślności niedbalstwo.14 W tym rozumieniu w pojęciu niedbalstwa łączy się zarówno lekkomyślność, tj. taki stan rzeczy, gdy ...
Stanisław Garlicki, 1971
10
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 1 - Strona 72
_ i ' ` l ~ W `rzleczy saméy iak moìnafznies'é cierpli-g wie podol)ricgo_ rogizaiul niedbalstwo? 'Raz tylliq w tydzień »zgroniadzainy sie tutay, a na вилка nawel;_„cliywjilç od zatrudnień swoiehI oderwad sie, nie clical Zganimyäim to,V wraz ...
Michala Koroczynski, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDBALSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedbalstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Łamanie zasad bezpieczeństwa i niedbalstwo kapitana". Operacja …
Przyczyną zatonięcia łodzi Iwołga na Morzu Czarnym było naruszenie wszelkich zasad bezpieczeństwa, a także niedbalstwo kapitana – poinformowały ... «TVN24, oct 15»
2
"Niefrasobliwość, niedbalstwo". Lekarze winni śmierci Jasia
Czworo lekarzy jest winnych ws. śmierci 3-letniego Jasia, który zimą 2008 r. zmarł na sepsę - orzekł we wtorek warszawski sąd, skazując ich na kary roku ... «TVN Warszawa, oct 15»
3
Nonszalancja i niedbalstwo. Czterej lekarze skazani ws. śmierci …
Dwaj lekarze i dwie lekarki są winni ws. śmierci trzyletniego Jasia, który zimą 2008 r. zmarł na sepsę – orzekł we wtorek warszawski sąd, skazując ich na kary ... «TVP Info, oct 15»
4
Austria nie radzi sobie z uchodźcami. "To skandaliczne niedbalstwo
Jeden z najbogatszych krajów Unii - Austria, wciąż ma ogromne trudności z zapewnieniem odpowiednich warunków i zakwaterowaniem licznie napływających ... «Forsal.pl, août 15»
5
Interwencja TVP: inwalidzie bez nóg groziła utrata dachu nad głową …
Interwencja TVP: inwalidzie bez nóg groziła utrata dachu nad głową przez urzędnicze niedbalstwo. Marta Matuszak, pl, k publikacja: 29.05.2015 aktualizacja: ... «TVP, mai 15»
6
Upadłość konsumencka, a rażące niedbalstwo
Problem w tym, że dość często nazwanie działania wnioskodawcy jako "rażące niedbalstwo" będzie podlegało ocenie sędziego, do którego sprawa ta trafi. «Wirtualna Polska, mars 15»
7
Odmowa wypłaty odszkodowania auto-casco - przykłady rażącego …
Za rażące niedbalstwo należy uznać zaniechanie dokonania przez ... że przytoczone wyżej przykłady rażącego niedbalstwa uzasadniającego odmowę wypłaty ... «Podatki.biz, mars 15»
8
Kto spalił Most Łazienkowski? Most spłonął przez niedbalstwo
Wychodzi na to, że główny most stolicy spłonął przez niedbalstwo drogowców! Spółka Mosty Warszawa na początku października ubiegłego roku wygrała ... «SE.pl, févr 15»
9
Zginęli w bioelektrowni przez niedbalstwo przełożonych. Wyroki dla …
Dwaj pracownicy bioelektrowni w Uhninie zginęli przez niedbalstwo przełożonych. Tak uznał Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim i skazał szefów firmy na ... «Strefa Biznesu, janv 15»
10
Czy to rażące niedbalstwo
Chodzi o punkt, który najczęściej brzmi tak: ubezpieczenie nie obejmuje szkód spowodowanych wskutek rażącego niedbalstwa ze strony ubezpieczonego lub ... «Wirtualna Polska, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niedbalstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niedbalstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż