QUE SIGNIFIE НЕЛОВКО EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «неловко» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de неловко dans le dictionnaire russe
NI 1. dialecte voir maladroit. 2. prédicatif familier 1) Évaluation de toute situation, les actions de quelqu'un comme caractérisé par un sentiment d'inconvénient. 2) trans. Évaluation de tout état caractérisé par un sentiment d'embarras, d'embarras. НЕЛОВКО 1. наречие см. неловкий. 2. предикатив разговорное 1) Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как характеризующихся ощущением неудобства. 2) перен. Оценка какого-либо состояния как характеризующегося чувством неловкости, смущения.
Cliquez pour
voir la définition originale de «неловко» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЛОВКО»
Découvrez l'usage de
неловко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
неловко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva
Некрасивый. Имя неловко — Гордей. Пинеж. Арх., 1962. 3. Неуживчивый, своенравный. = Неловкий. Неловкий он в семье-то, беда. Суксун. Перм., 1971. = Неловкой. Сев.-Двин., 1928. Неловкая хозяйка была, сердитая, руглива.я.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...
НЕЛО'ВКИЙ, ая, ое, и НЕЛОВКО'Й, ая, бе. Такой, которым трудно пользоваться, неудобный. Дорога туды нелоУкая. КТ. Сиг. 2. Неуживчивый, с трудным, тяжелым характером. Муж у моей дочери неловкой, характер у него тяжёлый ...
3
Цветы запоздалые. Рассказы, повести, юморески 1880-82 гг. ...
Воображаю его неловкое положение, когда он снами встретится! - Мишу возьмем к себе в гости? - Мишу-то возьмем... С ним-то вот неловко встречаться... Ну, что я с ним буду говорить? О чем? И ему неловко, и мне неловко.
Чехов Антон Павлович, 2014
Ступни мои лежат на одной такой помочи, голени — на другой, ногам неловко. Я почему-то знаю, что помочи эти можно передвигать. И движением ног отталкиваю крайнюю помочу под ногами. Мне кажется, что так будет покойнее ...
??? ?????????? ???????, 1963
Неловко ведь? Неловко, неловко — сами видим, что неловко, а как бытьто? Ямщик помолчал немного и продолжал: — Сейчас взять хоть лошадей. С весны прошлого года дело открывалось. Осень прошла, все на виду стало: нет ...
Николай Гарин-Михайловский, 2015
6
Anna Karenina: russischsprachige Ausgabe - Страница 576
утром, когда Болгаринов, очевидно нарочно, заставил его два часа дожидаться с другими просителями в приемной, ему вдруг стало неловко. То ли ему было неловко, что он, потомок Рюрика, князь Облонский, ждал два часа в ...
7
Дневник хулиганки. Бяка Лялечка - Страница 70
А я, хоть и стебалась над ним, но тоже чувствовала себя неловко. Словно в замочную скважину подглядела какие-то интимные сцены. И ведь даже не по своей воле. Почему нормальные люди всегда чувствуют себя неловко ...
Неловко ведь? Неловко, неловко — сами видим, что неловко, а как бытьто? Ямщик помолчал немного и продолжал: — Сейчас взять хоть лошадей. С весны прошлого года дело открывалось. Осень прошла, все на виду стало: нет ...
Николай Гарин-Михайловский, 2015
9
Анна Каренина - Страница 544
То ли ему было неловко, что он, потомок Рюрика, князь Облонский, ждал два часа в приемной у жида, или то, что в первый раз в жизни он не следовал примеру предков, служа правительству, а выступал на новое поприще, но ему ...
10
Толстой Л. Анна Каренина: - Части 5-8 - Страница 322
То ли ему было неловко, что он, потомок Рюрика, князь Облонский, ждал два часа в приемной у жида, или то, что в первый раз в жизни он не следовал только примеру предков, служа правительству, а выступал на новое поприще, ...
Лев Николаевич Толстой, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЛОВКО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
неловко est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Лийна Керсна: мне неловко быть коллегой Михаила Стальнухина
ей неловко быть коллегой Михаила Стальнухина, которого она упрекает в эгоизме. «Прочитав эту статью, я подумала: невероятно, насколько ... «Postimees, sept 15»
Фернандо АЛОНСО: "В такие дни чувствуешь себя неловко"
Но в такие дни, как сегодня, ты действительно чувствуешь себя неловко. Мы должны быть сильнее. Если говорить о плюсах, мы вдвоем с Дженсоном ... «Спорт-Экспресс в Украине, sept 15»
Милонову стало неловко из-за ордена «За заслуги перед …
А неловко мне стало потому, что я знал, что мне начнут звонить журналисты и задавать по этому поводу разные вопросы». Смотрите прямой эфир НТВ ... «НТВ.ru, sept 15»
Гросс о беженцах: мне неловко и стыдно за эстонцев
Владелец предприятия OG Elektra и сети магазинов Олег Гросс заявил, что ему неловко и стыдно из-за отношения эстонцев к военным беженцам. «Postimees, sept 15»
Сергею Пускепалису страшно неловко, когда его узнают
Если и узнают (я при этом чувствую себя страшно неловко), обычно говорят: «Ммм… Мы с вами где-то виделись, кажется, вы мой сосед из второго ... «Собеседник, août 15»
Неловко брошенная "на счастье" бутылка шампанского чуть не …
В Якутске во время свадебных гуляний жених, по традиции, разбивает бутылку игристого напитка о монумент на въезде в город. Но всего не ... «Первый канал, août 15»
"Неловко получилось": с Веры Брежневой во время выступления …
"Неловко получилось": с Веры Брежневой во время выступления в Красноярске на сцене слетела юбка. С Верой Брежневой во время концерта в ... «Joinfo.ua, août 15»
Палкин: Неловко, когда вроде играешь дома, а тебя никто не …
“Да, после матча с Днепром было много эмоциональных высказываний, и я понимаю футболистов. Самому неловко, когда вроде играешь дома, а нас ... «bigmir)net, mai 15»
Терри: будет очень неловко видеть «почётный коридор» от …
«Мне будет очень неловко. Они коллеги, профессионалы и ровесники, так что немного странно, что они будут нам хлопать. Думаю, неудобно будет и ... «Чемпионат.com, mai 15»
Валерий Гергиев: «Мне неловко выступать по пять недель в …
Мне неловко выступать по четыре-пять недель в Америке, Великобритании, Японии или Китае. Необходим баланс между зарубежными и ... «Комсомольская правда, mai 15»
