Signification de "неловкость" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НЕЛОВКОСТЬ EN RUSSE

неловкость  [nelovkostʹ]

QUE SIGNIFIE НЕЛОВКОСТЬ EN RUSSE

définition de неловкость dans le dictionnaire russe

MALADIE, et, bien. 1. voir maladroit. 2. Sentiment de timidité, de honte. Sentez-vous mal à l'aise 3. Non-succès, pas tout à fait faire preuve de tact. Effectuer un certain nombre d'embarras.

НЕЛОВКОСТЬ, -и, ж. 1. см. неловкий. 2. Чувство стеснительности, стыда. Почувствовать неловкость 3. Неудачный, не совсем тактичный поступок. Совершить ряд неловкостей.

TRADUCTION DE НЕЛОВКОСТЬ

Découvrez la traduction de неловкость dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de неловкость dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неловкость» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 尴尬
• Traducteur Français - espagnol: torpeza
• Traducteur Français - anglais: awkwardness
• Traducteur Français - hindi: भद्दापन
• Traducteur Français - arabe: حرج
• russe: неловкость
• Traducteur Français - portugais: embaraço
• Traducteur Français - bengali: জবুথবুভাব
• Traducteur Français - français: maladresse
• Traducteur Français - malaisien: kejanggalan
• Traducteur Français - allemand: Peinlichkeit
• Traducteur Français - japonais: ぎこちなさ
• Traducteur Français - coréen: 어색함
• Traducteur Français - javanais: awkwardness
• Traducteur Français - vietnamien: vụng về
• Traducteur Français - tamoul: தடுமாற்றத்தின்
• Traducteur Français - marathi: सगळ्यांना
• Traducteur Français - turc: beceriksizlik
• Traducteur Français - italien: goffaggine
• Traducteur Français - polonais: nieporadność
• Traducteur Français - ukrainien: незручність
• Traducteur Français - roumain: stângăcie
• Traducteur Français - grec: αδεξιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: ongemaklikheid
• Traducteur Français - suédois: krånglig
• Traducteur Français - norvégien: awkwardness

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЛОВКОСТЬ»

Découvrez l'usage de неловкость dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неловкость et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слово о словах

В особенном положении находится слово «неловкость». Оно замечательно тем, что, происходя от того же старого корня «лов», имеет значение очень далекое от понятий «поймать», «схватить», «сделать своей добычей».

Л. Успенский, 2013

Vi͡estnik Evropy - Том 2,Части 1-2 - Страница 103

Нѣтъ такого слоя общества, нѣтъ почти человѣка, который не чувствовалъ бы въ себѣ какой-то робости, какой-то неловкости! Всѣ какъ-то видятъ себя связанными въ своихъ движеніяхъ, точно чего-то недостаетъ, чего-то не ...

Mikhail Stasi͡ulevich, ‎Konstantin Konstantinovich Arsenév, 1867

Счастливая ностальгия. Петронилла:

Но, встретившись с ним, я также встретилась с некой составляющей, присутствовав​шей в нашей с ним повседневной жизни, — неловкостью. Тогда я думала, что это странное чувство неотделимо от всякого длительного романа ...

Амели Нотомб, 2015

Двадцать первый век: Собрание произведений

Что такое неловкость? Я хотел бы вам рассказать. Он подошел ко мне в СанФранциско в ресторане, в красивомкостюме,в галстуке. Обаятельный. Интеллигентный, богатый, молодой.Божемой! — Я обожаю вас, —сказалонмне, ...

Михаил Жванецкий, 2013

Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 804

Ж1 12.37. я хотел казаться развязным, но чем больше старался взять на себя вид непринужденности, тем более чувствовал себя неловким. В 72.6. 2. Неумелый, неискусный (1). Здравствуй, круглая соседка! Ты бранчива, ты скупа, ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957

Эссенциализм: Путь к простоте - Страница 126

... жизненно важно, тому, что несущественно? Одной из причин является сущий пустяк — врожденная боязнь социальной неловкости. Существенная. неловкость. Мы люди, и мы хотим ладить с другими людьми. В конце концов ...

Грег МакКеон, 2014

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 69

... гар хоопоор ошоходо аягуй туда неловко идти с пустыми руками. аягуйрхуулхэ допуст. от аягуйрхэхэ стеснять, смущать, конфузить. аягуйрхэлгэ неловкость, стеснение, смущение, конфуз. аягуйрхэнгеэр смущённо, стеснительно, ...

К. М Черемисов, 1973

Застенчивый ребенок: как преодолеть страх общения - Страница 11

Следующая характеристика застенчивости — неловкость, она редко покидает стеснительных людей В процессе постоянных самоанализа и самокритики застенчивые люди не находят в себе положительных качеств Это ...

Елена Вячеславовна Мишина, ‎Мишина Е О, 2012

Аббатство Саммерсет. Кн.1. Семейная тайна:

Откуда эта неловкость?Я,может быть,просто хотел поболтать с вами. — Правило номер один, — ответила Пруденс. — Пардон?—поднял брови Себастьян. — Правило номер один — одна из причин, по которым я испытываю ...

Браун Т., 2013

Сибирская любовь. Книга 2: Холодные игры

Серж отлично понимал, что Машенька при встрече с ним должна испытывать неловкость за вчерашнее, и был исполнен готовности помочь ей эту неловкость преодолеть. Поразмыслив, он решил, что веселое​ дружелюбие и ...

Мурашова К., ‎Майорова Н., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЛОВКОСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неловкость est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готовимся к банкротству

Если они пойдут в суд, неловкость никуда не денется, потому что долг полностью они не отдадут (иначе зачем банкротиться), а имущества уже не ... «Информационный портал Банки.ру, oct 15»

Награда Путина вызвала у Милонова неловкость

Я не стремлюсь к наградам. А неловко мне стало потому, что я знал, что мне начнут звонить журналисты и задать по этому поводу разные вопросы". «Деловой Петербург, sept 15»

Офис онлайн-журнала из Сан-Франциско месяц работал …

Сначала эксперимент вызывал неловкость и казался удивительным. Но уже на третий день коммуникации сотрудников начали протекать в ... «СЕГОДНЯ, avril 15»

Внештатный помощник создал неловкость ситуации

"Прокуратура Грузии требует экстрадировать из Украины Михаила Саакашвили. Украина отказывается. Грузия в преддверии визита президента ... «FLB.ru, févr 15»

Украина-Россия: исторический разрыв. Часть 4. Страх и ужас …

Мелкая бытовая неловкость отозвалась острой болью в руке — и оказалось, надолго. Тут я с грустью осознал, что за 57 лет непрерывной работы в ... «Ежедневный Журнал, janv 15»

Самые неловкие моменты "Золотого Глобуса"-2015

Собственно говоря, с Лопес связана и ещё одна неловкость – одна из косточек её лифа заметно впивалась в грудь, что отвлекало фотографов и гостей ... «Сайт газеты Metro, janv 15»

Пресса оценила "обмен любезностями" Путина и Обамы на …

Газета The Wall Street Journal увидела в этом мимолетном обмене репликами между Обамой и Путиным не согласие, а неловкость. Как заметили ... «NEWSru.com, nov 14»

Первый секс с новым парнем: как преодолеть неловкость

«Неловкость, возникающая при первой близости с новым партнером, является совершенно естественным состоянием, поэтому если парень тебя ... «GIGAmir, janv 14»

Россияне испытывают неловкость при общении с инвалидами

Меньше других ощущают подобную неловкость люди в возрасте от 30 до 45 лет, жители крупных городов, но не миллионников, а также сторонники ... «Российская Газета, avril 13»

MasterCard и PayPass помогли избежать неловкость

MasterCard запустил новую кампанию в поддержку системы оплаты PayPass. Рекламный ролик показывает преимущества такого типа платежей на ... «Sostav.ru, avril 13»