Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embaraço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARAÇO EN PORTUGAIS

em · ba · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇO


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
alvaraço
al·va·ra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
braço
bra·ço
cangaraço
can·ga·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
figuraço
fi·gu·ra·ço
guarda-braço
guar·da·bra·ço
madraço
ma·dra·ço
mestraço
mes·tra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
negraço
ne·gra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇO

embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraçosamente
embaraçoso
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇO

avambraço
bizarraço
cadraço
campeiraço
carraço
chifraço
doutoraço
faceiraço
leigarraço
malandraço
mandraço
ministraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tarraço
tiraço

Synonymes et antonymes de embaraço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARAÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embaraço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embaraço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇO»

embaraço acanhamento atravanco empecilho empeço encalhe estorvo impedimento óbice obstáculo pespego timidez embaraço dicionário português causar embaraços situação difícil tirar informal confusão aperreio imensa besteira vergonha priberam pess sing pres embaraçar popular gravidez medicina leve doença canal digestivo palavras relacionadas léxico acontecimento atrapalha bloqueia torna algo mais difíci dicionárioweb aquilo atravanca caminho impede andamento perturbação aulete dificulta orçamento apertado rimas citador rima abraço antebraço barraco bizarraço braço buraco felipe cordeiro

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARAÇO

Découvrez la traduction de embaraço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embaraço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

困窘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मिंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфуз
278 millions de locuteurs

portugais

embaraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমূঢ়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verlegenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wirang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngượng ngùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakłopotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конфуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμηχανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlägenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlegenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇO»

Le terme «embaraço» est assez utilisé et occupe la place 27.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embaraço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embaraço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraço».

Exemples d'utilisation du mot embaraço en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMBARAÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot embaraço.
1
Heinrich Boll
O embaraço parece ser a única possibilidade de compreensão entre pais e filhos.
2
Marquês Maricá
A constância nas nossas opiniões seria geralmente embaraço e oposição ao progresso e melhoramento da nossa inteligência.
3
Friedrich Nietzsche
Quando se está sempre profundamente ocupado está-se acima de qualquer embaraço.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇO»

Découvrez l'usage de embaraço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Chamei a vergonha e o embaraço de traidores do organismo. Em vez de auxiliar no funcionamento saudável do organismo, elas o dificultam e o interrompem. A vergonha e o embaraço (e o nojo) são emoções tão desagradáveis que ...
FREDERICK S. PERLS
2
Preservativo, sida e saúde pública: factores que condicionam ...
7.10. relações entre a atitude e o embaraço face ao preservativo e o nível de conhecimentos sobre ViH/sida 7.10.1. atitude e embaraço face ao preservativo Procurámos saber se uma atitude favorável ao preservativo determina um menor  ...
Aliete Cunha Oliveira, 2008
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
recido, e o aforrado entrara sem mais embaraço» A. Herculano, Monge de Cister , cap. 25. -Um embaraço de carros. -Figuradamente: Enredo, confusão de cousas difficeis d'aclarar, de por em ordem. - Difficuldade, impedimento. -A causa que ...
Domingo Vieira, 1873
4
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
O embaraço gastrico produzido por substancias indigestas é acompanhado de arrotos hydrosulfurosos ou inodoros, nauseas frequentes, vomitos de materias alimentares. Em alguns casos, tem sido repostas substancias indigestas, ou que  ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
5
O embaraço da inclusão escolar: considerações psicanalíticas ...
(Continuação) na aproximação, normalizá-lo, em uma ilusão de homogeneidade.
Sandra Renata De Luca, 2003
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embandeirar navios. V. Embanderados , navios. EMBARAZADAMENTE , adv. Com embaraço. EMBARAZADO , p. pass, de Embaraçar. Embaraçado com demandas : discurso , negocio embaraçado : conciencia embaraçada com culpas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Annaes do Senado Federal
Se acaso estas condições forem especificadas, esteja o corpo legislativo certo que é um embaraço para o governo, em logar de ser uma faculdade que se lhe dá: porque a empreza em certos c sos, quando o prolongamento for mais longo,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Com embaraço. (De embaraçar) *Embaraçador*, adj.Que embaraça. M. Aquelle que embaraça. * *Embaraçante*,adj.Queembaraça. *Embaraçar*,v.t. Pôr embaraço a. Estorvar. Impedir. Complicar. Obstruir. Perturbar, enlear. * Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
V. Para que com tudo os Thesoureiros , Executores, e Almoxarifes , que até agora servirão, possào dar as contas das suas Receitas , e Des-» pezas , sem algum embaraço: Hei por bem, que possào exercitar a Jurisdicçào, que até agora ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
10
desentendimento, O
A filosofia torna-se "política" quando acolhe a aporia ou o embaraço próprio da política. A política — voltaremos a isso — é a atividade que tem por princípio a igualdade, e o princípio da igualdade transforma-se em repartição das parcelas*  ...
Rancière, Jacques, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Embaraço na OAB
Pelo menos dois advogados que compõem a chapa do candidato à presidência da OAB-MT, Léo Capataz, e que pertencem à atual gestão da entidade, ... «Midia News, oct 15»
2
Conclusões do inquérito ao voo MH17 "são embaraço para a Rússia"
Para José Milhazes, comentador SIC, as conclusões "são um embaraço para a Rússia", que irá agora tentar descredibilizar a equipa de investigadores. «SIC Notícias, oct 15»
3
Diário Digital | sexta, 02 de outubro de 2015 - 18h38 Diário Digital …
Diário Digital | sexta, 02 de outubro de 2015 - 18h38 Diário Digital - Olarte se recusa a ir para presídio e cria embaraço para PM ... «Diario Digital, oct 15»
4
Afegãos reconquistam centro de Kunduz aos taliban mas embaraço
Forças especiais americanas entraram em combate. Taliban retiram de parte da cidade, depois de um avanço que lhes rendeu armas e alento estratégico. «Público.pt, oct 15»
5
Antonio Rayol: Audiência de custódia cria embaraços
Encontra-se tramitando no Congresso Nacional o Projeto de Lei 554/2011 que trata da instituição, em nosso ordenamento jurídico, das chamadas audiências ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Passos nega embaraço com divulgação de carta a apoiar chamada …
... José Sócrates, em 2011, a dar apoio ao pedido de ajuda externa. Pedro Passos Coelho diz que não se sente embaraçado com a divulgação do documento. «RTP, sept 15»
7
Vitória promete não “criar embaraço” em ida de Rogério ao São Paulo
“O Vitória não tem interesse nenhum em criar embaraço na carreira do jogador. Mas o contrato de empréstimo tem cláusula que nos garante uma ... «Terra Brasil, août 15»
8
México tenta reverter embaraço após fuga de traficante
A fuga do líder do cartel de drogas Sinaloa, Joaquin "El Chapo" Gúzman, de uma penitenciária de segurança máxima causou embaraço ao governo mexicano. «Deutsche Welle, juil 15»
9
Ausência de Victor Ponta causa embaraço a Cavaco
O Presidente da República e o seu homólogo romeno tentaram esconder a custo o embaraço provocado pela ausência do primeiro-ministro romeno. «RTP Fórmula1, juin 15»
10
Estes sintomas podem causar embaraço mas nunca os ignore
Do suor em excesso à incontinência, estes sintomas até o podem envergonhar mas não os deve ignorar porque podem ser sinais de que tem uma doença. «Notícias ao Minuto, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaraco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z