Signification de "обвиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБВИВАТЬСЯ EN RUSSE

обвиваться  [obvivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОБВИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de обвиваться dans le dictionnaire russe

SOLVE apparence imparfaite 1) a) enrouler, tresser quoi que ce soit b) Embrassant quelqu'un 2) Envelopper, envelopper (brume, brouillard, etc.). 3) voir pour tordre.

ОБВИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Обматывать, оплетать собою что-либо б) Обнимать кого-либо 2) Окутываться, обволакиваться (мглой, туманом и т. п. ). 3) см. обвивать.

TRADUCTION DE ОБВИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de обвиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обвиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обвиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 盘绕
• Traducteur Français - espagnol: guita
• Traducteur Français - anglais: twine
• Traducteur Français - hindi: रस्सी
• Traducteur Français - arabe: طوى
• russe: обвиваться
• Traducteur Français - portugais: rodear
• Traducteur Français - bengali: পরিবেষ্টন করা
• Traducteur Français - français: ficelle
• Traducteur Français - malaisien: Coil
• Traducteur Français - allemand: Schnur
• Traducteur Français - japonais: wreathe
• Traducteur Français - coréen: 감다
• Traducteur Français - javanais: wreathe
• Traducteur Français - vietnamien: treo tràng hoa
• Traducteur Français - tamoul: பின்னு
• Traducteur Français - marathi: गुंफा
• Traducteur Français - turc: çevrelemek
• Traducteur Français - italien: inghirlandare
• Traducteur Français - polonais: wieńczyć
• Traducteur Français - ukrainien: обвиватися
• Traducteur Français - roumain: încolăci
• Traducteur Français - grec: τυλίσσομαι
• Traducteur Français - afrikaans: omkransen
• Traducteur Français - suédois: wreathe
• Traducteur Français - norvégien: kranse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБВИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de обвиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обвиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fizīologīiâ, rastenīǐ - Страница 178

Вьющіяся растенія могутъ обвиваться вокругъ очень тонкихъ предметовъ; однако подставки не должны переходить извѣстной предѣльной толщины, чтобы была возможность обвиваться около нихъ. Эта предѣльная толщина для ...

Vladimir Ivanovich Palladin, 1898

Чувашский язык 6 класс.: Учебник чувашского языка для 6 ...

... накручивать явалан виться, обвиваться; наМатываться, накручиваться явäн виться; обвиваться, наматываться; извиваться; виться, клубиться (пыль, дым) явäс повадиться; приобщаться, ВО ВЛекаться явäстар приваживать, ...

Иван Андреевич Андреев, ‎Раиса Ивановна Гурьева, ‎Лидия Николаевна Кузьмина, 1998

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 145

Бутун куну этрафына доланмаг н э ) и н весь день вертеться около чего-л.; 2. обращаться: 1) циркулировать (совершать круговое движение); 2) делать оборот (о деньгах, капитале); 3. обматываться, обмотаться, обвиваться, ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Arstiteaduslikke - Объемы 198-200 - Страница 126

Федин, И. Эренбург. Глагол обвиваться имеет два значения: 1) 'обматывать, оплетать собой что-либо'. Обвиваться вокруг, кругом, около чего- либо. — «Круглые, дутые бусы в три ряда обвились вокруг смуглой, худой шеи».

Ulikool Tartu, 1967

Энциклопедический словарь: Фенолы-Финляндия - Страница 715

Вьющимися растешями называются растешя съ очень длинными и тонкими стеблями, растушдя верхушки которыхъ обвиваются вокругъ другихъ растешй или ияыхъ случайно встретившихся подпорокъ. ПримЬ- ромъ такихъ ...

И. Е. Андреевскій, 1993

Лаокоон, или О границах живописи и поэзии

Будучи очень большими, они не могли сразу высвободиться от детей, и, следовательно, было мгновение, когда они успели уже схватить отца своими головами и передними частями, а хвосты их еще обвивались вокруг детей.

Готхольд Лессинг, 2015

Польские сказки

wielki, długi (большой, длинный), sunie prosto (движется = ползёт прямо; sunąć – двигаться), okręca się na pniu wokoło i podsuwa coraz wyżej (обвивается на стволе = вокруг ствола и придвигается = продвигается всё выше; okręcać ...

Илья Франк, 2015

Большая советская энциклопедия - Том 25 - Страница 69

Л. можно разделить на лазящие, у к-рых стебель не обвивается вокруг подпорки, а лишь цепляется за неё, и вьющиеся. Среди лазящих Л. можно различить несколько экологоморфологич. групп. Нек-рые не имеют специальных ...

Сергей Иванович Вавилов, ‎Л. С. Шаумян, 1950

Практикум по анатомии и морфологии растений: - Страница 101

Вьющиеся побеги обвиваются вокруг опоры. Верхушка побега при росте совершает равномерные круговые движения и при соприкосновении с опорой начинает обвиваться вокруг нее. Побеги могут виться вправо (по ходу солнца, ...

Н. С. Воронин, 1953

Труды: Серия VI. Интродукция растений и зеленое строительство

I. ЛИАНЫ СО СТЕБЛЯМИ, оБВИВАЮЩИМИ ОПОРУ Концы побегов у этой группы лиан горизонтально отклоняются, в поисках опоры совершают круговые движения и, найдя ее, обвиваются вокруг. Плотное прилегание побегов к ...

Академия наук СССР. Ботанический институт, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБВИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обвиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Подвесной сад и огород

Если посадите помидоры, привяжите их к опорному столбу., чтобы по мере роста стебель начал обвиваться вокруг столбика. Таким образом, вы ... «сайт города Славянска, sept 15»

Слониха и ее дочь воссоединились после 3 лет разлуки

Животные начали издавать различные звуки и обвиваться хоботами, демонстрируя свою радость от встречи. Теперь пара самок живет вместе в ... «MIGnews.com.ua, sept 15»

Укроп в России ужасает британцев

Он даже сравнивает пучки этой зелени с растениями-хищниками из фантастического романа, которые способны обвиваться вокруг шеи своей жертвы. «Московский Комсомолец - Лондон, août 15»

Анаконда не захотела есть человека в прямом эфире (Видео)

В какой-то момент эксперимента натуралист запаниковал, так как змея начала обвиваться вокруг его головы и пытаться в смертельном захвате ... «Телеграф, déc 14»

Эксперимент телеканала Discovery "Съеденный заживо …

Все дело в том, что Пол Розоли запаниковал, когда змея начала обвиваться вокруг его головы и сдавливать его руки. «Она была прямо перед моим ... «Газета.Ru, déc 14»

Изобретения Apple, которые могут использоваться в будущих …

... идеи впрок – освоение нового рынка может все изменить и часы 3-го или 4-го поколений будут сами, без ремешка обвиваться вокруг запястья. «Мир Apple в одном сайте, sept 14»

Одесский салон красоты подготовил «меню» из необычных …

Она может обвиваться обручем вокруг головы, заплетаться набок, прямо от макушки. Можно заплести одну, две или несколько маленьких косичек по ... «Сайт Одессы, sept 14»

Робот-змея поможет марсоходу изучать Красную планету

... но и обвиваться вокруг предметов. В новой разработке были использованы акселерометры, которые помогали роботу "почувствовать" предмет, на ... «Российская Газета, sept 13»

Одиночество и эмоциональная привязанность к людям

А обвиваться петлей вокруг шеи подруги , навязчиво требуя к себе внимания в режиме 24/7, ибо Вам скучно - это не дружба, а эгоизм. И подруга не ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 13»

Американец поймал и убил крупнейшего питона в штате …

... в кустах огромную змею, 23-летний Джейсон Леон попытался вытащить питона, но тот начал обвиваться вокруг него, очевидно, стараясь задушить. «NEWSru.com, mai 13»