Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inghirlandare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGHIRLANDARE EN ITALIEN

in · ghir · lan · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGHIRLANDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inghirlandare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGHIRLANDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inghirlandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inghirlandare dans le dictionnaire italien

La première définition de la guirlande dans le dictionnaire est ornée de guirlandes: i. le front du poète. Une autre définition de la guirlande est l'éloge excessive. La couronne est également ornée de guirlandes.

La prima definizione di inghirlandare nel dizionario è adornare con ghirlande: i. la fronte del poeta. Altra definizione di inghirlandare è lodare in modo eccessivo. Inghirlandare è anche ornarsi di ghirlande.


Cliquez pour voir la définition originale de «inghirlandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGHIRLANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGHIRLANDARE

inghestada
inghiaiare
inghiaiato
inghiaiatura
inghibbio
inghilese
inghiottimento
inghiottire
inghiottitoio
inghiottitore
inghiottonire
inghippo
ingiallimento
ingiallire
ingiallito
ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGHIRLANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de inghirlandare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGHIRLANDARE»

inghirlandare inghirlandare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ghirlanda ornare ghirlande greci mensa inghirlandavano capo circondare come grandi dizionari ghir ingrillandare inghirlàndo adornare fronte poeta lett cingere coronare contornare incoronare traduzione dicios traduzioni engarland enwreathe miglior gratuito tante altre corriere scopri coniug ghirlandare rifl ornarsi significato repubblica garzanti linguistica avere anche senso figurato

Traducteur en ligne avec la traduction de inghirlandare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGHIRLANDARE

Découvrez la traduction de inghirlandare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inghirlandare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inghirlandare» en italien.

Traducteur Français - chinois

裹住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enguirnaldar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wreathe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wreathe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rodear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবেষ্টন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tresser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diliputi senyum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

winden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wreathe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wreathe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lá quấn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंफा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevrelemek
70 millions de locuteurs

italien

inghirlandare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieńczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обвивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încolăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στεφανώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omkransen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wreathe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kranse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inghirlandare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGHIRLANDARE»

Le terme «inghirlandare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inghirlandare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inghirlandare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inghirlandare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGHIRLANDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inghirlandare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inghirlandare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inghirlandare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGHIRLANDARE»

Découvrez l'usage de inghirlandare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inghirlandare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Inghirlandare . Conrorme' d'une guirlunde. INQIACARE, v. a. Mettere il giace . Mertre la nanne .' 9. Ingiacarsi , n. p. mettersi in giaco. Prendre la mirano , s'atmet , se romv(ir d' une [KITIIJJÌn INGIACATO, add. da Ingiacare . V. INGIALLARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
2
Lettera di Urbano Lampredi al cavaliere Vincenzo Monti ...
portarsi fiorire in senso d'inghirlandare cogli esempi del Firenzuola e del Bonarroti. Imperocche inghirlandare è lo stesso che amare con ghirlanda, cioè con un cerchietto di fiori, erbe o fi-ondi o altra a guisa di corona , come spiega la Crusca ...
Urbano Lampredi, Andrea Mustoxidi, Ennio Quirino Visconti, 1827
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lar. coronare, circumdare.) Envirenner. Della cornice , onde cader fi può» perchè da nulla fponda s'inghirlanda : cioè , non ha fponde , che la circondino. INGHIRLANDATO , add. da inghirlandare. (Lat. ferto chxumdatus. ) Qui a une fuirlande.
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabolario della lingua italiana
INGHIRLANDAMÉNTO , «n.. Lo inghirlandare. , INGHIRLANDARE, tr.. Armare con ghirlanda ; met„ Ricignere intorno intorno come fa la ghirlanda ; — p., IsgrirundÌto. INGUCARE, tr. e np.. Mettere. Mettersi il giaco: — p,. Ingiacìto. INGIALLARE ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
o, Dizionario critico e ragionato della Divina commedia di Dante Alighieri di L. G. Blanc Ludwig Gottfried Blanc. Inforcare — Inghirlandare. Ingigliarsi — Innanzi. Innato — Insieme. lasino — Intendere. 223. 220 so, inspirato, communicato, Par.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rènder ghiotto. || intr. e anche ri/I. ult. Divenir ghiotto. P.pass. Inghiottonito. Inghiozzare. v. att. Ingozzare. P. pass. Is- GBIOZ/.ATO. Inghirlandamento. ». m. Lo inghirlandare; e L'oi nnraentu stesso con cui alil i s' inghirlanda. Inghirlandare, r. alt.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Lo inghirlandare . Inghirlarida're . Отце con ghirlanda . Per metaf. circondate . [ дБ/‚малыша. Add. da inghirlandare . Inqiacáre. Mettere il giaco, e non che пе!1 att. iignif. ai uta anche nel neutr. Paal. 'Найдите. га: давно. In eigniñc. neutr. атип - ...
‎1822
8
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini padouano pittore ...
... Cittiì,cono/Eendo,che la 'Мекка diriua prima da Iddio , maggiormente noi di que /ie/foglie dohhia mii inghirlandare le cime delle colonne,cioë capitelli, nelle fahriche diuine con/acrate iì Пир/(гида quello la ...
‎1629
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. Inghiottonire. -1- Ilender ghiotta, bramoso: Cupiditalem t'njícere, a. 5. Cic. desiderium блещет, a. 3. Oraz. facer-e, a. 3. Liv. -2- Invaghire: Amarem emitare, a. 1. Cic. amorem farere. a. 3. Ovid. Inghirlandare. -1-~ Ornare con выг— |щ1‹1а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. La inghirlandare; e L' ornamento stesso con cui altri s'inghirlanda. INGHIRLANDARE. u. alt. Ornare con ghirlanda. lper met. Circondare. Ildetto di una tazza , Empierla in giro. P. pres. lxcnmunnanrs. -pass. INGBIBLANDATO. INGIACAIIE.
‎1855

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGHIRLANDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inghirlandare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Natale di Paesana è targato Pro loco e l'Amministrazione destina i …
Ci penseranno, se vorranno, commercianti e privati ad “inghirlandare” negozi, marciapiedi e balconi. Sennò amen. La crisi è crisi e prima delle ... «targatocn, déc 12»
2
The Kooks – Junk of the Heart
... non gli si può dar torto: con questo terzo disco, i quattro di Brighton tornano a inghirlandare il mondo con ritornelli piacioni di facile presa che, ... «Rocklab.it, déc 11»
3
L'anima scossa di Eugenio Scalfari
Annota riflessioni che confonde con massime di autori del passato per una vecchia tentazione di inghirlandare la sua prosa abitualmente ... «RagusaNews, juin 11»
4
Il Pdl tra feste, veleni e décolleté come gli ultimi giorni di Pompei
... bisbigli di potere, schiamazzi mondani, torme di camerieri e di contractors, tartufi giganti destinati a inghirlandare le frittatine cotte sull'erba, ... «La Repubblica, juil 10»
5
Gli «albarini» si sono svegliati troppo tardi
Un giorno di maggio gli abitanti di Albaro si sono ritrovati brillanti strisce azzurre ad inghirlandare le strade. Ed hanno iniziato ad agitarsi. «il Giornale, mai 09»
6
Assedio di Berlino, il perché dell'apocalisse
... invece, si svolse una lotta senza quartiere e senza prigionieri animata da una sorta di odio ancestrale: «Hitler voleva inghirlandare la propria ... «il Giornale, févr 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inghirlandare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inghirlandare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z