Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обвиться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБВИТЬСЯ EN RUSSE

обвиться  [obvitʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБВИТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обвиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обвиться dans le dictionnaire russe

TRAVAILLER, être circoncis; il s'en enveloppa, alla, et alla; obveysya; Forme parfaite Après avoir enveloppé, enroulé autour de quelque chose, fermez-vous. Les houblons enroulés autour du pilier. Les mains enroulées autour du cou. || une sorte imparfaite de boucle, c'est. ОБВИТЬСЯ, обовьётся; обвился, -лась, -лось и -лось; обвейся; совершенный вид Охватив, обвив что-нибудь собой, сомкнуться. Хмель обвился вокруг столба. Руки обвились вокруг шеи. || несовершенный вид обвиваться, -ается.

Cliquez pour voir la définition originale de «обвиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБВИТЬСЯ


биться
bitʹsya
божиться
bozhitʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБВИТЬСЯ

обвивать
обвиваться
обвивка
обвивочный
обвинение
обвинения
обвинитель
обвинительница
обвинительный
обвинить
обвиняемая
обвиняемый
обвинять
обвиняться
обвисать
обвислость
обвислый
обвиснуть
обвить
обвод

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБВИТЬСЯ

бочиться
браниться
бредиться
брезжиться
бремениться
бриться
броситься
бугриться
будоражиться
буравиться
буриться
бучиться
бычиться
валиться
вариться
вбиться
ввалиться
вверзиться
ввериться
ввинтиться

Synonymes et antonymes de обвиться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБВИТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обвиться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБВИТЬСЯ

Découvrez la traduction de обвиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обвиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обвиться» en russe.

Traducteur Français - chinois

包装本身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envolverse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrap itself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को कपड़े में लपेटकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف نفسه
280 millions de locuteurs

russe

обвиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolver-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেই মোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se draper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Crochet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wickeln sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自身を包みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lebokake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấn thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை முடித்துவிடுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतः लपेटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini sarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvolgersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owinąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оповитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfășurați în sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλίξτε το ίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai homself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linda sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vikle seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обвиться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБВИТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обвиться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обвиться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБВИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de обвиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обвиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Обнаженная тьма
Его берегись, он, змей ласковый, так и норовит обвиться, впиться! Что-то сжимало запястье Александры, так и норовило обвиться, впиться... Да ведь это Агния водит по ее вялой ладони своим острым алым коггем. Подкралась ...
Елена Арсеньева, 2015
2
БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ ЯЗУКА ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ-ДЖУУРИ
... вэпучундэ обвиваться пичирэ, вопичирэ; обвиться вокруг шеи э кэрдэн вэпичирэ обвинение тэхсирномэ (обвинительный акт) обвинитель тэхсиркорсохдэкор, тэхсирсохдэкор обвинить, обвинять тэхсир сохдэ, тэхсиркор сохдэ; ...
Яков Михайлович Агарунов, ‎Михаил Яковлевич Агарунов, 2010
3
Обычаи и фольклор Мадагаскара: сборник : пер. с малагасийск
На следующую ночь вернулась змея, обвилась вокруг деревни. Стала она уже Семиглавой. Однако не хватило ей длины обвиться вокруг всей деревни. — Я вас всех пожру, дайте мне только обвиться вокруг всей деревни!
Иосиф Самуилович Брагинский, ‎Виллиам Едвард Цусинс, 1977
4
Russko-finskiĭ slovarʹ glagolʹnogo upravlenii︠a︡: okolo ...
... ригШЗ киНашеп уиуэ (ее1аи(азеп геипаап; ~ рисунок тушью уесаа риггокзеп аапуЦуа1 (иззШа 5. кого А агк {обмануть) ре(киПаа, рица1а Цк1а) обвив6|ться, -ется, -ются /трег/ кз обвиться обвии|йть, -ю, -йшь, -ят; -ённый, -ён, -ена 1.
Мартти Эсаевич Куусинен, ‎В. С. Суханова, 1996
5
Религиозно-нравственное воспитание в школе
Благо той шко.тв, гд*> учитель, что кртлшй дубъ, около которзго можетъ обвиться нежный плющъ— ребенокъ, и въ которомъ онъ находить руководителя кверху, откуда только и даются благословение и миръ. Но какъ растение не ...
Сосунцов Е. Ф., 2014
6
Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...
-йс, -йсла обвйсший, -шая, -шее обвитие, -я обвитый; кр. ф. обвит, обвита, обвито обвить, обовью, обовьёт; прош. обвил, обвила, обвило, обвилбсь обвиться, обовьюсь, обовьётся; прош. обвйлся, обвилась, обвилбсь обводйть, -ожу ...
М. Климова, 2014
7
Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...
Змеей пред троном не сгибаться, Стоять — и правду говорить (Держ. 1794) обвиться: — Помогите! — вскричал Дмитриикий, около шеи которого обвились Саломея, как змея (Вельтман 1846—1847), «Не любишь ты меня!
Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014
8
Современник - Том 10 - Страница 40
Она поспѣшила къ нему съ распростертыми руками, и съ крикомъ — о папа, милый папа! хотѣла обвиться вокругъ его шеи, И обвилась бы. Но отецъ въ бѣшенствѣ поднялъ свою руку и.... и ударилъ ее съ такою силой, что бѣдная ...
Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1848
9
Словарь украинскаго языка - Страница 211
1) Повиваться, повиться, обвиться. Серпанком повиваешься. Долина туманом повиваешься. 2) Пе- леваться, снеленаться. Погано повивавться сим повивачем. 3) Завиваться, завиться. Кучср'г повилггея. 4) О растеши: ползти, виться ...
Борис Хринченко, 1959
10
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 11
ОБВИТЬСЯ (2). Из мертвой главы гробовая змия Шипя между тем выползала; Как черная лента, вкруг ног обвилась, И вскрикнул внезапно ужаленный князь. С, 164.95. И цепи тяжкие, и стрелы громовые Вкруг грозного столпа ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБВИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обвиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Благовещенец пригрел на груди змею
... короб наполнил небольшим количеством песка и земли, положил туда мох, чтобы змея могла прятаться, и корягу, чтобы было вокруг чего обвиться. «Амурская правда, oct 15»
2
Британский журналист увидел угрозу во всеобщей одержимости …
... что хуже: свежие пучки укропа, похожие на хищные шагающие растения из романа Джона Уиндема, готовые выпрыгнуть из тарелки и обвиться вокруг ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
3
Samsung запатентовала смартфон, способный превратиться в …
На эскизе показан смартфон с гибким OLED-дисплеем и подвижной рамкой из отдельных небольших секций, позволяющих ему "обвиться" вокруг ... «THG, avril 15»
4
Уникальная операция в Армении: из малышки извлекли …
... из близнецов может обвиться вокруг другого и начать питаться за его счет. Такие патологии встречаются в одном случае на 500 000 новорожденных, ... «Новости Армении, déc 14»
5
Наедине со всеми. Сати Казанова
Любить по-русски- пиявкой впиться в человека, высасывая до дна, обвиться удавом и задушить своей любовью. И вот это вот- не эгоизм, боже упаси, что ... «Первый канал, mai 14»
6
Сумка в виде мошонки покоряет женщин
... затем замачивать в воде окрашенную вручную телячью кожу, чтобы она стала мягкой и податливой, способной обвиться вокруг дубовых яичек. «Amic.ru, déc 13»
7
Житель США зарезал самого большого питона в мире
23-летний житель Флориды Джейсон Лион вытащил питона из зарослей кустарника. После того, как гигантская змея попыталась обвиться вокруг ... «TOP News.RU, mai 13»
8
[Герои Великой Победы] Нина Демешева: «Я лечила раненных …
Как вы летали, как оживляли все вокруг! Руки! Как вы могли легко обвиться. И все печали снимали вдруг!». И раненый успокоился. Он уснул впервые за ... «Комсомольская правда, avril 13»
9
Гороскоп для родившихся в год Змеи на 2013 год - год Чёрной …
Инстинкт толкает ее на то, чтобы обвиться вокруг обязанного ей и даже задушить. Следовательно, подумайте сначала, прежде чем обратиться за ... «ИД Алтапресс, nov 12»
10
Toyota Verso: компромисс в третьем поколении
По мне, так не лучшее решение: длинный провод так и норовил обвиться вокруг селектора автомата. Подводя итог, стоит сказать, что, отправляясь на ... «DELFI.lv, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обвиться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obvit-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur