Signification de "обжиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЖИТЬСЯ EN RUSSE

обжиться  [obzhitʹsya]

QUE SIGNIFIE ОБЖИТЬСЯ EN RUSSE

définition de обжиться dans le dictionnaire russe

OBZHITSYA, je regarde, je regarde; C'était, c'était, c'était, c'était et c'était; chouettes. . Après avoir vécu un certain temps, s'habituer au nouvel environnement. Vivre à la campagne. || un genre imparfait de s'installer, je suppose, vous êtes.

ОБЖИТЬСЯ, -ивусь, -ивёшься; -ился, -илась, -илось и -илось; сов. . Прожив какое-то время, привыкнуть к новой обстановке. Обжиться в деревне. || несовершенный вид обживаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ОБЖИТЬСЯ

Découvrez la traduction de обжиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обжиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обжиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 生根
• Traducteur Français - espagnol: echar raíces
• Traducteur Français - anglais: grow roots
• Traducteur Français - hindi: जड़ों हो जाना
• Traducteur Français - arabe: تنمو الجذور
• russe: обжиться
• Traducteur Français - portugais: crescer raízes
• Traducteur Français - bengali: শিকড় হত্তয়া
• Traducteur Français - français: pousser des racines
• Traducteur Français - malaisien: tumbuh akar
• Traducteur Français - allemand: wachsen Wurzeln
• Traducteur Français - japonais: 根を育てる
• Traducteur Français - coréen: 뿌리를 성장
• Traducteur Français - javanais: tuwuh werna
• Traducteur Français - vietnamien: phát triển rễ
• Traducteur Français - tamoul: வேர்கள் வளர
• Traducteur Français - marathi: मुळे वाढतात
• Traducteur Français - turc: kökleri büyümek
• Traducteur Français - italien: crescono le radici
• Traducteur Français - polonais: rosną korzenie
• Traducteur Français - ukrainien: обжитися
• Traducteur Français - roumain: crească rădăcini
• Traducteur Français - grec: ριζώσει
• Traducteur Français - afrikaans: groei wortels
• Traducteur Français - suédois: växa rötter
• Traducteur Français - norvégien: vokse røtter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЖИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de обжиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обжиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Глубокоуважаемый микроб: [сборник] - Страница 12

обжиться. на. новом. месте. До гостиницы доехали быстро, в основном туннелями, так что Корнелию Не удалось полюбоваться местной архитектурой. В холле ГОСТИНИЦЫ, украшенном множеством флагов И ЛОЗУНГОВ на ...

Кир Булычев, 2012

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

1Иногда вм. обживаться, обжиться. Мертвые неоживаютъ. Бить, такъ бить до смерти, чтобъ не ожилъ! Тѣло умираетъ, душа оживаетъ. Когда помрешь, тогда и оживешь. Старикъ обманулъ. (наслѣдниковъ): ожилъ! Въ насъ ожилъ ...

Владимир И. Даль, 1865

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 328

О Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду — авызы пешкэн ереп капкан. ОБЖИВА'ТЬ несов. разг. — торырлык хэлгэ китеру. ОБЖИВА'ТЬСЯ несов. разг.— \. к. обжиться; 2. страд, торырлык хэлгэ ките- релу. ОБЖИТ м. тех.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Фридл:

Лаура говорит, что еще рано, на новом месте надо обжиться.Обжиться? Куда пойти? Проведать мальчишек в Находе? Закончили ли они роман? Где был обнаружен клад? Ивана и Мишу больше не возят на занятия, видно, ...

Елена Макарова, 2014

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 365

... обжёчься чаем цээЬэр шатах. обживаться несов. см. обжиться. обжиг м. шаталпн; обжиг кирпича тоосх шаталпн. обжигать(ся) несов. см. обжёчь(ся). обжиться сов. бээршх; обжйться на новом мёсте шин Ьазрт бээршх. обжора м.

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

Избранные произведения - Страница 368

Дай же мне обжиться! — Как это обжиться? Обживаться надо работая. — А я что, из милости, что ли, живу? — Еще чего не хватало! Сегодня же с полудня становись на работу! Портной не ждал такого решительного тона и даже ...

Кузьма Чорны, 1970

Избранное: Перевод с белорусского - Страница 417

Дай же мне обжиться! — Как это «обжиться»? Обживаться надо работая. — А я что, из милости, что ли, живу? — Еще чего не хватало! Сегодня же с полудня становись на работу! Портной не ждал такого решительного тона и ...

Кузьма Чорны, 1958

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 517

(потерпеть неудачу) ауыз кую; обжегшись на молоке будешь дуть на вбду послов, сутке аузын куйдйр- ген, салкын суды урлеп 1шер. ОБЖИВА'ТЬ несов. см. обжйть. ОБЖИВАТЬСЯ несов. см. обжиться. О'БЖИГ м. только ед. тех.

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 353

(без доп. тж.) 6уег|6а1*, йбгтапсИге. обжиться сов. см. обживаться. обжорЦа м. и ж. разг. &Ш{оп. — ливый разг. дЮНопоиз. ~ство с. разг. ^1йИопу. обжулЦивать, обжулить (вн.) разг. сЬеа! (а".), з\У1пс!1е (&.). ~ить сов. см. обжуливать.

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 353

Ггу (А.), Ьголп оП (ш а Ггуше;-рап) (а"). обжаршь сов см. обжаривать. обжёчь(ся) гем см. обжигать(ся). обживаться, обжиться таке* 6пе|- зёМ а( Ноте; его»* гоо(з (дгои...]; сов. тж. Гее! * а! поте. ббжиг м. тех. кНтпе; (поливы) 81а2]пе; ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЖИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обжиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дни.Ру представляют лучшие развлечения Москвы

Не успела в Москве обжиться осень, как на смену ей пришла зима. Дни.Ру советуют побороть отчаянное желание остаться дома под одеялом, поглощая ... «Дни.Ру, oct 15»

Менеджер Милевского: "Не думаю, что женой Артема станет …

Артем за полтора года успел обжиться в Хорватии. Это повлияло на то, что он решил остаться в чемпионате этой страны? - Если бы Саблича не было ... «Комсомольская Правда в Украине, oct 15»

Колбаса из пшеницы

Неприглядная каморка вскоре приобретет более благородный вид - магазин только что переехал и еще не успел обжиться на новом месте. В планах у ... «Казанский Портал, oct 15»

Кадыров рассказал, как помогает беженцам из Сирии обжиться в …

Благотворительный фонд имени Ахмата Кадырова, в частности, оборудует спортивную площадку, закупает столы, стулья и другой инвентарь для ... «РИА Новости, sept 15»

Николай Прохоркин: ЦСКА обменял меня в «Салават» за моей …

К тому же нужны деньги на первое время, чтобы обжиться, хотя если бы я жил один, то давно бы уже уехал. В итоге мы нашли ещё пару клубов, ... «news.Sportbox.ru, sept 15»

"Безумный Макс" на большегрузе протаранил активистов на …

Криворожские активисты уже успели основательно обжиться на блокируемом им участке трассы: поставили палатки, обустроили полевые кухни, ... «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

Эдмар: Я уже успел "обжиться" в Днепре

“Я уже успел “обжиться“ в Днепре. Этот процесс прошел очень быстро. Меня хорошо приняли ребята, ну а тренерский штаб я знал очень давно. «bigmir)net, sept 15»

Енотовидную собаку и ястреба выпустили из приюта в Новой …

... биоразнообразия Владимир Марченков. По словам экспертов, в заповеднике обитает достаточно животных, которые помогут новичкам обжиться в ... «Подмосковье Сегодня, sept 15»

Потомок Пушкина переехал из Европы в Казань

В местное дворянское собрание он не рвется. Сначала нужно обжиться, затем устроить семейный быт и решить вопросы с бизнесом. А вот прочитать ... «НТВ.ru, sept 15»

Политолог: США стараются закрепиться как можно ближе к …

... призвана запугать население и помочь американским армейцам "обжиться" вблизи границ с РФ, считает военный политолог Андрей Кошкин. Группа ... «РИА Новости, sept 15»