Signification de "обжинать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБЖИНАТЬ EN RUSSE

обжинать  [obzhinatʹ]

QUE SIGNIFIE ОБЖИНАТЬ EN RUSSE

définition de обжинать dans le dictionnaire russe

ROUGE vue imparfaite du pereh. local. 1) Même que la presse. 2) Pour manger entier, partout.

ОБЖИНАТЬ несовершенный вид перех. местн. 1) То же, что жать. 2) Сжинать целиком, везде.

TRADUCTION DE ОБЖИНАТЬ

Découvrez la traduction de обжинать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обжинать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обжинать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 收割
• Traducteur Français - espagnol: cosechar
• Traducteur Français - anglais: reap
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: حصد
• russe: обжинать
• Traducteur Français - portugais: colher
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: moissonner
• Traducteur Français - malaisien: menuai
• Traducteur Français - allemand: ernten
• Traducteur Français - japonais: 刈り取ります
• Traducteur Français - coréen: 수확
• Traducteur Français - javanais: reap
• Traducteur Français - vietnamien: gặt hái
• Traducteur Français - tamoul: அறுவடை
• Traducteur Français - marathi: कापणी
• Traducteur Français - turc: biçmek
• Traducteur Français - italien: raccogliere
• Traducteur Français - polonais: żąć
• Traducteur Français - ukrainien: обжінать
• Traducteur Français - roumain: culege
• Traducteur Français - grec: καρπωθούν
• Traducteur Français - afrikaans: maai
• Traducteur Français - suédois: skörda
• Traducteur Français - norvégien: høste

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЖИНАТЬ»

Découvrez l'usage de обжинать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обжинать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Обжинать, а ю, а е ш ь, несов.; обжать, обожну, обожнёшь, сов., перех. 1. Жать серпом или косой (обычно с краю полосы или в неровных местах, где трудно проехать с жаткою, а также вокруг кустов, у заборов п т. п.). Пек., Смол.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

ОБЖИНАТЬ, обжать все поля, снять все, что было для жатвы, весь посев, или кончить жатву. Обжинать кого, пережинать взапуски, опереживать жатьем. Я тебя обожну, пойдем! Мы друг друга взапуски обжинаем. —ся, быть ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

0(б)жймок м. ожймки мн. — ожймины, обжатый ком, жмыхи, избоины. ОБЖИНАТЬ, обжать все поля — снять все, что было для жатвы, весь посев, или кончить жатву. || Обжинать кого — пережинать взапуски, опереживать жать- ем.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

RDW: - Страница 32

хиегЫ. ги обжймщик. обжйн <т, ОЗд -а> АЬз1г. ги обжинать: АЬегп- 1еп, АизегпЪеп, АЬтаЬеп (Лез ОеЬгегЛез). обжинать <-аю, -аешь, гр/> з. 2обжать (1). обжйнка </, ОЗд -и> зуш. обжйн. обжйнки <ОР1 -нок, оНпе Зд> (уегаИ., посН ...

Renate Belentschikow, 2009

Русские календарные обряды и праздники Нижегородского ...

Говорили, им <колдунам. — К.К.> с нашего хлеба в амбар сыпется, они и обжинают наши поля. Ни помято, ни тропы нет — ничего, а колоски сжаты. Бабы говорят: Это колдуны, они с бесями водятся» (Коверн., д. Высоково, 62-3- 1 ...

К. Е Корепова, 2009

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Обжать, обжинать всѣ поля, снять все, что было, для жатвы, весь посѣвъ, или кончить жатву.] Обжинать кого, переживать взапуски, опереживатьжатьемъ. Я тебя обожну, пойдемъ! Мы другъ друга взапуски обжинаемъ. —ся, быть ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Карл Францевич Тюрмер: - Страница 33

Перед сенокошением Тюрмер рекомендует предварительно обжинать ряды растений, так как иначе косари не замечают саженцев в высокой траве. Траву обжинали серпом, а сенокошение производили косами в междурядьях.

Михаил Дмитриевич Мерзленко, ‎Иван Степанович Мелехов, 1986

Словарь украинскаго языка - Страница 8

КС. 1882. XII. 491. Обжинати, паю, еш, сов. в. обжати, об1Жну, иеш, м. 1) Обжинать, обжать, сжать вокругъ чего. Птениченьку жну, а кукиь обжинаю. Чуб. V. 859. Де-де на стерт г будяк стояв сиротою; обжали 61- долаху. Св. Л. 45.

Борис Хринченко, 1959

О-П - Страница 8

491. Обжпвйти, наю, еш, сов. в. обжати, обйжпу. веш, гл. 1) Обжинать, обязать, сжать вокругъ чего. Птениченьку жну, а кукёлъ обжинаю. Чуб. У'. 859. Де-де на стернё й будяк стояв сщютою; обжали 62долашу. Св. Л. 45.

Борис Хринченко, 1959

Письма из деревни: очерки о крестьянстве в России второй ...

Когда оканчивается жнитвом последняя десятина ржи, одна из баб, которая постарее других или пользуется уважением по уму, трудолюбию и сметливости, обжинает козу31. Обжинать козу — значит оставить несрезанными ...

Юрий Владимирович Лебедев, 1987