Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "окание" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОКАНИЕ EN RUSSE

окание  [okaniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОКАНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «окание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Okanje

Оканье

L'okanie est une caractéristique phonétique d'un certain nombre de dialectes slaves de l'Est, qui consiste à distinguer les voyelles et les syllabes non accentuées, c'est-à-dire prononcer par mots, mots, glaves et autres, mais en mots trva et autres. Distribué dans les dialectes du dialecte nord de la langue russe, une partie des dialectes russes centraux, la plupart des dialectes de la langue ukrainienne et le groupe de dialectes de la langue biélorusse. Okanie est contrastée avec acanthus, dans lequel, normalement dans une position non stressée, l'orthographe "a" et "o" sont prononcés de la même manière: vda, trva. О́канье — фонетическая особенность ряда восточнославянских диалектов, которая состоит в различении гласных и в безударных слогах, т. е. произношении в словах вда́, глва́ и подобных, но в словах трва́ и подобных. Распространено в говорах северного наречия русского языка, части среднерусских говоров, большинстве говоров украинского языка и западнополесской группе говоров белорусского языка. Оканье противопоставляется аканью, при котором обычно в безударной позиции орфографические «а» и «о» произносится одинаково: вда́, трва́.

définition de окание dans le dictionnaire russe

OKANY cf. 1) voir le okat. 2) Distinction dans la prononciation de la voyelle o et a dans les syllabes non accentuées. ОКАНИЕ ср. 1) см. окать. 2) Различение в произношении гласных звуков о и а в безударных слогах.
Cliquez pour voir la définition originale de «окание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОКАНИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОКАНИЕ

окалина
окалывание
окалывать
окалываться
окаменело
окаменелость
окаменелый
окаменение
окаменеть
окаменить
окантовать
окантовка
окантовочный
окантовывать
окантовываться
оканчивание
оканчивать
оканчиваться
окапать
окапаться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОКАНИЕ

выпекание
выпускание
высекание
вытекание
вытыкание
вякание
гавкание
гагакание
гамкание
гаркание
гикание
гукание
гулькание
дакание
дзекание
дзинькание
допекание
допускание
екание
завлекание

Synonymes et antonymes de окание dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОКАНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de окание à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОКАНИЕ

Découvrez la traduction de окание dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de окание dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окание» en russe.

Traducteur Français - chinois

奥坎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Okan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Okan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Okan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اوكان
280 millions de locuteurs

russe

окание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Okan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Okan থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Okan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Okan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Okan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オカン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오칸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Okan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Okan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Okan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Okan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Okan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Okan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Okan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Окан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Okan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Okan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Okan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Okan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Okan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de окание

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКАНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «окание» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot окание en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОКАНИЕ»

Découvrez l'usage de окание dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окание et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Избранные работы - Том 5 - Страница 340
С другой сторопы скрещенную природу шипяще-спирантную и соответственно окание с знанием проявляют такие казавшиеся раньше вовсе изолированными языки, как языки Армении, особенно древнелитературный язык ...
Николай Яковлевич Марр, ‎Академия наук СССР, ‎Государственная академия истории материальной культуры, 1935
2
Современная русская устная научная речь - Том 4 - Страница 130
... аканьем | То есть | э | вот окание | использовать как | э элемент шутки | нельзя | Это по-видимому объясняется тем что окание | для | русского человека | имеет на себе налет такой-вот | какой-то торжественности | высокости | оно ...
Ольга Алексеевна Лаптева, 1985
3
Ученые записки - Том 4 - Страница 89
Любопытно отметить, что аларские сартулы, около 300 — 400 лет живущие в улусе Бурков на расстоянии 1000 км от своих селенгинских сородичей, до сих пор в своей речи сохраняют окание, хотя во всех остальных случаях они ...
Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1952
4
Избранные работы: Основные вопросы истории материальной ...
Следовательно, в Ъо1 окание вместо акапия, особенности свистящей группы, с сохранением, однако, от той же группы плавного 1 в том же слове, где чувашский, более верный нормам шипящей группы, в данном случае удержал ...
Николай Яковлевич Марр, ‎Академия наук СССР, ‎Государственная академия истории материальной культуры, 1937
5
Язык и колхозная поэзия бурят-монголов Селенгинского аймака:
... слога, а иногда и после е, из долгих гласных дальше часто следует ее, напр.‚ п1удеегее „своими глазами , вместо п1удеегее. Особенно интересным явлением цонгольского говора является своеобразное „окание“, т. е. наличие ...
Николай Николаевич Поппе, 1934
6
Краткие сообщения - Объемы 14-16 - Страница 13
Тем более естественно ждать эту спирантную разновидность в среде народа албанов, для которых а1 *- Ьа1 в значении 'женщины' — этнонимный термин с оканием и полногласием — о1о; окание отличает и вторую составную ...
Институт археологии (Академия наук СССР), 1947
7
Словарь русских говоров Башкирии - Том 4 - Страница 3
В северной части Башкирии до последнего времени сохранялись в речи старшего поколения черты севернорусского типа - полное окание, частично мягкое цоканье и др. Поскольку в Словарь включаются материалы, записанные ...
Академия наук Республики Башкортостан, ‎Башкорт дăу̇лăт университеты, 1997
8
К исследованию лексики монгольских языков: - Страница 4
Такая «очаговость» или «локальность» характерна :и для звуков. Например, в окрестностях селения Зурганай (хоринский говор) наблюдается окание, а в самом Хори его нет. Точно также во всей Алари нигде не окают, а окают ...
Трофим Алексеевич Бертагаев, 1961
9
Исторические основы карело-финского эпоса - Том 2 - Страница 119
Одному из вариантов имени Антеро Випунена — имени Апдегуоше (КУК, I, 427а) в другом тексте севернокарельской руны соответствует то же имя с оканием — Оп^егуоте (КУК, I, 426). В силу ассимиляции с гласным о первого ...
Виктор Яковлевич Евсеев, 1960
10
Чуваши-яфетиды на Волге - Страница 28
И чувашский язык, в результате яфетидологического анализа, действительно обнаруживает скрещенную природу шипящей со спирантной и в связи с этим — экания с оканием. О том, что чувашскому по природе присуще окание, ...
Николай Яковлевич Марр, 1926

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКАНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme окание est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Рейтинг самых дурацких ляпов в зимней одежде пермяков
Все эти милые глупости, как и, например, специфическое местное окание — лишнее напоминание о том, что ты дома. Тем, кто принципиально не ... «PRM.RU, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Окание [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/okaniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur