Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "окрошка" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОКРОШКА EN RUSSE

окрошка  [okroshka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОКРОШКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «окрошка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Okroshka

Окрошка

Okroshka est un plat traditionnel de la cuisine nationale russe, soupe froide. Les recettes de l'okroshka sont apparues à l'aube de la littérature culinaire russe, à la fin du XVIIIe siècle, notamment chez Nikolai Osipov, «La vieille ménagère russe, gouvernante et cuisinière», et le plat apparenté - botvina - mentionné plus haut dans Domostroi. Окро́шка  — традиционное блюдо национальной русской кухни, холодный суп. Рецепты окрошки появились ещё на заре русской кулинарной литературы, в конце XVIII века — в частности, в труде Николая Осипова «Старинная русская хозяйка, ключница и стряпуха», а родственное ей блюдо — ботвинья — упоминается ещё раньше, в «Домострое».

définition de окрошка dans le dictionnaire russe

OKPOŠKA, et, bien. 1. La nourriture froide du kvas avec des légumes différents et de la viande ou du poisson finement haché. Okroshka avec de la crème sure. 2. trans. Un mélange désordonné. Oh, des pensées des autres. || adjectif okroshechny, th, th. OKPOШKA, -и, ж. 1. Холодное кушанье из, кваса с разной зеленью и мелко нарубленным мясом или рыбой. Окрошка со сметаной. 2. перен. Беспорядочная смесь. О, из чужих мыслей. || прилагательное окро-шечный, -ая, ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «окрошка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОКРОШКА


ерошка
yeroshka

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОКРОШКА

окровавить
окровавиться
окровавленный
окровавливать
окровавливаться
окровенеть
окровенить
окровениться
окрол
окромсать
окропить
окропиться
окропление
окроплять
окропляться
округ
округа
округление
округленность
округленный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОКРОШКА

автовышка
автокормушка
автопокрышка
амбарушка
аннушка
афишка
бабашка
бабешка
бабушка
батюшка
башка
безделушка
бекешка
белодушка
бляшка
плошка
подсошка
пустошка
сошка
тимошка

Synonymes et antonymes de окрошка dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОКРОШКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de окрошка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОКРОШКА

Découvrez la traduction de окрошка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de окрошка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окрошка» en russe.

Traducteur Français - chinois

okroshka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Okroshka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

okroshka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

okroshka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

okroshka
280 millions de locuteurs

russe

окрошка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

okroshka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

okroshka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hash
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

okroshka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オクローシカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

okroshka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrembug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Okroshka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹாஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

okroshka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okroshka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окрошка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

okroshka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

okroshka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

okroshka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okroshka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okroshka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de окрошка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКРОШКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «окрошка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot окрошка en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОКРОШКА»

Découvrez l'usage de окрошка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окрошка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Щи, картошка и окрошка. Домашние рецепты русской кухни
Главное блюдо: Наталья Крачковская – символ русского хлебосольства и национального колорита! Эта книга об исконной русской еде с ...
Наталья Крачковская, 2014
2
Окрошка и другие русские супы
В настоящей книге собрано множество интересных рецептов супов: мясные, грибные, овощные, летние и зимние, острые, легкие, с ...
Эксмо, 2010
3
Книга о вкусной и нездоровой пище.: или еда русских в Израиле
или еда русских в Израиле Михаил Генделев. Лезем выше. Окрошка рыбная покняжески. Рецепт ее в деталях невообразимо громоздок. Поэтому привожу его не в каноне, а в адаптированной к нашим бедам жаркой дружбе с ...
Михаил Генделев, 2014
4
Лучшие рецепты - Страница 59
Все ингредиенты мелко нарезать (чем мельче нарезаны продукты, тем вкуснее будет окрошка). Все смешать и залить квасом — готовым или приготовленным в домашних условиях. В каждую порцию добавить 1 ст. ложку ...
Гаевская Лариса Яковлевна, 2013
5
Худеем на супчиках
Классическая. окрошка. Ингредиенты 11,5 л хлебного кваса, 2 огурца, 4 редиса, 2 сваренных в мундире клубня картофеля, 200 г вареной говядины, 2 сваренных вкрутую яйца, 1пучокзеленого лука, 1 пучок щавеля, 1 пучок зелени ...
Дарья Владимировна Нестерова, 2011
6
Рыбные деликатесы по-домашнему
Рыбная. окрошка. «Посейдон». Ингредиенты. 1 л хлебного кваса, 1 пучок редиса, 300 г свежих огурцов, 200 г филе кальмаров, 100 г отварной рыбы, 1пучокзеленого лука, 100 г вареной обезжиренной колбасы, 3 яйца, 1 пучок ...
Сергей Павлович Кашин, 2012
7
Блюда русского стола: история и названия - Страница 54
Окрошка овощная весенняя. Готовят эту окрошку, как обычно, но добавляют в нее раннюю свежую эелень, нарезанную широкими полосками: листья аеленого салата или щавеля или ошпаренные листья одуванчика, борщевика, ...
Николай Иванович Ковалев, 1995
8
U babochek net zimy - Страница 67
Окрошка Леночке Память бродит по комнатам в сумерках, точно вор, Шаря в шкафах, роняя на пол роман, Запуская руку к тебе в карман. И. Бродский Сегодня на обед будет окрошка. Леночка любила окрошку больше всего на ...
Irina Syskina, 2008
9
Небольшая советская энциклопедия: Жратва. Выпивка:
Окрошка Окрошка — летний холодный суп, где в качестве бульона выступает квас, хлебный, яблочный или любой другой, но, желательно, несладкий (более всего подходит знаменитый когда-то квас «кислые щи») и шипучий, а в ...
Александр Левинтов, 2000
10
Смех за левым плечом: книга прозы - Страница 232
Мадам Гофлин горячилась и доказывала, как, наверное, горячилась и доказывала бы московская переводчица и гид, если бы дело шло, скажем, об окрошке, которую впервые предстояло попробовать французу, провансальцу.
Владимир Алексеевич Солоухин, 1989

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКРОШКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme окрошка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Окрошка: с соленой рыбкой, царская и для худышек
Если какой-нибудь заезжий иностранец спросит, зачем вы салат заливаете квасом, вы ему дайте попробовать окрошку по-царски. Наверняка, вопросов ... «Комсомольская правда, mai 15»
2
Окрошка классическая: рецепт
Окрошка классическая пользуется неслыханной популярностью среди любителей холодных супов. Мы подготовили для вас классический рецепт этого ... «Женский портал ХОЧУ, mai 15»
3
Окрошка: ТОП-3 рецепта главного блюда лета
В жаркое время года хозяйки стараются готовить вместо горячих супов легкие и холодные. Легкая, освежающая и в то же время сытная окрошка ... «TV.UA, mai 15»
4
Окрошка по-восточному из солнечного Баку
Домохозяйка Ирина Журавлева и журналист, писатель Эльчин Сафарли делятся рецептами холодных супов на простокваше и мацони. На второе ... «Первый канал, mai 14»
5
Сибирская с черемшой или литовская с фаршем. 13 рецептов …
Окрошка гораздо сложнее, и в то же время проще. Для окрошки делаются специальные заправки, используются русские приправы, обязательно ... «Аргументы и факты, mai 14»
6
Окрошка по-чувашски
Чувашская кухня под стать самим чувашам: сдержанная, но очень основательная. Например, окрошка – проста в исполнении и коренным образом ... «Аргументы.ру, août 13»
7
Как готовить окрошку
Вот только окрошку Джузеппе полюбить не смог. Даже попробовать ее отказывается, я ему нарочно предлагал — собственного приготовления. Окрошка ... «Snob.ru, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Окрошка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/okroshka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur