définition de кошка dans le dictionnaire russe
CAT, et, bien. 1. Le mammifère prédateur de la famille. félin. Forêt de chat sauvage, chat de steppe (différents types de chats sauvages). Reed cats (une sorte de chats sauvages, vivant dans des fourrés de roseaux, des arbustes). Chat domestique 2. Type de maison d'un tel animal, ainsi que sa fourrure. Sibérie, angora, perse, chat siamois (race de chats domestiques). Le chat murmure (calme, content grondement). Un chat se lave la patte (aussi un signe folklorique: il faut attendre les invités). Un chat noir a couru entre quelqu'un (Perrin a surgi au sujet de querelles mutuelles hostiles,. Dialectal, selon un peuple antique accepte que le chat noir a couru à travers la route, promet du mal). Zhivuch comme un chat est quelqu'un (sur qui peut s'adapter à la privation, survivre dans toutes les conditions, conversationnel). La nuit, tous les chats de soufre (mangés à propos de qui est incompréhensible, n'est pas tout à fait clair ou: il est dit quand il est difficile de comprendre qui est qui, qui est qui). Comme un chat mort (douloureusement lent, simple.). Un chat félin (à propos d'un homme mince et maladif, simple.). Un chat sait (sent), dont la chair a été mangée (mangée de coupable, selon le comportement dont il est clair qu'il connaît sa culpabilité). Comme un chat avec un chien vivant (à propos de ceux qui se querellent constamment, sont en guerre, conversationnel). Comme un chat avec une souris, quelqu'un joue avec quelqu'un (à propos de qui, cachant son vrai visage, est doux, puis cruel envers ceux qui dépendent de lui, qui sera sa victime, parlé). Un chat (chat, chien) sous la queue (prenant quelque chose qui a été dépensé en vain, inutile ou manquant, à propos de vains efforts, simple.). 3. Chat domestique féminin. Dans la dame vivent un chat et un chat. Le genre des pointes de fer (ou d'autres dispositifs) portés sur les chaussures pour grimper sur les pôles, le long des pentes raides. 5. Une petite ancre (spéciale). 6. pl. Dans l'ancien temps: un coup de ceinture avec plusieurs queues. Un chat qui marche par lui-même - à propos d'une personne spéciale et indépendante, agissant seul, à sa propre discrétion, pas comme tout selon le conte de R. Kipling "Un chat qui marche tout seul". Les grands félins (spéciaux) sont une sorte de chat, dont les plus gros sont: des lions, des léopards, des tigres et des jaguars. Le chat gratte le coeur (sur l'âme) et qui (conversationnel) - sur l'état d'anxiété, d'anxiété. || décroissant. minou, et, bien. (à 2 et 3 valeur) et une chaussure, -et ,. (Valeur 2 et 3, périmée et région). Sachez, koshurka, votre poêle (dernier). || adjectif, félin, -yah, -ye (à 1, 2 et 3 signifiant) et les chats, -yah, -ye (à 1, 2 et 3, obsolète). Manteau de fourrure. Les habitudes de chat (et de chat). K. queue. КОШКА, -и, ж. 1. Хищное млекопитающее сем. кошачьих. Дикая кошка Лесная, степная кошка (разные виды дикой кошки). Камышовые кошки (вид диких кошек, обитающих в зарослях камышей, кустарников). Домашняя кошка 2. Домашний вид такого животного, а также мех его. Сибирская, ангорская, персидская, сиамская кошка (породы домашних кошек). Мурлыканье кошки (тихое, довольное урчание). Кошка умывается лапкой (также народная примета: нужно ждать гостей). Чёрная кошка пробежала между кем-нибудь (перен. о возникшем взаимном недружелюбии, ссоре; разговорное; по старинной народной примете о том, что чёрная кошка, перебежавшая дорогу, сулит неприятности). Живуч как кошка кто-нибудь (о том, кто может приспособиться к лишениям, выжить в любых условиях; разговорное). Ночью все кошки серы (поел. о том, кто непонятен, не до конца ясен или: говорится, когда трудно разобраться кто каков, кто есть кто). Как дохлая кошка кто-нибудь (болезненно вял; прост. ). Драная кошка (о худом, болезненном человеке; прост. ). Знает (чует) кошка, чьё мясо съела (поел. о виноватом, по поведению к-рого видно, что он знает свою вину). Как кошка с собакой живут (о тех, кто постоянно ссорится, враждует; разговорное). Как кошка с мышью играет кто-нибудь с кем-нибудь (о том, кто, скрывая своё истинное лицо, то мягок, то жесток с тем, кто от него зависит, кто будет его жертвой; разговорное). Кошке (коту, псу) под хвост (перен. о чём-нибудь, что истрачено зря, бесполезно или пропало, о напрасных усилиях; прост. ). 3. Самка домашнего кота. В даме живут кот и кошка Сукотная кошка 4. мн. Род железных шипов (или иных приспособлений), надеваемых на обувь для лазанья на столбы, по отвесным склонам. 5. Небольшой якорь (спец. ). 6. мн. В старину: ременная плеть с несколькими хвостами. Кошка, которая гуляет (ходит) сама по себе — о человеке особенном и независимом, действующим в одиночку, по собственному усмотрению, не так как все по сказке Р. Киплинга “Кошка, гуляющая сама по себе”. Большие кошки (спец. ) — род кошачьих, к к-рому относятся самые крупные из них: львы, леопарды, тигры и ягуары. Кошка скребут на сердце (на душе)и кого (разговорное) — о состоянии тревоги, беспокойства. || уменьш. кошечка, -и, ж. (ко 2 и 3 значение) и кошурка, -и, ж. (ко 2 и 3 значение; устар. и обл. ). Знай, кошурка, свою печурку (посл. ). || прилагательное, кошачий, -ья, -ье (к 1, 2 и 3 значение) и кошечий, -ья, -ье (к 1, 2 и 3 значение; устар. ). ошачья шерсть. Кошачьи (и кошечьи) повадки. К. хвост.
Cliquez pour
voir la définition originale de «кошка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОШКА»
Découvrez l'usage de
кошка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кошка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Кошка Мурка: [стихи Л. Бурмистровой, В. Мороза : для ...
Книга предназначена для чтения взрослыми детям
Бурмистрова Л., Мороз В., Лариса Леонидовна Бурмистрова, 2011
2
Как кошка с собакой: [повести]
Содерж.: Как кошка с собакой ; Я достойна большего! : жизнь и грезы бухгалтера Петровой ; Про моркоff/on
Андрей Валентинович Жвалевский, Евгения Борисовна Пастернак, 2012
Кошка учила щенка охоте. К этому у нее были все основания. Месяца два назад, когда кошка жила еще у повара, убили медведя, содрали с него шкуру, и кошка бросилась на медведя, торжествуя, вонзая когти в сырую красную ...
Электронное издательство «Аэлита» представляет роман Ольги Морозовой «Кошка». Краткая аннотация: "Каждый раз, засыпая, мы ...
Ольга Морозова, Сергей Трищенко, 2014
5
Кошка и Ветер: - Страница 28
Ветер объяснил, что довольная кошка, с мокрой шкуркой, идущая от реки, могла только ловить рыбку, причем удачно. Кошка огорчилась. Она так хотела быть такой загадочной, а Ветер все про нее знает. Кошка фыркнула в усы и ...
Я стал думать, как бы переманить кошку к себе в дом. Вот раз я встретил кошку на берегу. Большая, серая, мордастая. Она, как увидела меня, отскочила в сторону и села. Злыми глазами на меня глядит. Вся напружилась, замерла ...
7
Потом кошка...: Сборник рассказов с авторскими иллюстрациями
Сборник рассказов с авторскими иллюстрациями Павел А. Сусоев. зала. Ее не гнали и не звали. Поили, если было, молоком. А оно случалось все реже. Вообще, считается, что священники и их семьи отнюдь не бедствуют.
8
Кошка с Собакой: - Страница 316
поинтересовалась кошка. — Пока никак, надеюсь, что опять усну и пропотею... — Может таблеток каких принять? — Врач придёт искажет, что надо, что не надо. — Врач этот твой ещё хрен знает когда придёт... Давай я посмотрю ...
Эта книга предназначена для всех, кто интересуется кошками и мечтает видеть у себя дома этих очаровательных пушистых зверьков. В ...
«Все двенадцать имели полное право гордиться и вместе с тем бояться; хотя на турнире они и выигрывали игру за игрой в поло, но в этот ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОШКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
кошка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Новой звездой Instagram стала кошка-вампир
Кошка Локи, получившая прозвище Вампир из-за двух торчащих наружу клыков, стала новой звездой Instagram. За две недели на аккаунт животного в ... «Lenta.ru, août 15»
Кошка с двумя лапами стала знаменитостью в "Инстаграме"
Двуногая кошка из Нового Орлеана стала настоящей знаменитостью в "Инстаграме". На страничку, которую ведет ее хозяйка, за месяц подписались ... «Вести.Ru, mai 15»
Кошка Карла Лагерфельда заработала три миллиона евро за год
Кошка модельера Карла Лагерфельда по кличке Шупетт заработала в 2014 году три миллиона евро. Об этом сам дизайнер рассказал в интервью The ... «Lenta.ru, avril 15»
Книга рекордов Гиннесса назвала старейшую в мире кошку
Отмечается, что в пересчете на человеческий возраст кошка прожила уже около 125 лет. Животное сохранило хорошее зрение, слух и общую ... «Lenta.ru, févr 15»
Кошка Маша перебудила весь подъезд, спасая двухмесячного …
В один миг кошка Маша из любимицы жителей подъезда обнинской многоэтажки превратилась в героиню всероссийского масштаба. Бездомное ... «НТВ.ru, janv 15»
В Калужской области кошка несколько часов согревала …
Один бок у него был горячим – кошка согревала его те несколько часов, что он провел в ее коробке. Одет мальчик был прилично – зимний комбинезон, ... «Православие и мир, janv 15»
Кошка Матроска теперь смотрит с витрины магазина в …
Кошка Матроска, которая стала знаменитостью, съев в магазине аэропорта Владивостока рыбных деликатесов на 60 тысяч рублей, еще не стала ... «NEWSru.com, janv 15»
Кошка Матроска станет туристическим символом Приморья …
Кошка Матроска, которая пообедала в аэропорту Владивостока на 60 тысяч рублей, может стать еще одним туристическим брендом Приморья ... «Вести.Ru, déc 14»
Кошка Матроска попала в терминал, сбежав из сумки-переноски
Объевшая на 63 тысячи продуктовый магазин в аэропорту Владивостока кошка Матроска могла сбежать из сумки-переноски. Проведенная проверка ... «Вести.Ru, déc 14»
Кошка, устроившая пир в аэропорту Владивостока, стала …
Во Владивостоке нашелся кот-гурман, который прославился после обеда в одном из магазинов городского аэропорта. Теперь он стал талисманом ... «Первый канал, déc 14»
