Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отчество" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТЧЕСТВО EN RUSSE

отчество  [otchestvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТЧЕСТВО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «отчество» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Deuxième prénom

Отчество

Patronymique - partie du nom générique, qui est attribué à l'enfant par le nom du père. Variations des noms patronymiques peuvent lier leurs porteurs et plus lointains ancêtres - identification des grands-parents, grands-parents, etc. Dans la période dofamilny nommant par son nom patronymique et servi à plus précise de la personne, qui est d'effectuer la même fonction sociale que la famille moderne ... Patronymique - patronyme, une indication du nom du père. Dans la langue russe moderne, la terminaison a -original / -hev / -hy, -one / -event / -initial / -initial; dans l'antiquité aussi -ow / -ev / -in, -ova / -eva / -in est analogue aux noms modernes. О́тчество  — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д. В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии. Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям.

définition de отчество dans le dictionnaire russe

Père, -a, cf. Nom pour le nom personnel du père. Donnez votre nom, patronyme et nom de famille. Son nom est Peter, et par le patronyme Ivanovich. Par nom patronymique quelqu'un. ОТЧЕСТВО, -а, ср. Наименование по личному имени отца. Сообщить своё имя, отчество и фамилию. Зовут Пётр, а по отчеству Иванович. По отчеству звать кого-нибудь.
Cliquez pour voir la définition originale de «отчество» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТЧЕСТВО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТЧЕСТВО

отчерпнуть
отчерпывание
отчерпывать
отчерпываться
отчертить
отчерчивание
отчерчивать
отчерчиваться
отчесать
отческий
отчесть
отчесывание
отчесывать
отчесываться
отчет
отчетисто
отчетистый
отчетливо
отчетливость
отчетливый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТЧЕСТВО

ветошничество
вещество
взяточничество
владычество
всемогущество
всепрощенчество
второгодничество
выдвиженчество
высочество
городничество
двурушничество
девичество
делячество
добровольчество
дружество
дурачество
духоборчество
дьячество
единоверчество
еретичество

Synonymes et antonymes de отчество dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЧЕСТВО»

Traducteur en ligne avec la traduction de отчество à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТЧЕСТВО

Découvrez la traduction de отчество dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de отчество dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отчество» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patronímico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patronymic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाप का नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسم الأب أو الأسرة
280 millions de locuteurs

russe

отчество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patronímico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোত্রনাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patronyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vatersname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

父称
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아버지의 이름을 딴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patronymic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về họ trong gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்தைவழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyadı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patronimico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patronimiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батькові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patronimic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρωνυμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patronymicum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patronymikon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patronymic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отчество

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТЧЕСТВО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отчество» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отчество en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЧЕСТВО»

Découvrez l'usage de отчество dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отчество et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Введение в реляционные базы данных - Страница 405
DECODE(SUBSTR(отчество,1,1),'.', NULL,' ',NULL,NULL,NULL,SUBSTR(отчество,1,1)||'.')||Фамилия INTO fio FROM н_люди_по_падежам lp WHERE lp.члвк_ид = chel AND lp.падеж = padej; ELSIF priz = 1 THEN SELECT Фамилия||' ...
Кириллов Владимир Васильевич, 2012
2
Т. 1 : Отечество-отчество
Валерий Черкашин - поэт "армейской темы", поскольку тридцать семь лет - от суворовца до полковника - прожил в шинели, на полигонах, в ...
Валерий Григорьевич Черкашин, 2012
3
Основные кодексы и законы Российской Федерации по ...
фамилия, имя, отчество, пол, дата и место рождения ребенка, а также реквизиты записи акта о его рождении (при установлении отцовства после государственной регистрации рождения ребенка); фамилия, имя, отчество, дата и ...
Russia (Federation), 2003
4
Управление кадрами в кризисных ситуациях - Страница 35
Фамилия Имя Отчество (кандидатура No 3) — имеет в составе семьи двух иждивенцев (справка о составе семьи прилагается). Фамилия Имя Отчество (кандидатура No 4) — является в семье единственным, имеющим ...
Юрий Михайлович Демин, 2004
5
Дело петрашевцев - Том 2 - Страница 149
[В.] О Макееве. Как имя и отчество от, какого чина, где служит и где имеет жительство? .-[0.] Не знаю, [В.] О Сипко Объясните то же. [0] Я видывал несколько раз у Петрашевокого какогото Синко, кончившего, как мне говорили, курс ...
В.А. Десницкий, 2013
6
Комментарий к Семейному кодексу Российской Федерации ...
В этом случае отчество определяется по имени усыновителя. Если же усыновитель — одинокая женщина (или женщина, которая состоит в браке, но усыновляет ребенка одна), она сама указывает имя (фамилию, отчество) ...
Алла Вадимовна Вишнякова, 2011
7
Занимательная математика. Множества и отношения
Рассмотрим в качестве примера таблицу, представляющую отношение Сту- денты (Фамилия, Имя, Отчество, Учебная_группа). Какие атрибуты в этом отношении могут составить ключ? Предполагается, что каждый студент ...
Дунаев Вадим Вячеславович, 2012
8
Занятия по ознакомлению с окружающим миром в старшей ...
Воспитатель обращает внимание детей на то, что кроме фамилии и имени у каждого человека есть отчество. Отчество дается ребенку по имени папы, например, если папа Сергей, то отчество ребенка Сергеевич. Проводится ...
Ольга Витальевна Дыбина, 2011
9
Большая книга тайных наук: имена, сновидения, лунные циклы
Отчество. Величание. по. предкам. Еще совсем недавно главу государства невозможно было назвать без отчества, то есть так, как мы сейчас можем прочитать в газете: Борис Ельцин, Владимир Путин, Дмитрий Медведев.
Теодор Шварц, 2013
10
Справочная книга о печати всей России: - Страница 625
( указать имя , отчество , фамилію ) газеты ( или журнала ) . ( указать наименоВаНіе ) и такого - то или такой - то ( указать имя , отчество и фамилію лица , принимающаго право собственности на періодическое изданіе ) ...
Вальденберг Д. В., 1912

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЧЕСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отчество est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дочери Олеси Лукьяновой сменили отчество и фамилию
Дочь Олеси Лукьяновой окончательно юридически признана ребенком семьи Шелишпановых. Помимо нового отчества и фамилии, в свидетельство о ... «Первый областной. Телекомпания ОТВ., oct 15»
2
В Омской области перепутали отчество кандидата на …
На избирательном стенде было перепутано отчество самовыдвиженца на этот пост. В бюллетене для голосования кандидат значится как Ларионова ... «Superomsk, sept 15»
3
Гражданин Эстонии добивается через суд права на отчество
Однако чиновники ведомства отказались вносить отчество в паспорт, сославшись на постановление Кабмина о порядке выдачи удостоверяющих ... «EADaily, sept 15»
4
Трудовой путь главы заксобрания, имя-отчество губернатора …
Кроме того, сотрудники должны знать имя и отчество губернатора Свердловской области Евгения Куйвашева. Кроме того, в список вошел вопрос о том, ... «Новый День - Урал, août 15»
5
Есть ли у русскоязычных жителей Эстонии право на отчество и …
При восстановлении независимости Эстонии из удостоверяющих личность документов исчезли отчества. Совершенно оправданная мера в ... «DELFI.ee, avril 15»
6
Мэр Хабаровска: у каждой свалки должны быть имя, фамилия и …
У каждого мусора или свалки должны быть фамилия, имя и отчество людей, которые её соорудили. Если хабаровчане проявят нетерпимость, таких ... «Восток Медиа, avril 15»
7
BBDO Moscow меняет отчество на "мамчество"
Креаторы агентства BBDO Moscow предлагают всем желающим не дожидаться весны и 8-го марта и уже сейчас начать поздравлять любимых мам и ... «Sostav.ru, févr 15»
8
У каждой халатности есть имя, фамилия и отчество
Суд в Кировской области арестовал на два месяца директора управляющей компании "Лепсе-уют" по делу о гибели младенца в результате падения с ... «Official web-site of radio Vesti FM, févr 15»
9
Игорь Албин даст имя и отчество каждой сосульке
Вчера депутаты Заксобрания Северной столицы заслушали отчет вице-губернатора по вопросам ЖКХ и транспорта Игоря Албина, прославившегося в ... «Независимая газета, févr 15»
10
Имена к отчеству Максимовна(ович)
Отчество сложное, так что имена лучше простые, но содержащие букву "р". .... мальчика и девочки, чтоб красиво сочетались с отчеством Максимович и ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отчество [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otchestvo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur