Signification de "отдаваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТДАВАТЬСЯ EN RUSSE

отдаваться  [otdavatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОТДАВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de отдаваться dans le dictionnaire russe

Donnez un regard imparfait 1) a) Donnez-vous au pouvoir du vainqueur; abandonner. b) Soumettre, obéir à quelqu'un, quelque chose 2) a) ren. Entièrement, il se consacre entièrement à quelque chose (entreprise, art, famille, etc.). b) Se livrer entièrement à tout sentiment, sentiment, toute pensée, etc. 3) trans. Entrer dans les relations sexuelles (à propos d'une femme). 4) a) Donnez un écho; être réfléchi (à propos des sons). b) Se donner à ressentir; répondre avec douleur. 5) voir donner (1-6, 9).

ОТДАВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Отдавать себя во власть победителя; сдаваться. б) Покоряться, подчиняться кому-либо, чему-либо 2) а) перен. Целиком, безраздельно посвящать себя чему-либо (любимому делу, искусству, семье и т. п. ). б) Всецело предаваться какому-либо чувству, ощущению, каким-либо мыслям и т. п. 3) перен. Вступать в половую связь (о женщине). 4) а) Давать отзвук; отражаться (о звуках). б) Давать себя чувствовать; отзываться болью. 5) см. отдавать (1-6, 9).

TRADUCTION DE ОТДАВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de отдаваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отдаваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отдаваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 特定
• Traducteur Français - espagnol: dado
• Traducteur Français - anglais: given
• Traducteur Français - hindi: दी
• Traducteur Français - arabe: معطى
• russe: отдаваться
• Traducteur Français - portugais: dado
• Traducteur Français - bengali: প্রদত্ত
• Traducteur Français - français: donné
• Traducteur Français - malaisien: diberikan
• Traducteur Français - allemand: gegeben
• Traducteur Français - japonais: 与えられました
• Traducteur Français - coréen: 주어진
• Traducteur Français - javanais: diwenehi
• Traducteur Français - vietnamien: được
• Traducteur Français - tamoul: கொடுக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: दिले
• Traducteur Français - turc: verilmiş
• Traducteur Français - italien: dato
• Traducteur Français - polonais: dany
• Traducteur Français - ukrainien: віддаватися
• Traducteur Français - roumain: dat
• Traducteur Français - grec: δεδομένου
• Traducteur Français - afrikaans: gegee
• Traducteur Français - suédois: given
• Traducteur Français - norvégien: gitt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТДАВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de отдаваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отдаваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Философия общего дела - Том 1 - Страница 187

Спасенію вецѣло отдаваться можно лишь тогда, когда всякое дѣло обращено будетъ въ средство спасенія; отдаваться же спасенію только слегка, значитъ, лишить его всякаго значенія. А между тѣмъ, Лютеръ старается отнять у ...

Н.Ф. Федоров, 2014

Бизнес-журнал, 2006/01: - Страница 36

Брать и отдаваться В своей классификации Фуллер называет командную структуру «кругом» из–за характерного признака: власть пе− реходит от одного к другому в зависимости от требований мо− мента. В настоящей команде ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2006

Давайте напишем что-нибудь: настоящее художественное ...

А потом отдавалась, отдавалась грозово... Кстати, Игорь Северянин, видимо, и сам чувствовал некоторую бездейственность последнего «действия» — правда, тонкое чутье поэта подсказало ему выход из этой затруднительной ...

Евгений Клюев, 2007

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 782

Ответить, Отдавать, отвязаться — Избавиться, Отстать Отдаваться, отвязываться — Избавиться, Отстать Откликнуться, 1 — 2. Отгадать Отразиться отгадать — Угадать отзывчивость — Чуткий отгадывать — 1—2. Отгадать ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Отгадать отгадать отгадывать отгибать (ся) отголосок отгораживать (ся) • отгородить (ся) отгрохать Отдавать отдавать отдавать богу душу отдавать концы Отдаваться отдаваться отдаленный Отдалить Отдалиться отдалиться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь Синонимов - Страница 339

Сов.: Отдаться, отозваться, откликнуться. 2. ОТДАВАТЬСЯ (о звуках, ударах, шуме: вызывать неприятное, болезненное ощущение в голове, ушах, висках) Он встал и пошел, стараясь, чтобы шаги не отдавались в голове (А. Н.

И. Писарев, 1997

Краткий курс армянского языка - Страница 275

1854 г. 1. отдаваться, отдаться; - Впррignumчрушѣ " отдаваться пьянству; 2. капитулировать, сдаваться, сдаться; боя . 44944 п. самоотверженный, преданный, беззаветный 455III”. моотречения, женный и самоотвердождь моросит ...

А.С. Гарибян, ‎Д.А. Гарибян, 2014

Основной биогенетический закон - Страница 45

он. начинает. отдаваться. партийным. делам—он. становится. секретарем ‹\/о11‹зуеге1п›, который состоял преимущественно из рабочих и студентов и вместе с сВйггегуегейт составлял демократическую партию Г рейфсвальда.

Ф. Мюллер, ‎Э. Геккель, 2013

Философия общаго дела: Статьи, мысли и письма Николая ...

Если отъ такого представлежя, созерцажя, зависитъ спасеже человека, то человЪкъ долженъ вполне отдаться созерцгГжю или, же какъ можно чаще отдаваться ему; впрочемъ, даже и такое ограничеже не мо- жетъ быть допущено ...

Николай Федорович Федоров, 1970

Поэтические воззрения славян на природу - Том 2 - Страница 195

му отдаваться на судъ этихъ свѣтлыхъ, правдивыхъ стихій представлялось имъ дѣломъ религіознаго долга и самымъ вѣрнымъ средствомъ для раскрытія истины. Судебное испытаніе огнемъ и водою, составляетъ общее ...

А.Н. Афанасьев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТДАВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отдаваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Под отечественные фильмы в кинотеатрах будет отдаваться 20 …

Министерство культуры РФ и представители кинопрокатных сетей подписали соглашение, согласно которому 20% проката в кинотеатрах с 2016 года ... «Известия, oct 15»

Вук Рашович: «Шансы на выход из группы? Есть еще 4 матча …

Надо использовать домашние игры. Еще четыре игры есть. Будем отдаваться в каждой. Если этого будет достаточно для выхода из группы — хорошо. «Спорт Беларусь, oct 15»

Ярмоленко: Будем отдаваться в каждой игре на 100%

Андрей Ярмоленко поделился своими эмоциями после гостевой победы над тель-авивским Маккаби в поединке группового этапа Лиги чемпионов. «Телеграф, sept 15»

При отборе на проведение капремонта в Москве предпочтение …

При отборе на проведение капремонта в Москве предпочтение будет отдаваться российским гражданам. 23.09.2015. Новости Москвы. Теги. Конкурс. «Газета Куркино, sept 15»

Приоритет в борьбе с коррупцией должен отдаваться …

Бишкек. 22 сентября. КирТАГ – Бакыт Толканов. Приоритет в борьбе с коррупцией должен отдаваться сфере энергетики и госзакупок. Об этом сказал ... «КирТАГ, sept 15»

Земля под дома для соцсъема будет отдаваться без торгов

Соответствующий законопроект сегодня поддержали депутаты Саратовской областной думы. Об этом сообщает «СарБК». Документ устанавливает ... «Эхо Москвы в Саратове, sept 15»

Драгович: "В Лиге чемпионов будем отдаваться на 120%"

Напомним, оба матча состоятся в Киеве. Драгович уверяет, что команда пока что не думает о Порту, а целенаправленно готовиться к поединку против ... «Football.ua, sept 15»

Александр Мирзоян: Юра Мовсисян начал больше …

Сейчас он начал больше тренироваться и больше отдаваться игре. Это касается не только Мовсисяна, а любого футболиста и даже спортсмена. «Новости Армении, sept 15»

Жерар Гоу: Буду отдаваться полностью борьбе

Я так не думаю, французские защитники очень сильные, но я буду играть абсолютно также, как в Чемпионате Казахстана и отдаваться полностью ... «Казахстанский портал NUR.KZ, août 15»

Стоит ли полностью отдаваться отношениям?

Здравствуйте. Я живу за границей. Когда я приехала, никого не знала. Я встретила замечательного человека, который был всегда рядом. Я его люблю ... «Woman.ru - интернет для женщин, janv 15»