Signification de "отдалять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТДАЛЯТЬ EN RUSSE

отдалять  [otdalyatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТДАЛЯТЬ EN RUSSE

définition de отдалять dans le dictionnaire russe

Enlever une sorte de révision imparfaite. 1) Pour se déplacer à une distance plus éloignée de quelqu'un, quelque chose 2) Pour reporter le temps d'exécution, le début de quelque chose 3) a) Pour rechercher la fin de la communication, les relations étroites de quelqu'un avec quelqu'un; faire moins proche, moins amical à quelqu'un b) Faire quelque chose d'étranger, distant d'esprit à quelqu'un, quelque chose

ОТДАЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Перемещать на более далекое расстояние от кого-либо, чего-либо 2) Отодвигать сроки исполнения, наступления чего-либо 3) а) Добиваться прекращения общения, близких отношений кого с кем-либо; делать менее близким, менее дружественным кому-либо б) Делать кого-либо чуждым, далеким по духу кому-либо, чему-либо

TRADUCTION DE ОТДАЛЯТЬ

Découvrez la traduction de отдалять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отдалять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отдалять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 离间
• Traducteur Français - espagnol: enajenar
• Traducteur Français - anglais: alienate
• Traducteur Français - hindi: हटाना
• Traducteur Français - arabe: نفر
• russe: отдалять
• Traducteur Français - portugais: alienar
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: aliéner
• Traducteur Français - malaisien: menjadi asing
• Traducteur Français - allemand: entfremden
• Traducteur Français - japonais: 遠ざける
• Traducteur Français - coréen: 양도하다
• Traducteur Français - javanais: estrange
• Traducteur Français - vietnamien: chuyển sang người khác
• Traducteur Français - tamoul: பேதப்படுத்து
• Traducteur Français - marathi: दुरावणे
• Traducteur Français - turc: yabancılaştırmak
• Traducteur Français - italien: alienare
• Traducteur Français - polonais: zrazić
• Traducteur Français - ukrainien: віддаляти
• Traducteur Français - roumain: înstrăina
• Traducteur Français - grec: αποξενώσει
• Traducteur Français - afrikaans: vervreem
• Traducteur Français - suédois: fjärma
• Traducteur Français - norvégien: fremmed

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТДАЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de отдалять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отдалять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зырянско-русскій и русско-зырянскій словарь - Страница 235

Ь1лдддны, гл. д. удалять, удалить, отдалять, отдалить. Ь1лдбдъёны, гл. в. удаляться, удалиться, отдаляться, отдалиться. Ылбг, с. заблужденйе, ошибка, погръшность; лукавство. ` r ' Ь1лбгног, c. = ылбг. Ь1лбдны, гл. д. удалять, ...

Павел Иванович Саввайтов, 1850

Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь - Страница 189

Ындбтпы, нлдбтнн ю., гл. д. долить, удалять, удалить, отдалять, отдалить. Ывдбтбм, нлдбтбм ю., отгл. удаленёе. Ывдбтчйнн, нлдбтчйнн ю., гл. воз. долиться, удаляться, удалиться, отдаляться, отдалиться. ' Ывйс], няне] ю., пар.

Николай Абрамович Рогов, 1869

Марий мутер - Том 7 - Страница 158

ТОРА1ГДАШ -ем отдалять, отдалить; сделать более далеким (в пространстве, во времени). Вашлиймашым торакдаш отдалять встречу. О (Оляна) бинокльым лишемденат, торакденат ончыштеш. Д. Орай. Оляна рассматривает ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 73

(отодвигать на более поздний срок) отдалять; 3. (вызывать отчуждение) отдалять, отталкивать. АДДАНА нареч. преданно; ( чрезвычайно сильно — ещё) страстно; а. служыць народу преданно служить народу; а. любщь радз1му ...

Кандрат Крапива, 1988

RDW: - Страница 328

АЬз1г. ги отдалйть(1) и. отдалйться (1): Еп1гегпип§, Регпе; в отдалении (от чегб-н.) т етщег Епгегпип§, Гегп, епгГегпт, (уоп ег\у.). 2. (йЬеНг.) АЬзЬг. ги отдалить (3) и. отдалйться (2): ЕпгГгетс!ип§; держать когб-н. в (извёстном, ...

Renate Belentschikow, 2009

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Отдалять, гл. д. п. 1) Оmлучamь, оmчуждаmь, усmраняmь кого ошъ кого или ошкуда. ту. Въ нравсшвенномъ смыслѣ: оmводиmь, оmвлекаmь, опивращаmь кого ошъ чего; или пресѣкашь случай къ чему. Молодыхъ людей отдалять ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Текущий момент и другие пьесы: - Страница 90

И отдалять то, что близко. ФЕМА. Зачем? АЛЬБЕРТ. Что? ФЕМА. Зачем отдалять то, что близко? АЛЬБЕРТ. Я тебе утром всё объясню, ладно? Ф ЕМА. Почему утром? АЛЬБЕРТ. Потому что ночью надо спать. ФЕМА. Хорошо, спи.

Шендерович Виктор Анатольевич, 2013

Как понравиться сотне девушек:

Очень сближаться, а потом отдалять от себя. Отдалять до такой степени, что у мужчины депрессия. И ей важно знать как он себя ведет. Всё то же соответствие на роль любимой игрушки. Любимая игрушка должна быть на неё ...

Сергей Жарков, 2011

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 210

ОТДАЛИТЬ (5). 1. Переместить на некоторое расстояние от кого-, чего.н.; заставить отдалиться, отойти от чего-н. (3). Ночной покров ногою отдалила, Довольный взор с улыбкою склонила, И, счастлива в прелестной наготе, Сама ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

История русской церкви - Страница 383

... совершить правонарушеніе, но постепенно отдалять, а наконецъ и совсѣмъ отдалить отъ себя корпорацію совѣтниковъ, это должно было совершиться мало-по-малу и незамѣтно и даже безъ намѣренія и вины отдаляющаго.

Е.Е. Голубинский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТДАЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отдалять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путин обсудил расходы на гособоронзаказ и создание …

Мы сразу ставим в известность министерство обороны, уполномоченные банки и совместно начинаем их отдалять". "Последний момент - это ... «Российская Газета, oct 15»

Президент попросил прокуратуру заняться гособоронзаказом

... подтвердил глава Росфинмониторинга. - Мы сразу ставим в известность минобороны, уполномоченные банки и совместно начинаем их отдалять. «Комсомольская правда, oct 15»

Создано первое сферическое видео Московского Кремля

При этом зритель сам может поворачивать изображение в любом направлении, менять угол обзора, а также приближать и отдалять объекты съемки. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, oct 15»

Шесть рекомендаций, как бизнесмену пережить развод

После того, как соответствующие юристы начнут вести дело, они, вероятно, будут подбирать аргументы так, чтобы отдалять клиента от улаживания ... «RosInvest.Com, oct 15»

Один на всех

С помощью пульта дистанционного управления ее можно поворачивать, увеличивать (до 4х) изображение или отдалять его. Тот же пульт позволяет ... «Популярная Механика, sept 15»

Samsung поделилась характеристиками умных часов Samsung …

Однако логично предположить, что кольцо позволит, как минимум, перемещаться между установленными приложениями и приближать/отдалять ... «iXBT.com, sept 15»

Папа Римский заявил, что католической церкви стоит смягчить …

«Вправе ли церковь отдалять от себя людей, решившихся на расторжение брака и создание нового семейного союза?» — спросил Франциск ... «Fakty.ua, août 15»

Источник: РФ может способствовать улучшению отношений …

... раскол между христианами и мусульманами и отдалять Турцию и Армению друг от друга, заявил высокопоставленный представитель МИД Турции. «РИА Новости, avril 15»

В Швейцарии создали контактные линзы с "зумом"

... в Лозанне разработали первые в мире контактные линзы, с помощью которых можно приближать и отдалять изображение, сообщает "Медуза". «Бизнес-портал ДЕЛО, févr 15»

Толоконский в окружении

Никого из них он приближать к себе не будет, как и отдалять — «все они являются депутатами Законодательного Собрания края, Горсовета, ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", sept 14»